Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002364
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 364 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि जातिआसीविसा पन्नत्ता, तं जहा–विच्छुयजातिआसीविसे, मंडुक्कजातिआसीविसे, उरग-जातिआसीविसे, मनुस्सजातिआसीविसे। विच्छुयजातिआसीविसस्स णं भंते! केवइए विसए पन्नत्ते? पभू णं विच्छुयजातिआसीविसे अद्धभरहप्पमाणमेत्तं बोंदिं विसेणं विसपरिणयं विसट्टमाणिं करित्तए विसए से विसट्ठताए, नो चेव णं संपत्तीए करेंसु वा करेंति वा करिस्संति वा। मंडुक्कजातिआसीविसस्स णं भंते! केवइए विसए पन्नत्ते? पभू णं मंडुक्कजातिआसीविसे भरहप्पमाणमेत्तं बोदिं विसेणं विसपरिणयं विसट्टमाणिं करित्तए। विसए से विसट्ठताए, नो चेव णं संपत्तीए करेंसु वा करेंति वा करिस्संति वा। उरगजाति आसीविसस्स णं भंते! केवइए विसए पन्नत्ते? पभू णं उरगजातिआसीविसे जंबुद्दीवपमाणमेत्तं बोंदिं विसेणं विसपरिणयं विसट्टमाणिं करित्तए। विसए से विसट्ठताए, नो चेव णं संपत्तीए करेंसु वा करेंति वा करिस्संति वा। मनुस्सजाति आसीविस्स णं भंते ! केवइए विसए पन्नत्ते? पभू णं मनुस्सजातिआसीविसे समयखेत्तपमाणमेत्तं बोंदिं विसेणं विसपरिणतं विसट्टमाणिं करेत्तए। विसए से विसट्ठताए, नो चेव णं संपत्तीए करेंसु वा करेंति वा करिस्संति वा।
Sutra Meaning : आशि – विष चार प्रकार का है। यथा – वृश्चिक जाति का आशिविष, मंडूक जाति का आशिविष, सर्प जाति का आशिविष, मनुष्य जाति का आशिविष। हे भगवन्‌ ! बिच्छु जाति का आशिविष कितना प्रभावशाली है ? आधे भरत क्षेत्र जितने बड़े शरीर को एक बिच्छु का विष प्रभावित कर देता है। यह केवल विष का प्रभावमात्र बताया है। अब तक न इतने बड़े शरीर को प्रभावित किया है, न वर्तमान में भी प्रभावित करता है और न भविष्य में भी प्रभावित कर सकेगा। हे भगवन्‌ ! मंडूक जाति का आशिविष कितना प्रभावशाली है ? भरत क्षेत्र जितने बड़े शरीर को एक मंडूक का विष प्रभावित कर देता है शेष पूर्ववत्‌। हे भगवन्‌ ! सर्प जाति का आशिविष कितना प्रभावशाली है ? जम्बूद्वीप जितने बड़े शरीर को एक सर्प का विष प्रभावित कर देता है। शेष पूर्ववत्‌। हे भगवन्‌ ! मनुष्य जाति का आशिविष कितना प्रभावशाली है ? समय क्षेत्र जितने बड़े शरीर को एक मनुष्य का विष प्रभावित कर देता है। शेष पूर्ववत्‌।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari jatiasivisa pannatta, tam jaha–vichchhuyajatiasivise, mamdukkajatiasivise, uraga-jatiasivise, manussajatiasivise. Vichchhuyajatiasivisassa nam bhamte! Kevaie visae pannatte? Pabhu nam vichchhuyajatiasivise addhabharahappamanamettam bomdim visenam visaparinayam visattamanim karittae visae se visatthatae, no cheva nam sampattie karemsu va karemti va karissamti va. Mamdukkajatiasivisassa nam bhamte! Kevaie visae pannatte? Pabhu nam mamdukkajatiasivise bharahappamanamettam bodim visenam visaparinayam visattamanim karittae. Visae se visatthatae, no cheva nam sampattie karemsu va karemti va karissamti va. Uragajati asivisassa nam bhamte! Kevaie visae pannatte? Pabhu nam uragajatiasivise jambuddivapamanamettam bomdim visenam visaparinayam visattamanim karittae. Visae se visatthatae, no cheva nam sampattie karemsu va karemti va karissamti va. Manussajati asivissa nam bhamte ! Kevaie visae pannatte? Pabhu nam manussajatiasivise samayakhettapamanamettam bomdim visenam visaparinatam visattamanim karettae. Visae se visatthatae, no cheva nam sampattie karemsu va karemti va karissamti va.
Sutra Meaning Transliteration : Ashi – visha chara prakara ka hai. Yatha – vrishchika jati ka ashivisha, mamduka jati ka ashivisha, sarpa jati ka ashivisha, manushya jati ka ashivisha. He bhagavan ! Bichchhu jati ka ashivisha kitana prabhavashali hai\? Adhe bharata kshetra jitane bare sharira ko eka bichchhu ka visha prabhavita kara deta hai. Yaha kevala visha ka prabhavamatra bataya hai. Aba taka na itane bare sharira ko prabhavita kiya hai, na vartamana mem bhi prabhavita karata hai aura na bhavishya mem bhi prabhavita kara sakega. He bhagavan ! Mamduka jati ka ashivisha kitana prabhavashali hai\? Bharata kshetra jitane bare sharira ko eka mamduka ka visha prabhavita kara deta hai shesha purvavat. He bhagavan ! Sarpa jati ka ashivisha kitana prabhavashali hai\? Jambudvipa jitane bare sharira ko eka sarpa ka visha prabhavita kara deta hai. Shesha purvavat. He bhagavan ! Manushya jati ka ashivisha kitana prabhavashali hai\? Samaya kshetra jitane bare sharira ko eka manushya ka visha prabhavita kara deta hai. Shesha purvavat.