Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000509 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-३ अध्ययन-१५ भावना |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-३ अध्ययन-१५ भावना |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 509 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं समणे भगवं महावीरे पंचहत्थुत्तरे यावि होत्था – १. हत्थुत्तराहिं चुए चइत्ता गब्भं वक्कंते, २. हत्थुत्तराहिं गब्भाओ गब्भं साहरिए, ३. हत्थुत्तराहिं जाए, ४. हत्थुत्तराहिं सव्वओ सव्वत्ताए मुंडे भवित्ता अगाराओ अणगारियं पव्वइए, ५. हत्थुत्तराहिं कसिणे पडिपुण्णे अव्वाघाए निरावरणे अणंते अनुत्तरे केवलवरनाणदंसणे समुप्पण्णे। साइणा भगवं परिनिव्वुए। | ||
| Sutra Meaning : | उस काल और उस समय में श्रमण भगवान महावीर के पाँच कल्याणक उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में हुए। भगवान का उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में देवलोक से च्यवन हुआ, च्यवकर वे गर्भ में उत्पन्न हुए। उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में गर्भ से गर्भान्तर में संहरण किये गए। उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में भगवान का जन्म हुआ। उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में ही मुण्डित होकर आगार त्यागकर अनगार – धर्म में प्रव्रजित हुए। उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र में भगवान को सम्पूर्ण – प्रतिपूर्ण, निर्व्याघात, निरावरण, अनन्त और अनुत्तर प्रवर केवलज्ञान केवलदर्शन समुत्पन्न हुआ। स्वाति नक्षत्र में भगवान परिनिर्वाण को प्राप्त हुए। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam mahavire pamchahatthuttare yavi hottha – 1. Hatthuttarahim chue chaitta gabbham vakkamte, 2. Hatthuttarahim gabbhao gabbham saharie, 3. Hatthuttarahim jae, 4. Hatthuttarahim savvao savvattae mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie, 5. Hatthuttarahim kasine padipunne avvaghae niravarane anamte anuttare kevalavarananadamsane samuppanne. Saina bhagavam parinivvue. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Usa kala aura usa samaya mem shramana bhagavana mahavira ke pamcha kalyanaka uttaraphalguni nakshatra mem hue. Bhagavana ka uttaraphalguni nakshatra mem devaloka se chyavana hua, chyavakara ve garbha mem utpanna hue. Uttaraphalguni nakshatra mem garbha se garbhantara mem samharana kiye gae. Uttaraphalguni nakshatra mem bhagavana ka janma hua. Uttaraphalguni nakshatra mem hi mundita hokara agara tyagakara anagara – dharma mem pravrajita hue. Uttaraphalguni nakshatra mem bhagavana ko sampurna – pratipurna, nirvyaghata, niravarana, ananta aura anuttara pravara kevalajnyana kevaladarshana samutpanna hua. Svati nakshatra mem bhagavana parinirvana ko prapta hue. | ||