Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002228
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 228 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : तिविधा इड्ढी पन्नत्ता, तं जहा–देविड्ढी, राइड्ढी, गणिड्ढी। देविड्ढी तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–विमाणिड्ढी, विगुव्वणिड्ढी, परियारणिड्ढी। अहवा–देविड्ढी तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–सचित्ता, अचित्ता, मीसिता। राइड्ढी तिविधा पन्नत्ता, तं जहा–रण्णो अतियाणिड्ढी, रण्णो निज्जाणिड्ढी, रण्णो बल-वाहण-कोस-कोट्ठागारिड्ढी। अहवा–राइड्ढी तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–सचित्ता, अचित्ता, मीसिता। गणिड्ढी तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–नाणिड्ढी, दंसणिड्ढी, चरित्तिड्ढी। अहवा–गणिड्ढी तिविहा पन्नत्ता, तं जहा–सचित्ता, अचित्ता, मीसिता।
Sutra Meaning : ऋद्धि तीन प्रकार की कही गई है, यथा – देवर्द्धि, राजर्द्धि और गण के अधिपति आचार्य की ऋद्धि। देव की ऋद्धि तीन प्रकार की कही गई है, यथा – विमानों की ऋद्धि, वैक्रिय की ऋद्धि, परिचार ‘विषयभोग’ की ऋद्धि। अथवा – देवर्द्धि तीन प्रकार की है यथा – सचित्त, अचित्त और मिश्र। राजा की ऋद्धि तीन प्रकार की है, यथा – राजा की अतियान ऋद्धि, राजा की नियान ऋद्धि, राजा की सेना, वाहन कोष, कोष्ठागार आदि की ऋद्धि। अथवा – राजा की ऋद्धि तीन प्रकार की है, यथा – सचित्त, अचित्त और मिश्र ऋद्धि। गणी (आचार्य) की ऋद्धि तीन प्रकार की है, यथा – ज्ञान की ऋद्धि, दर्शन की ऋद्धि और चारित्र की ऋद्धि। अथवा – गणी की ऋद्धि तीन प्रकार की है, यथा – सचित्त, अचित्त और मिश्र।
Mool Sutra Transliteration : Tividha iddhi pannatta, tam jaha–deviddhi, raiddhi, ganiddhi. Deviddhi tiviha pannatta, tam jaha–vimaniddhi, viguvvaniddhi, pariyaraniddhi. Ahava–deviddhi tiviha pannatta, tam jaha–sachitta, achitta, misita. Raiddhi tividha pannatta, tam jaha–ranno atiyaniddhi, ranno nijjaniddhi, ranno bala-vahana-kosa-kotthagariddhi. Ahava–raiddhi tiviha pannatta, tam jaha–sachitta, achitta, misita. Ganiddhi tiviha pannatta, tam jaha–naniddhi, damsaniddhi, charittiddhi. Ahava–ganiddhi tiviha pannatta, tam jaha–sachitta, achitta, misita.
Sutra Meaning Transliteration : Riddhi tina prakara ki kahi gai hai, yatha – devarddhi, rajarddhi aura gana ke adhipati acharya ki riddhi. Deva ki riddhi tina prakara ki kahi gai hai, yatha – vimanom ki riddhi, vaikriya ki riddhi, parichara ‘vishayabhoga’ ki riddhi. Athava – devarddhi tina prakara ki hai yatha – sachitta, achitta aura mishra. Raja ki riddhi tina prakara ki hai, yatha – raja ki atiyana riddhi, raja ki niyana riddhi, raja ki sena, vahana kosha, koshthagara adi ki riddhi. Athava – raja ki riddhi tina prakara ki hai, yatha – sachitta, achitta aura mishra riddhi. Gani (acharya) ki riddhi tina prakara ki hai, yatha – jnyana ki riddhi, darshana ki riddhi aura charitra ki riddhi. Athava – gani ki riddhi tina prakara ki hai, yatha – sachitta, achitta aura mishra.