Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002658
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 658 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सत्तहिं ठाणेहिं ओगाढं दुस्समं जाणेज्जा, तं जहा–अकाले वरिसइ, काले न वरिसइ, असाधू पुज्जंति, साधु न पुज्जंति, गुरूहिं जणो मिच्छं पडिवण्णो, मनोदुहता, वइदुहता। सत्तहिं ठाणेहिं ओगाढं सुसमं जाणेज्जा, तं जहा– अकाले न वरिसइ, काले वरिसइ, असाधू न पुज्जंति, साधू पुज्जंति, गुरूहिं जनो सम्मं पडिवण्णो, मणोसुहता, वइसुहता।
Sutra Meaning : दुषमकाल के सात लक्षण हैं, यथा – अकाल में वर्षा होना, वर्षाकाल में वर्षा न होना, असाधु जनों की पूजा होना, साधु जनों की पूजा न होना, गुरु के प्रति लोगों का मिथ्याभाव होना, मानसिक दुःख, वाणी का दुःख। सुषमकाल के सात लक्षण हैं, यथा – अकाल में वर्षा नहं होती है, वर्षाकाल में वर्षा होती है, असाधु की पूजा नहीं होती है, साधु की पूजा होती है, गुरु के प्रति लोगों का सम्यक्‌ भाव होता है, मानसिक सुख, वाणी का सुख।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sattahim thanehim ogadham dussamam janejja, tam jaha–akale varisai, kale na varisai, asadhu pujjamti, sadhu na pujjamti, guruhim jano michchham padivanno, manoduhata, vaiduhata. Sattahim thanehim ogadham susamam janejja, tam jaha– akale na varisai, kale varisai, asadhu na pujjamti, sadhu pujjamti, guruhim jano sammam padivanno, manosuhata, vaisuhata.
Sutra Meaning Transliteration : Dushamakala ke sata lakshana haim, yatha – akala mem varsha hona, varshakala mem varsha na hona, asadhu janom ki puja hona, sadhu janom ki puja na hona, guru ke prati logom ka mithyabhava hona, manasika duhkha, vani ka duhkha. Sushamakala ke sata lakshana haim, yatha – akala mem varsha naham hoti hai, varshakala mem varsha hoti hai, asadhu ki puja nahim hoti hai, sadhu ki puja hoti hai, guru ke prati logom ka samyak bhava hota hai, manasika sukha, vani ka sukha.