Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002231
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 231 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिविहे भगवता धम्मे पन्नत्ते, तं जहा–सुअधिज्झिते, सुज्झाइते, सुतवस्सिते। जया सुअधिज्झितं भवति तदा सुज्झाइतं भवति, जया सुज्झाइतं भवति तदा सुतवस्सितं भवति, से सुअधिज्झिते सुज्झाइते सुतवस्सिते सुयक्खाते णं भगवता धम्मे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवान ने तीन प्रकार का धर्म कहा है, यथा – सु – अधीत ‘अच्छी तरह ज्ञान प्राप्त करना’ सु – ध्यात ‘अच्छी तरह भावनादी का चिन्तन करना’ सु – तपस्यित ‘तप का अनुष्ठान अच्छी तरह करना। जब अच्छी तरह अध्ययन होता है तो अच्छी तरह ध्यान और चिन्तन हो सकता है, जब अच्छी तरह ध्यान और चिन्तन होता है तब श्रेष्ठ तप का आराधन होता है इसी प्रकार सु – अधीत, सु – ध्यान और सु – तपस्यित रूप सु – आख्यान धर्म भगवान ने प्ररूपित किया है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tivihe bhagavata dhamme pannatte, tam jaha–suadhijjhite, sujjhaite, sutavassite. Jaya suadhijjhitam bhavati tada sujjhaitam bhavati, jaya sujjhaitam bhavati tada sutavassitam bhavati, se suadhijjhite sujjhaite sutavassite suyakkhate nam bhagavata dhamme pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavana ne tina prakara ka dharma kaha hai, yatha – su – adhita ‘achchhi taraha jnyana prapta karana’ su – dhyata ‘achchhi taraha bhavanadi ka chintana karana’ su – tapasyita ‘tapa ka anushthana achchhi taraha karana. Jaba achchhi taraha adhyayana hota hai to achchhi taraha dhyana aura chintana ho sakata hai, jaba achchhi taraha dhyana aura chintana hota hai taba shreshtha tapa ka aradhana hota hai isi prakara su – adhita, su – dhyana aura su – tapasyita rupa su – akhyana dharma bhagavana ne prarupita kiya hai.