Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002085
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 85 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दोण्हं उववाए पन्नत्ते, तं जहा–देवाणं चेव, नेरइयाणं चेव। दोण्हं उव्वट्टणा पन्नत्ता, तं जहा–नेरइयाणं चेव, भवनवासीणं चेव। दोण्हं चयणे पन्नत्ते, तं जहा–जोइसियाणं चेव, वेमाणियाणं चेव। दोण्हं गब्भवक्कंती पन्नत्ता, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं गब्भत्थाणं आहारे पन्नत्ते, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं गब्भत्थाणं वुड्ढी पन्नत्ता, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं गब्भत्थाणं–निवुड्ढी विगुव्वणा गतिपरियाए समुग्घाते कालसंजोगे आयाती मरणे पन्नत्ते, तं जहा– मनुस्साणं चेव, पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं छविपव्वा पन्नत्ता, तं जहा– मनुस्साणं चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दो सुक्कसोणितसंभवा पन्नत्ता, तं जहा–मनुस्सा चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणिया चेव। दुविहा ठिती पन्नत्ता, तं जहा–कायट्ठिती चेव, भवट्ठिती चेव। दोण्हं कायट्ठिती पन्नत्ता, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं भवट्ठिती पन्नत्ता, तं जहा–देवाणं चेव, नेरइयाणं चेव। दुविहे आउए पन्नत्ते, तं जहा–अद्धाउए चेव, भवाउए चेव। दोण्हं अद्धाउए पन्नत्ते, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। दोण्हं भवाउए पन्नत्ते, तं जहा–देवाणं चेव, नेरइयाणं चेव। दुविहे कम्मे पन्नत्ते, तं जहा– पदेसकम्मे चेव, अनुभावकम्मे चेव। दो अहाउयं पालेंति, तं जहा–देवच्चेव, नेरइयच्चेव। दोण्हं आउयसंवट्टए पन्नत्ते, तं जहा–मनुस्साणं चेव, पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव।
Sutra Meaning : दो प्रकार के जीवों का जन्म उपपात कहलाता है, देवों और नैरयिकों का। दो प्रकार के जीवों का मरना उद्वर्तन कहलाता है, नैरयिकों का और भवनवासी देवों का। दो प्रकार के जीवों का मरना च्यवन कहलाता है, ज्योतिष्कों का और वैमानिकों का। दो प्रकार के जीवों की गर्भ में उत्पत्ति होती है, यथा – मनुष्यों की और पंचेन्द्रिय तिर्यंच योनिकों की। दो प्रकार के जीव गर्भ में रहे हुए आहार करते हैं, मनुष्य और तिर्यंच पंचेन्द्रिय। दो प्रकार के जीव गर्भ में वृद्धि पाते हैं, यथा – मनुष्य और पंचेन्द्रिय तिर्यंच। इसी प्रकार दो प्रकार के जीव गर्भ में अपचय पाते हैं। दो प्रकार के जीव गर्भ में विकुर्वणा करते हैं। इसी प्रकार दो प्रकार के जीव गर्भ में गति – पर्याय पाते हैं। दो प्रकार के जीव गर्भ में समुद्घात करते हैं। दो प्रकार के जीव गर्भ में कालसंयोग करते हैं। दो प्रकार के जीव गर्भ से आयाति जन्म पाते हैं। दो प्रकार के जीव गर्भ में मरण पाते हैं। दो प्रकार के जीवों का शरीर त्वचा और सन्धि बन्धन वाला कहा गया है, यथा – मनुष्यों का और तिर्यंच पंचेन्द्रिय का। दो प्रकार के जीव शुक्र और शोणित से उत्पन्न होते हैं, यथा – मनुष्य और तिर्यंच पंचेन्द्रिय। स्थिति दो प्रकार की कही गई है, यथा – कायस्थिति और भवस्थिति। दो प्रकार के जीवों की कायस्थिति कही गई है, यथा – मनुष्यों की और पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिकों की। दो प्रकार के जीवों की भवस्थिति कही गई है, यथा – देवों की और नैरयिकों की। आयु दो प्रकार की कही गई है, यथा – अद्धायु और भवायु। दो प्रकार के जीवों की अद्धायु कही गई है, यथा – मनुष्यों की और पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिकों की। दो प्रकार के जीवों की भवायु कही गई है, यथा – देवों की और नैरयिकों की। कर्म दो प्रकार के कहे गए हैं, यथा – प्रदेश कर्म और अनुभाव कर्म। दो प्रकार के जीव यथाबद्ध आयुष्य पूर्ण करते हैं, यथा – देव और नैरयिक। दो प्रकार के जीवों की आयु सोपक्रमवाली कही है, मनुष्यों की और तिर्यक्योनिकों की।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] donham uvavae pannatte, tam jaha–devanam cheva, neraiyanam cheva. Donham uvvattana pannatta, tam jaha–neraiyanam cheva, bhavanavasinam cheva. Donham chayane pannatte, tam jaha–joisiyanam cheva, vemaniyanam cheva. Donham gabbhavakkamti pannatta, tam jaha–manussanam cheva, pamchemdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham gabbhatthanam ahare pannatte, tam jaha–manussanam cheva, pamchemdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham gabbhatthanam vuddhi pannatta, tam jaha–manussanam cheva, pamchemdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham gabbhatthanam–nivuddhi viguvvana gatipariyae samugghate kalasamjoge ayati marane pannatte, tam jaha– manussanam cheva, pamchemdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham chhavipavva pannatta, tam jaha– manussanam cheva, pamchimdiyatirikkhajoniyanam cheva. Do sukkasonitasambhava pannatta, tam jaha–manussa cheva, pamchimdiyatirikkhajoniya cheva. Duviha thiti pannatta, tam jaha–kayatthiti cheva, bhavatthiti cheva. Donham kayatthiti pannatta, tam jaha–manussanam cheva, pamchimdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham bhavatthiti pannatta, tam jaha–devanam cheva, neraiyanam cheva. Duvihe aue pannatte, tam jaha–addhaue cheva, bhavaue cheva. Donham addhaue pannatte, tam jaha–manussanam cheva, pamchimdiyatirikkhajoniyanam cheva. Donham bhavaue pannatte, tam jaha–devanam cheva, neraiyanam cheva. Duvihe kamme pannatte, tam jaha– padesakamme cheva, anubhavakamme cheva. Do ahauyam palemti, tam jaha–devachcheva, neraiyachcheva. Donham auyasamvattae pannatte, tam jaha–manussanam cheva, pamchemdiyatirikkhajoniyanam cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Do prakara ke jivom ka janma upapata kahalata hai, devom aura nairayikom ka. Do prakara ke jivom ka marana udvartana kahalata hai, nairayikom ka aura bhavanavasi devom ka. Do prakara ke jivom ka marana chyavana kahalata hai, jyotishkom ka aura vaimanikom ka. Do prakara ke jivom ki garbha mem utpatti hoti hai, yatha – manushyom ki aura pamchendriya tiryamcha yonikom ki. Do prakara ke jiva garbha mem rahe hue ahara karate haim, manushya aura tiryamcha pamchendriya. Do prakara ke jiva garbha mem vriddhi pate haim, yatha – manushya aura pamchendriya tiryamcha. Isi prakara do prakara ke jiva garbha mem apachaya pate haim. Do prakara ke jiva garbha mem vikurvana karate haim. Isi prakara do prakara ke jiva garbha mem gati – paryaya pate haim. Do prakara ke jiva garbha mem samudghata karate haim. Do prakara ke jiva garbha mem kalasamyoga karate haim. Do prakara ke jiva garbha se ayati janma pate haim. Do prakara ke jiva garbha mem marana pate haim. Do prakara ke jivom ka sharira tvacha aura sandhi bandhana vala kaha gaya hai, yatha – Manushyom ka aura tiryamcha pamchendriya ka. Do prakara ke jiva shukra aura shonita se utpanna hote haim, yatha – manushya aura tiryamcha pamchendriya. Sthiti do prakara ki kahi gai hai, yatha – kayasthiti aura bhavasthiti. Do prakara ke jivom ki kayasthiti kahi gai hai, yatha – manushyom ki aura pamchendriya tiryagyonikom ki. Do prakara ke jivom ki bhavasthiti kahi gai hai, yatha – devom ki aura nairayikom ki. Ayu do prakara ki kahi gai hai, yatha – addhayu aura bhavayu. Do prakara ke jivom ki addhayu kahi gai hai, yatha – manushyom ki aura pamchendriya tiryagyonikom ki. Do prakara ke jivom ki bhavayu kahi gai hai, yatha – devom ki aura nairayikom ki. Karma do prakara ke kahe gae haim, yatha – pradesha karma aura anubhava karma. Do prakara ke jiva yathabaddha ayushya purna karate haim, yatha – deva aura nairayika. Do prakara ke jivom ki ayu sopakramavali kahi hai, manushyom ki aura tiryakyonikom ki.