Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002483
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 483 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंच नियंठा पन्नत्ता, तं जहा–पुलाए, बउसे, कुसीले, नियंठे, सिणाते। पुलाए पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–नाणपुलाए, दंसणपुलाए, चरित्तपुलाए, लिंगपुलाए, अहासुहुमपुलाए नामं पंचमे। बउसे पंचविधे पन्नत्ते, तं जहा–आभोगबउसे, अनाभोगबउसे, संवुडबउसे, असंवुडबउसे, अहासुहुमबउसे नामं पंचमे। कुसीले पंचविधे पन्नत्ते, तं जहा–नाणकुसीले, दंसणकुसीले, चरित्तकुसीले, लिंगकुसीले, अहासुहुमकुसीले नामं पंचमे। नियंठे पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–पढमसमयनियंठे, अपढमसमयनियंठे, चरिमसमयनियंठे, अचरिमसमयनियंठे अहासुहुमनियंठे नामं पंचमे। सिणाते पंचविधे पन्नत्ते, तं जहा–अच्छवी, असबले, अकम्मंसे, संसुद्धनाणदंसणधरे अरहा जिने केवली, अपरिस्साई।
Sutra Meaning : निर्ग्रन्थ पाँच प्रकार के हैं, पुलाक, बकुश, कुशील, निर्ग्रन्थ, स्नातक। पुलाक पाँच प्रकार के हैं, यथा – ज्ञान पुलाक, दर्शन पुलाक, चारित्र पुलाक, लिंग पुलाक, यथासूक्ष्म पुलाक। बकुश पाँच प्रकार के हैं। – भोग बकुश, अनाभोग बकुश, संवृत्त बकुश, असंवृत बकुश, यथा सूक्ष्म बकुश। कुशील पाँच प्रकार के हैं, यथा – ज्ञान कुशील, दर्शन कुशील, चारित्र कुशील, लिंग कुशील, यथा सूक्ष्म कुशील निर्ग्रन्थ पाँच प्रकार के हैं, यथा – प्रथम समय निर्ग्रन्थ, अप्रथम समय निर्ग्रन्थ, चरम समय निर्ग्रन्थ, अचरम समय निर्ग्रन्थ, यथासूक्ष्म निर्ग्रन्थ। स्नातक पाँच प्रकार के हैं, यथा – अच्छवी – शरीर रहित। अशबल – अतिचार रहित। अकर्मांश – कर्म रहित। शुद्ध ज्ञान – दर्शन के धारक अर्हन्त जिन केवली। अपरिश्रावी – तीनों योगों का निरोध करने वाला अयोगी।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamcha niyamtha pannatta, tam jaha–pulae, bause, kusile, niyamthe, sinate. Pulae pamchavihe pannatte, tam jaha–nanapulae, damsanapulae, charittapulae, limgapulae, ahasuhumapulae namam pamchame. Bause pamchavidhe pannatte, tam jaha–abhogabause, anabhogabause, samvudabause, asamvudabause, ahasuhumabause namam pamchame. Kusile pamchavidhe pannatte, tam jaha–nanakusile, damsanakusile, charittakusile, limgakusile, ahasuhumakusile namam pamchame. Niyamthe pamchavihe pannatte, tam jaha–padhamasamayaniyamthe, apadhamasamayaniyamthe, charimasamayaniyamthe, acharimasamayaniyamthe ahasuhumaniyamthe namam pamchame. Sinate pamchavidhe pannatte, tam jaha–achchhavi, asabale, akammamse, samsuddhananadamsanadhare araha jine kevali, aparissai.
Sutra Meaning Transliteration : Nirgrantha pamcha prakara ke haim, pulaka, bakusha, kushila, nirgrantha, snataka. Pulaka pamcha prakara ke haim, yatha – jnyana pulaka, darshana pulaka, charitra pulaka, limga pulaka, yathasukshma pulaka. Bakusha pamcha prakara ke haim. – bhoga bakusha, anabhoga bakusha, samvritta bakusha, asamvrita bakusha, yatha sukshma bakusha. Kushila pamcha prakara ke haim, yatha – jnyana kushila, darshana kushila, charitra kushila, limga kushila, yatha sukshma kushila Nirgrantha pamcha prakara ke haim, yatha – prathama samaya nirgrantha, aprathama samaya nirgrantha, charama samaya nirgrantha, acharama samaya nirgrantha, yathasukshma nirgrantha. Snataka pamcha prakara ke haim, yatha – achchhavi – sharira rahita. Ashabala – atichara rahita. Akarmamsha – karma rahita. Shuddha jnyana – darshana ke dharaka arhanta jina kevali. Aparishravi – tinom yogom ka nirodha karane vala ayogi.