Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002595
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 595 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आयरिय-उवज्झायस्स णं गणंसि सत्त संगहठाणा पन्नत्ता, तं जहा– १. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि आणं वा धारणं वा सम्मं पउंजित्ता भवति। २. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि आधारातिणियाए कितिकम्मं सम्मं पउंजित्ता भवति। ३. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि जे सुत्तपज्जवजाते धारेति ते कालेकाले सम्ममनुप्पवाइत्ता भवति। ४. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि गिलाणसेहवेयावच्चं सम्ममब्भुट्ठित्ता भवति। ५. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि आपुच्छियचारी यावि भवति, नो अनापुच्छियचारी। ६. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि अनुप्पण्णाइं उवगरणाइं सम्मं उप्पाइत्ता भवति। ७. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि पुव्वुप्पण्णाइं उवकरणाइं सम्मं सारक्खेत्ता संगोवित्ता भवति, नो असम्मं सारक्खेत्ता संगोवित्ता भवति। आयरिय-उवज्झायस्स णं गणंसि सत्त असंगहठाणा पन्नत्ता, तं जहा– १. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि आणं वा धारणं वा नो सम्मं पउंजित्ता भवति। २. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि आधारातिणियाए कितिकम्मं नो सम्मं पउंजित्ता भवति। ३. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि जे सुत्तपज्जवजाते धारेति ते काले-काले नो सम्ममनुप्पवाइत्ता भवति। ४. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि गिलाणसेहवेयावच्चं नो सम्ममब्भुट्ठित्ता भवति। ५. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि अनापुच्छियचारी यावि हवइ, नो आपुच्छियचारी। ६. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि अणुप्पण्णाइं उवगरणाइं नो सम्मं उप्पाइत्ता भवति। ७. आयरिय-उवज्झाए णं गणंसि पच्चुप्पन्नाणं उवगरणाणं नो सम्मं सारक्खेत्ता संगोवेत्ता भवति।
Sutra Meaning : आचार्य और उपाध्याय सात प्रकार के गण का संग्रह करते हैं। यथा – आचार्य और उपाध्याय गण में रहने वाले साधुओं को सम्यक्‌ प्रकार से आज्ञा (विधि अर्थात्‌ कर्तव्य के लिए आदेश) या धारणा (अकृत्य का निषेध) करे। आगे पांचवे स्थान में कहे अनुसार (यावत्‌ आचार्य और उपाध्याय गच्छ को पूछकर प्रवृत्ति करे किन्तु गच्छ को पूछे बिना प्रवृत्ति न करे) कहें। आचार्य और उपाध्याय गण में प्राप्त उपकरणों की सम्यक्‌ प्रकार से रक्षा एवं सुरक्षा करे किन्तु जैसे तैसे न रखें। आचार्य और उपाध्याय सात प्रकार से गण का असंग्रह करते हैं। यथा – आचार्य या उपाध्याय गण में रहने वाले साधुओं को आज्ञा या धारणा सम्यक्‌ प्रकार से न करे। इसी प्रकार यावत्‌ प्राप्त उपकरणों की सम्यक्‌ प्रकार से रक्षा न करे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ayariya-uvajjhayassa nam ganamsi satta samgahathana pannatta, tam jaha– 1. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi anam va dharanam va sammam paumjitta bhavati. 2. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi adharatiniyae kitikammam sammam paumjitta bhavati. 3. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi je suttapajjavajate dhareti te kalekale sammamanuppavaitta bhavati. 4. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi gilanasehaveyavachcham sammamabbhutthitta bhavati. 5. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi apuchchhiyachari yavi bhavati, no anapuchchhiyachari. 6. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi anuppannaim uvagaranaim sammam uppaitta bhavati. 7. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi puvvuppannaim uvakaranaim sammam sarakkhetta samgovitta bhavati, no Asammam sarakkhetta samgovitta bhavati. Ayariya-uvajjhayassa nam ganamsi satta asamgahathana pannatta, tam jaha– 1. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi anam va dharanam va no sammam paumjitta bhavati. 2. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi adharatiniyae kitikammam no sammam paumjitta bhavati. 3. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi je suttapajjavajate dhareti te kale-kale no sammamanuppavaitta Bhavati. 4. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi gilanasehaveyavachcham no sammamabbhutthitta bhavati. 5. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi anapuchchhiyachari yavi havai, no apuchchhiyachari. 6. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi anuppannaim uvagaranaim no sammam uppaitta bhavati. 7. Ayariya-uvajjhae nam ganamsi pachchuppannanam uvagarananam no sammam sarakkhetta samgovetta bhavati.
Sutra Meaning Transliteration : Acharya aura upadhyaya sata prakara ke gana ka samgraha karate haim. Yatha – acharya aura upadhyaya gana mem rahane vale sadhuom ko samyak prakara se ajnya (vidhi arthat kartavya ke lie adesha) ya dharana (akritya ka nishedha) kare. Age pamchave sthana mem kahe anusara (yavat acharya aura upadhyaya gachchha ko puchhakara pravritti kare kintu gachchha ko puchhe bina pravritti na kare) kahem. Acharya aura upadhyaya gana mem prapta upakaranom ki samyak prakara se raksha evam suraksha kare kintu jaise taise na rakhem. Acharya aura upadhyaya sata prakara se gana ka asamgraha karate haim. Yatha – acharya ya upadhyaya gana mem rahane vale sadhuom ko ajnya ya dharana samyak prakara se na kare. Isi prakara yavat prapta upakaranom ki samyak prakara se raksha na kare.