Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002433
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 433 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आयरियउवज्झायस्स णं गणंसि पंच वुग्गहट्ठाणा पन्नत्ता, तं जहा– १. आयरियउवज्झाए णं गणंसि आणं वा धारणं वा नो सम्मं पउंजित्ता भवति। २. आयरियउवज्झाए णं गणंसि आधारातिणियाए कितिकम्मं नो सम्मं पउंजित्ता भवति। ३. आयरियउवज्झाए णं गणंसि जे सुत्तपज्जवजाते धारेति ते काले-काले नो सम्ममणुप्पवाइत्ता भवति। ४. आयरियउवज्झाए णं गणंसि गिलाणसेहवेयावच्चं नो सम्ममब्भुट्ठित्ता भवति। ५. आयरियउवज्झाए णं गणंसि अणापुच्छियचारी यावि हवइ, नो आपुच्छियचारी। आयरियउवज्झायस्स णं गणंसि पंचावुग्गहट्ठाणा पन्नत्ता, तं जहा– १. आयरियउवज्झाए णं गणंसि आणं वा धारणं वा सम्मं पउंजित्ता भवति। २. आयरियउवज्झाए णं गणंसि आधारातिणिताए सम्मं किइकम्मं पउंजित्ता भवति। ३. आयरियउवज्झाए णं गणंसि जे सुत्तपज्जवजाते धारेति ते काले-काले सम्मं अणुपवाइत्ता भवति। ४. आयरियउवज्झाए गणंसि गिलाणसेहवेयावच्चं सम्मं अब्भुट्ठित्ता भवति। ५. आयरियउवज्झाए गणंसि आपुच्छियचारी यावि भवति, नो अनापुच्छियचारी।
Sutra Meaning : आचार्य और उपाध्याय के गण में विग्रह (कलह) के पाँच कारण हैं। यथा – आचार्य या उपाध्याय गण में रहने वाले श्रमणों को आज्ञा या निषेध सम्यक्‌ प्रकार से न करे। गण में रहने वाले श्रमण दीक्षा पर्याय के क्रम से सम्यक्‌ प्रकार से वंदना न करे। गण में काल क्रम से जिसको जिस आगम की वाचना देनी है उसे उस आगम की वाचना न दे। आचार्य या उपाध्याय अपने गण में ग्लान या शैक्ष्य की सेवा के लिए सम्यक्‌ व्यवस्था न करे। गण में रहने वाले श्रमण गुरु की आज्ञा के बिना विहार करे। आचार्य उपाध्याय के गण में अविग्रह (कलह न होने) के पाँच कारण हैं। यथा – आचार्य या उपाध्याय गण में रहने वाले श्रमणों को आज्ञा या निषेध सम्यक्‌ प्रकार से करे। गण में रहने वाले श्रमण दीक्षा पर्याय के क्रम से सम्यक्‌ प्रकार वंदना करे। गण में कालक्रम से जिसको जिस आगम की वाचना देनी है उसे उस आगम की वाचना दे। आचार्य या उपाध्याय अपने गण में ग्लान या शैक्ष्य की सेवा के लिए सम्यक्‌ व्यवस्था करे। गण में रहने वाले श्रमण गुरु की आज्ञा से विहार करे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ayariyauvajjhayassa nam ganamsi pamcha vuggahatthana pannatta, tam jaha– 1. Ayariyauvajjhae nam ganamsi anam va dharanam va no sammam paumjitta bhavati. 2. Ayariyauvajjhae nam ganamsi adharatiniyae kitikammam no sammam paumjitta bhavati. 3. Ayariyauvajjhae nam ganamsi je suttapajjavajate dhareti te kale-kale no sammamanuppavaitta Bhavati. 4. Ayariyauvajjhae nam ganamsi gilanasehaveyavachcham no sammamabbhutthitta bhavati. 5. Ayariyauvajjhae nam ganamsi anapuchchhiyachari yavi havai, no apuchchhiyachari. Ayariyauvajjhayassa nam ganamsi pamchavuggahatthana pannatta, tam jaha– 1. Ayariyauvajjhae nam ganamsi anam va dharanam va sammam paumjitta bhavati. 2. Ayariyauvajjhae nam ganamsi adharatinitae sammam kiikammam paumjitta bhavati. 3. Ayariyauvajjhae nam ganamsi je suttapajjavajate dhareti te kale-kale sammam anupavaitta bhavati. 4. Ayariyauvajjhae ganamsi gilanasehaveyavachcham sammam abbhutthitta bhavati. 5. Ayariyauvajjhae ganamsi apuchchhiyachari yavi bhavati, no anapuchchhiyachari.
Sutra Meaning Transliteration : Acharya aura upadhyaya ke gana mem vigraha (kalaha) ke pamcha karana haim. Yatha – acharya ya upadhyaya gana mem rahane vale shramanom ko ajnya ya nishedha samyak prakara se na kare. Gana mem rahane vale shramana diksha paryaya ke krama se samyak prakara se vamdana na kare. Gana mem kala krama se jisako jisa agama ki vachana deni hai use usa agama ki vachana na de. Acharya ya upadhyaya apane gana mem glana ya shaikshya ki seva ke lie samyak vyavastha na kare. Gana mem rahane vale shramana guru ki ajnya ke bina vihara kare. Acharya upadhyaya ke gana mem avigraha (kalaha na hone) ke pamcha karana haim. Yatha – acharya ya upadhyaya gana mem rahane vale shramanom ko ajnya ya nishedha samyak prakara se kare. Gana mem rahane vale shramana diksha paryaya ke krama se samyak prakara vamdana kare. Gana mem kalakrama se jisako jisa agama ki vachana deni hai use usa agama ki vachana de. Acharya ya upadhyaya apane gana mem glana ya shaikshya ki seva ke lie samyak vyavastha kare. Gana mem rahane vale shramana guru ki ajnya se vihara kare.