Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002370
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 370 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि करंडगा पन्नत्ता, तं जहा–सोवागकरंडए, वेसियाकरंडए, गाहावतिकरंडए, रायकरंडए। एवामेव चत्तारि आयरिया पन्नत्ता, तं जहा– सोवागकरंडगसमाने, वेसियाकरंडगसमाने, गाहावति-करंडगसमाने, रायकरंडगसमाने।
Sutra Meaning : करंडक चार प्रकार के हैं। श्वपाक का करंडक, वेश्याओं का करंडक, समृद्ध गृहस्थ का करंडक, राजा का करंडक। इसी प्रकार आचार्य चार प्रकार के हैं। श्वपाक करंडक समान आचार्य केवल लोकरंजक ग्रन्थों का ज्ञाता होता है किन्तु श्रमणाचार का पालक नहीं होता। वेश्याकरंड समान आचार्य जिनागमों का सामान्य ज्ञाता होता है किन्तु लोकरंजक ग्रन्थों का व्याख्यान करते अधिक से अधिक जनता को अपनी ओर आकर्षित करता है। गाथापति के करंडक समान आचार्य स्वसिद्धान्त और पर – सिद्धान्त का ज्ञाता होता है और श्रमणाचार का पालक भी होता है। राजा के करंडिये समान आचार्य जिनागमों के मर्मज्ञ एवं आचार्य के समस्तगुण युक्त होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari karamdaga pannatta, tam jaha–sovagakaramdae, vesiyakaramdae, gahavatikaramdae, rayakaramdae. Evameva chattari ayariya pannatta, tam jaha– sovagakaramdagasamane, vesiyakaramdagasamane, gahavati-karamdagasamane, rayakaramdagasamane.
Sutra Meaning Transliteration : Karamdaka chara prakara ke haim. Shvapaka ka karamdaka, veshyaom ka karamdaka, samriddha grihastha ka karamdaka, raja ka karamdaka. Isi prakara acharya chara prakara ke haim. Shvapaka karamdaka samana acharya kevala lokaramjaka granthom ka jnyata hota hai kintu shramanachara ka palaka nahim hota. Veshyakaramda samana acharya jinagamom ka samanya jnyata hota hai kintu lokaramjaka granthom ka vyakhyana karate adhika se adhika janata ko apani ora akarshita karata hai. Gathapati ke karamdaka samana acharya svasiddhanta aura para – siddhanta ka jnyata hota hai aura shramanachara ka palaka bhi hota hai. Raja ke karamdiye samana acharya jinagamom ke marmajnya evam acharya ke samastaguna yukta hote haim.