Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002099
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 99 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] समयाति वा आवलियाति वा जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। आणापाणूति वा थोवेति वा जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। खणाति वा लवाति वा जीवाति या आजीवाति या पवुच्चति। एवं–मुहुत्ताति वा अहोरत्ताति वा पक्खाति वा मासाति वा उडूति वा अयणाति वा संवच्छराति वा जुगाति वा वाससयाति वा वाससहस्साइ वा वाससतसहस्साइ वा वासकोडीइ वा पुव्वंगाति वा पुव्वाति वा तुडियंगाति वा तुडियाति वा अडडंगाति वा अडडाति वा ‘अववंगाति वा अववाति’ वा हूहूअंगाति वा हूहूयाति वा उप्पलंगाति वा उप्पलाति वा पउमंगाति वा पउमाति वा नलिनंगाति वानलिनाति वा अत्थनिकुरंगाति वा अत्थनिकुराति वा अउअंगाति वा अउआति वा ‘नउअंगाति वा नउआति वा’ पउतंगाति वा पउताति वा चूलियंगाति वा चूलियाति वा सीसपहेलियंगाति वा सीसपहेलियाति वा पलिओवमाति वा सागरोवमाति वा ‘ओसप्पिणीति वा उस्सप्पिणीति वा’ – जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। गामाति वा णगराति वा णिगमाति वा रायहाणीति वा खेडाति वा कब्बडाति वा मडंबाति वा दोणमुहाति वा पट्टणाति वा आगराति वा आसमाति वा संबाहाति वा सन्निवेसाइ वा घोसाइ वा आरामाइ वा उज्जाणाति वा वनाति वा वनसंडाति वा वावीति वा पुक्खरणीति वा सराति वा सरपंतीति वा अगडाति वा तलागाति वा दहाति वानदीति वा पुढवीति वा उदहीति वा वातखंधाति वा उवासंतराति वा वलयाति वा विग्गहाति वा दीवाति वा समुद्दाति वा वेलाति वा वेइयाति वा दाराति वा तोरणाति वा नेरइयाति वा नेरइयावासाति वा जाव वेमाणियाति वा वेमाणियावासाति वा कप्पाति वा कप्पविमाणावासाति वा वासाति वा वासधरपव्वताति वा कूडाति वा कूडागाराति वा विजयाति वा रायहाणीति वा– जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। छायाति वा आतवाति वा दोसिणाति वा अंधकाराति वा ‘ओमाणाति वा उम्माणाति वा अतियाण-गिहाति वा उज्जाणगिहाति वा अवलिंबाति वा सणिप्पवाताति वा– जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। दो रासी पन्नत्ता, तं जहा–जीवरासी चेव, अजीवरासी चेव।
Sutra Meaning : समय अथवा आवलिका जीव और अजीव कहे जाते हैं। श्वासोच्छ्‌वास अथवा स्तोक जीव और अजीव कहे जाते हैं। इसी तरह – लव, मुहूर्त्त और अहोरात्र पक्ष और मास ऋतु और अयन संवत्सर और युग सौ वर्ष और हजार वर्ष लाख वर्ष और क्रोड़ वर्ष त्रुटितांग और त्रुटित, पूर्वांग अथवा पूर्व, अडडांग और अडड, अववांग और अवव, हूहूतांग और हूहूत, उत्पलांग और उत्पल, पद्मग और पद्म, नलिनांग और नलिन, अक्षनिकुरांग और अक्षि – निकुर, अयुतांग और अयुत, नियुतांग और नियुत, प्रयुतांग और प्रयुत, चूलिकांग और चूलिक, शीर्ष प्रहेलिकांग और शीर्ष प्रहेलिका, पल्योपम और सागरोपम, उत्सर्पिणी और अवसर्पिणी ये सब जीव और अजीव कहे जाते हैं। ग्राम अथवा नगर, निगम, राजधानी, खेड़ा, कर्बट, मडम्ब, द्रोणमुख, पत्तन, आकर, आश्रम, संवाह, सन्निवेश, गौकुल, आराम, उद्यान, वन, वनखंड, बावड़ी, पुष्करिणी, सरोवर, सरोवरों की पंक्ति, कूप, तालाब, ह्रद, नदी, रत्न – प्रभादिक पृथ्वी, घनोदधि, वातस्कन्ध (घनवात तनुवात), अन्य पोलार (वातस्कन्ध के नीचे का आकाश जहाँ सूक्ष्म पृथ्वीकाय के जीव भरे हैं), वलय (पृथ्वी के घनोदधि, घनवात, तनुवातरूप वेष्टन), विग्रह (लोकनाड़ी) द्वीप, समुद्र, वेला, वेदिका, द्वार, तोरण, नैरयिक नरकवास, वैमानिक, वैमानिकों के आवास, कल्पविमानावास, वर्ष क्षेत्र वर्षधर पर्वत, कूट, कूटागार, विजय राजधानी ये सब जीवाजीवात्मक होने से जीव और अजीव कहे जाते हैं। छाया, आतप, ज्योत्स्ना, अन्धकार, अवमान, उन्मान, अतियान गृह, उद्यानगृह, अवलिम्ब, सणिप्पवाय ये सब जीव और अजीव कहे जाते हैं, (जीव और अजीव से व्याप्त होने के कारण अभेदनय की अपेक्षा से जीव या अजीव कहे जाते हैं)।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samayati va avaliyati va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Anapanuti va thoveti va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Khanati va lavati va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Evam–muhuttati va ahorattati va pakkhati va masati va uduti va ayanati va samvachchharati va jugati va vasasayati va vasasahassai va vasasatasahassai va vasakodii va puvvamgati va puvvati va tudiyamgati va tudiyati va adadamgati va adadati va ‘avavamgati va avavati’ va huhuamgati va huhuyati va uppalamgati va uppalati va paumamgati va paumati va nalinamgati vanalinati va atthanikuramgati va atthanikurati va auamgati va auati va ‘nauamgati va nauati va’ pautamgati va pautati va chuliyamgati va chuliyati va sisapaheliyamgati va sisapaheliyati va paliovamati va sagarovamati va ‘osappiniti va ussappiniti va’ – jivati ya ajivati ya pavuchchati. Gamati va nagarati va nigamati va rayahaniti va khedati va kabbadati va madambati va donamuhati va pattanati va agarati va asamati va sambahati va sannivesai va ghosai va aramai va ujjanati va vanati va vanasamdati va vaviti va pukkharaniti va sarati va sarapamtiti va agadati va talagati va dahati vanaditi va pudhaviti va udahiti va vatakhamdhati va uvasamtarati va valayati va viggahati va divati va samuddati va velati va veiyati va darati va toranati va neraiyati va neraiyavasati va java vemaniyati va vemaniyavasati va kappati va kappavimanavasati va vasati va vasadharapavvatati va kudati va kudagarati va vijayati va rayahaniti va– jivati ya ajivati ya pavuchchati. Chhayati va atavati va dosinati va amdhakarati va ‘omanati va ummanati va atiyana-gihati va ujjanagihati va avalimbati va sanippavatati va– jivati ya ajivati ya pavuchchati. Do rasi pannatta, tam jaha–jivarasi cheva, ajivarasi cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Samaya athava avalika jiva aura ajiva kahe jate haim. Shvasochchhvasa athava stoka jiva aura ajiva kahe jate haim. Isi taraha – lava, muhurtta aura ahoratra paksha aura masa ritu aura ayana samvatsara aura yuga sau varsha aura hajara varsha lakha varsha aura krora varsha trutitamga aura trutita, purvamga athava purva, adadamga aura adada, avavamga aura avava, huhutamga aura huhuta, utpalamga aura utpala, padmaga aura padma, nalinamga aura nalina, akshanikuramga aura akshi – nikura, ayutamga aura ayuta, niyutamga aura niyuta, prayutamga aura prayuta, chulikamga aura chulika, shirsha prahelikamga aura shirsha prahelika, palyopama aura sagaropama, utsarpini aura avasarpini ye saba jiva aura ajiva kahe jate haim. Grama athava nagara, nigama, rajadhani, khera, karbata, madamba, dronamukha, pattana, akara, ashrama, samvaha, sannivesha, gaukula, arama, udyana, vana, vanakhamda, bavari, pushkarini, sarovara, sarovarom ki pamkti, kupa, talaba, hrada, nadi, ratna – prabhadika prithvi, ghanodadhi, vataskandha (ghanavata tanuvata), anya polara (vataskandha ke niche ka akasha jaham sukshma prithvikaya ke jiva bhare haim), valaya (prithvi ke ghanodadhi, ghanavata, tanuvatarupa veshtana), vigraha (lokanari) dvipa, samudra, vela, vedika, dvara, torana, nairayika narakavasa, vaimanika, vaimanikom ke avasa, kalpavimanavasa, varsha kshetra varshadhara parvata, kuta, kutagara, vijaya rajadhani ye saba jivajivatmaka hone se jiva aura ajiva kahe jate haim. Chhaya, atapa, jyotsna, andhakara, avamana, unmana, atiyana griha, udyanagriha, avalimba, sanippavaya ye saba jiva aura ajiva kahe jate haim, (jiva aura ajiva se vyapta hone ke karana abhedanaya ki apeksha se jiva ya ajiva kahe jate haim).