Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002482
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 482 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहेलोगे णं पंच वायरा पन्नत्ता, तं जहा– पुढविकाइया, आउकाइया, वाउकाइया, वणस्सइकाइया, ओराला तसा पाणा। उड्ढलोगे णं पंच बायरा पन्नत्ता, तं जहा– पुढविकाइया, आउकाइया, वाउकाइया, वणस्सइकाइया, ओराला तसा पाणा। तिरियलोगे णं पंच बायरा पन्नत्ता, तं जहा–एगिंदिया, बेइंदिया, तेइंदिया, चउरिंदिया पंचिंदिया। पंचविहा बायरतेउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–इंगाले, जाले, मुम्मुरे, अच्ची, अलाते। पंचविधा बादरवाउकाइया पन्नत्ता, तं० पाईणवाते, पडीणवाते, दाहिणवाते, उदीनवाते, विदिसवाते। पंचविधा अचित्ता वाउकाइया पन्नत्ता, तं जहा–अक्कंते, धंते, पीलिए, सरीरानुगते, संमुच्छिमे।
Sutra Meaning : अधोलोक में पाँच बादर (स्थूल) कायिक जीव हैं, यथा – पृथ्वीकायिक, अप्कायिक, वायुकायिक, वनस्पति – कायिक, औदारिक शरीर वाले – त्रस प्राणी। ऊर्ध्व लोक में अधोलोक के समान पाँच प्रकार के बादरकायिक जीव हैं, तिरछालोक में पाँच प्रकार के बादर कायिक जीव हैं, यथा एकेन्द्रिय यावत्‌ पंचेन्द्रिय। पाँच प्रकार के बादर तेजस्कायिक जीव हैं। इंगाल – अंगारे। ज्वाला। मुर्मुर – राख से मिश्रित अग्नि। अर्चि – शिखा सहित अग्नि। अलात – जलती हुई लकड़ी या छाणा। पाँच प्रकार के बादर वायुकायिक जीव हैं, यथा – पूर्वदिशा का वायु, पश्चिम दिशा का वायु, दक्षिण दिशा का वायु, उत्तर दिशा का वायु, विदिशाओं का वायु। पाँच प्रकार के अचित्त वायुकायिक जीव हैं, यथा – अक्रान्त – दबाने से पैदा होने वाला वायु। ध्मात – धमण से पैदा होने वाला वायु। पीड़ित – वस्त्र की नीचोड़ने से होने वाला वायु। शरीरानुगत – डकार या श्वासादि रूप वायु। सम्मूर्च्छिम – पंखा आदि से उत्पन्न वायु।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aheloge nam pamcha vayara pannatta, tam jaha– pudhavikaiya, aukaiya, vaukaiya, vanassaikaiya, orala tasa pana. Uddhaloge nam pamcha bayara pannatta, tam jaha– pudhavikaiya, aukaiya, vaukaiya, vanassaikaiya, orala tasa pana. Tiriyaloge nam pamcha bayara pannatta, tam jaha–egimdiya, beimdiya, teimdiya, chaurimdiya pamchimdiya. Pamchaviha bayarateukaiya pannatta, tam jaha–imgale, jale, mummure, achchi, alate. Pamchavidha badaravaukaiya pannatta, tam0 painavate, padinavate, dahinavate, udinavate, vidisavate. Pamchavidha achitta vaukaiya pannatta, tam jaha–akkamte, dhamte, pilie, sariranugate, sammuchchhime.
Sutra Meaning Transliteration : Adholoka mem pamcha badara (sthula) kayika jiva haim, yatha – prithvikayika, apkayika, vayukayika, vanaspati – kayika, audarika sharira vale – trasa prani. Urdhva loka mem adholoka ke samana pamcha prakara ke badarakayika jiva haim, tirachhaloka mem pamcha prakara ke badara kayika jiva haim, yatha ekendriya yavat pamchendriya. Pamcha prakara ke badara tejaskayika jiva haim. Imgala – amgare. Jvala. Murmura – rakha se mishrita agni. Archi – shikha sahita agni. Alata – jalati hui lakari ya chhana. Pamcha prakara ke badara vayukayika jiva haim, yatha – purvadisha ka vayu, pashchima disha ka vayu, dakshina disha ka vayu, uttara disha ka vayu, vidishaom ka vayu. Pamcha prakara ke achitta vayukayika jiva haim, yatha – akranta – dabane se paida hone vala vayu. Dhmata – dhamana se paida hone vala vayu. Pirita – vastra ki nichorane se hone vala vayu. Shariranugata – dakara ya shvasadi rupa vayu. Sammurchchhima – pamkha adi se utpanna vayu.