Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2011529 | ||
| Scripture Name( English ): | Jain Dharma Sar | Translated Scripture Name : | जैन धर्म सार |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
3. समन्वय अधिकार - (समन्वय योग) |
Translated Chapter : |
3. समन्वय अधिकार - (समन्वय योग) |
| Section : | 1. निश्चय-व्यवहार ज्ञान समन्वय | Translated Section : | 1. निश्चय-व्यवहार ज्ञान समन्वय |
| Sutra Number : | 28 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | समयसार । ८; तुलना: अध्यात्मसार । १३.७ | ||
| Mool Sutra : | यथा नापि शक्योऽनार्योऽनार्यभाषां विना तु ग्राहयितुम्। तथा व्यवहारेण विना, परमार्थोपदेशनमशक्यम् ।। | ||
| Sutra Meaning : | उत्तर : जिस प्रकार म्लेच्छ जनों को म्लेच्छ भाषा के बिना कुछ भी समझाना शक्य नहीं है, उसी प्रकार तत्त्वमूढ साधारण जन को व्यवहार के बिना परमार्थ का उपदेश देना शक्य नहीं है। (अर्थात् विश्लेषण किये बिना प्राथमिक जनों को अद्वैत तत्त्व का परिचय कराना शक्य नहीं है।) | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Yatha napi shakyonaryonaryabhasham vina tu grahayitum. Tatha vyavaharena vina, paramarthopadeshanamashakyam\.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Uttara : jisa prakara mlechchha janom ko mlechchha bhasha ke bina kuchha bhi samajhana shakya nahim hai, usi prakara tattvamudha sadharana jana ko vyavahara ke bina paramartha ka upadesha dena shakya nahim hai. (arthat vishleshana kiye bina prathamika janom ko advaita tattva ka parichaya karana shakya nahim hai.) | ||