Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000214 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-८ विमोक्ष |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-८ विमोक्ष |
| Section : | उद्देशक-१ असमनोज्ञ विमोक्ष | Translated Section : | उद्देशक-१ असमनोज्ञ विमोक्ष |
| Sutra Number : | 214 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] उड्ढं अहं तिरियं दिसासु, सव्वतो सव्वावंति च णं पडियक्कं ‘जीवेहिं कम्मसमारंभे णं’। तं परिण्णाय मेहावी नेव सयं एतेहिं काएहिं दंडं समारंभेज्जा, नेवन्नेहिं एतेहिं काएहिं दंडं समारंभावेज्जा, नेवन्नेएतेहिं काएहिं दंडं समारंभंते वि समणुजाणेज्जा। जेवण्णे एतेहिं काएहिं दंडं समारंभंति, तेसिं पि वयं लज्जामो। तं परिण्णाय मेहावी तं वा दंडं, अन्नं वा दंडं, नोदंडभी दंडं समारंभेज्जासि। | ||
| Sutra Meaning : | ऊंची, नीची एवं तीरछी, सब दिशाओं में सब प्रकार से एकेन्द्रियादि जीवों में से प्रत्येक को लेकर कर्म – समारम्भ किया जाता है। मेधावी साधक उसका परिज्ञान करके, स्वयं इन षट्जीवनिकायों के प्रति दण्ड समारम्भ न करे, न दूसरों से इन जीवनिकायों के प्रति दण्ड समारम्भ करवाए और न ही जीवनिकायों के प्रति दण्ड समारम्भ करने वालों का अनुमोदन करे। जो अन्य (भिक्षु) इन जीवनिकायों के प्रति दण्डसमारम्भ करते हैं, उनके कार्य से भी हम लज्जित होते हैं। इसे दण्डभीरु मेधावी मुनि परिज्ञात करके उस दण्ड का अथवा मृषावाद आदि किसी अन्य दण्ड का समारम्भ न करे। ऐसा मैं कहता हूँ। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] uddham aham tiriyam disasu, savvato savvavamti cha nam padiyakkam ‘jivehim kammasamarambhe nam’. Tam parinnaya mehavi neva sayam etehim kaehim damdam samarambhejja, nevannehim etehim kaehim damdam samarambhavejja, nevanneetehim kaehim damdam samarambhamte vi samanujanejja. Jevanne etehim kaehim damdam samarambhamti, tesim pi vayam lajjamo. Tam parinnaya mehavi tam va damdam, annam va damdam, nodamdabhi damdam samarambhejjasi. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Umchi, nichi evam tirachhi, saba dishaom mem saba prakara se ekendriyadi jivom mem se pratyeka ko lekara karma – samarambha kiya jata hai. Medhavi sadhaka usaka parijnyana karake, svayam ina shatjivanikayom ke prati danda samarambha na kare, na dusarom se ina jivanikayom ke prati danda samarambha karavae aura na hi jivanikayom ke prati danda samarambha karane valom ka anumodana kare. Jo anya (bhikshu) ina jivanikayom ke prati dandasamarambha karate haim, unake karya se bhi hama lajjita hote haim. Ise dandabhiru medhavi muni parijnyata karake usa danda ka athava mrishavada adi kisi anya danda ka samarambha na kare. Aisa maim kahata hum. | ||