Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002211
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 211 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– हेमवते, हरिवासे, देवकुरा जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– उत्तरकुरा, रम्मगवासे, हेरण्णवए। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ वासा पन्नत्ता, तं जहा– भरहे, हेमवए, हरिवासे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ वासा पन्नत्ता, तं जहा– रम्मगवासे, हेरण्णवते, एरवए। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, णिसढे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ वासहरपव्वत्ता पन्नत्ता, तं जहा– नीलवंते, रुप्पी, सिहरी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ महादहा पन्नत्ता, तं जहा–पउमदहे, महापउमदहे, तिगिंछदहे। तत्थ णं तओ देवताओ महिड्ढियाओ जाव पलिओवमट्ठितीयाओ परिवसंति, तं जहा– सिरी, हिरी, धिती। एवं– उत्तरेणवि, नवरं–केसरिदहे, महापोंडरीयदहे, पोंडरीयदहे। देवताओ– कित्ती, बुद्धी, लच्छी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं चुल्लहिमवंताओ वासधरपव्वताओ पउमदहाओ महादहाओ तओ महानदीओ पवहंति, तं जहा– गंगा, सिंधू, रोहितंसा। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं सिहरीओ वासहरपव्वत्ताओ पोंडरीयद्दहाओ महादहाओ तओ महानदीओ पवहंति, तं जहा– सुवण्णकूला, रत्ता, रत्तवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उत्तरे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गाहावती, दहवती, पंकवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए दाहिणे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–तत्तजला, मत्तजला, उम्मत्तजला। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए दाहिणे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– खीरोदा, सीहसोता, अंतोवाहिणी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए उत्तरे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– उम्मिमालिनी, फेणमालिनी, गंभीरमालिनी। एवं– धायइसंडे दीवे पुरत्थिमद्धेवि अकम्मभूमीओ आढवेत्ता जाव अंतरनदीओत्ति नीरवसेसं भाणियव्वं जाव पुक्खरवरदीवड्ढपच्चत्थिमद्धे तहेव नीरवसेसं भाणियव्वं।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में तीन अकर्मभूमियाँ कही गई हैं, यथा – हेमवत, हरिवास और देवकुरु। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के उत्तर में तीन अकर्मभूमियाँ कही गई हैं, यथा – उत्तरकुरु, रम्यक्‌वास और हिरण्यवत। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में तीन क्षेत्र कहे गए हैं, यथा – भरत, हेमवत और हरिवास। जम्बूद्वीप – वर्ती मेरु पर्वत के उत्तर में तीन क्षेत्र कहे गए हैं, यथा – रम्यक्‌वास, हिरण्यवास और ऐरवत। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में तीन वर्षधर पर्वत हैं, यथा – लघुहिमवान, महाहिमवान और निषध। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के उत्तर में तीन वर्षधर पर्वत हैं, यथा – नीलवान, रुक्मी और शिखरी। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में तीन महाह्रद हैं, यथा – पद्मह्रद, महापद्मह्रद और तिगिच्छह्रद। वहाँ तीन महर्द्धिक यावत्‌ – पल्योपम की स्थिति वाली तीन देवियाँ रहती हैं, यथा – श्री, ह्री और धृति। इसी तरह उत्तर में भी तीन ह्रद हैं, यथा – केशरी ह्रद, महापुण्डरीक ह्रद और पुण्डरीक ह्रद। इन ह्रदों में रहने वाली देवियों के नाम, कीर्ति, बुद्धि और लक्ष्मी। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में लघु हिमवान वर्षधर पर्वत के पद्मह्रद नामक महाह्रद से तीन महा – नदियाँ नीकलती हैं, यथा – गंगा, सिन्धु और रोहितांशा। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के उत्तर में शिखरीवर्षधर पर्वत के पौण्डरीक नामक महाह्रद से तीन महानदियाँ नीकलती हैं, यथा – सुवर्णकुला, रक्ता और रक्तवती। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में सीता महानदी के उत्तर में तीन अन्तर नदियाँ कही गई हैं, यथा – तप्तजला, मत्तजला और उन्मत्तजला। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के दक्षिण में तीन अन्तर नदियाँ हैं, क्षीरोदा, शीत – स्रोता और अन्तर्वाहिनी। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में शीतोदा महानदी के उत्तर में तीन अन्तर नदियाँ हैं, फेनमालिनी और गंभीरमालिनी। इस प्रकार धातकी खण्डद्वीप के पूर्वार्ध में अकर्मभूमियों से लगाकर अन्तर नदियों तक यावत्‌ अर्धपुष्कर द्वीप के पश्चिमार्ध में भी इसी प्रकार जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao akammabhumio pannattao, tam jaha– hemavate, harivase, devakura Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao akammabhumio pannattao, tam jaha– uttarakura, rammagavase, herannavae. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao vasa pannatta, tam jaha– bharahe, hemavae, harivase. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao vasa pannatta, tam jaha– rammagavase, herannavate, eravae. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao vasaharapavvata pannatta, tam jaha– chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao vasaharapavvatta pannatta, tam jaha– nilavamte, ruppi, sihari. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao mahadaha pannatta, tam jaha–paumadahe, mahapaumadahe, tigimchhadahe. Tattha nam tao devatao mahiddhiyao java paliovamatthitiyao parivasamti, tam jaha– siri, hiri, dhiti. Evam– uttarenavi, navaram–kesaridahe, mahapomdariyadahe, pomdariyadahe. Devatao– kitti, buddhi, lachchhi. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam chullahimavamtao vasadharapavvatao paumadahao mahadahao tao mahanadio pavahamti, tam jaha– gamga, simdhu, rohitamsa. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam sihario vasaharapavvattao pomdariyaddahao mahadahao tao mahanadio pavahamti, tam jaha– suvannakula, ratta, rattavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie uttare nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– gahavati, dahavati, pamkavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie dahine nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha–tattajala, mattajala, ummattajala. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie dahine nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– khiroda, sihasota, amtovahini. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie uttare nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– ummimalini, phenamalini, gambhiramalini. Evam– dhayaisamde dive puratthimaddhevi akammabhumio adhavetta java amtaranadiotti niravasesam bhaniyavvam java pukkharavaradivaddhapachchatthimaddhe taheva niravasesam bhaniyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem tina akarmabhumiyam kahi gai haim, yatha – hemavata, harivasa aura devakuru. Jambudvipavarti meru parvata ke uttara mem tina akarmabhumiyam kahi gai haim, yatha – uttarakuru, ramyakvasa aura hiranyavata. Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem tina kshetra kahe gae haim, yatha – bharata, hemavata aura harivasa. Jambudvipa – varti meru parvata ke uttara mem tina kshetra kahe gae haim, yatha – ramyakvasa, hiranyavasa aura airavata. Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem tina varshadhara parvata haim, yatha – laghuhimavana, mahahimavana aura nishadha. Jambudvipavarti meru parvata ke uttara mem tina varshadhara parvata haim, yatha – nilavana, rukmi aura shikhari. Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem tina mahahrada haim, yatha – padmahrada, mahapadmahrada aura tigichchhahrada. Vaham tina maharddhika yavat – palyopama ki sthiti vali tina deviyam rahati haim, yatha – shri, hri aura dhriti. Isi taraha uttara mem bhi tina hrada haim, yatha – keshari hrada, mahapundarika hrada aura pundarika hrada. Ina hradom mem rahane vali deviyom ke nama, kirti, buddhi aura lakshmi. Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem laghu himavana varshadhara parvata ke padmahrada namaka mahahrada se tina maha – nadiyam nikalati haim, yatha – gamga, sindhu aura rohitamsha. Jambudvipavarti meru parvata ke uttara mem shikharivarshadhara parvata ke paundarika namaka mahahrada se tina mahanadiyam nikalati haim, yatha – suvarnakula, rakta aura raktavati. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem sita mahanadi ke uttara mem tina antara nadiyam kahi gai haim, yatha – taptajala, mattajala aura unmattajala. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke dakshina mem tina antara nadiyam haim, kshiroda, shita – srota aura antarvahini. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem shitoda mahanadi ke uttara mem tina antara nadiyam haim, phenamalini aura gambhiramalini. Isa prakara dhataki khandadvipa ke purvardha mem akarmabhumiyom se lagakara antara nadiyom taka yavat ardhapushkara dvipa ke pashchimardha mem bhi isi prakara janana.