Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2011019
Scripture Name( English ): Jain Dharma Sar Translated Scripture Name : जैन धर्म सार
Mool Language : Prakrit Translated Language : Hindi
Chapter :

1. मिथ्यात्व-अधिकार - (अविद्या योग)

 Translated Chapter :

1. मिथ्यात्व-अधिकार - (अविद्या योग)
Section : 9. लेने गये फूल, हाथ लगे शूल Translated Section : 9. लेने गये फूल, हाथ लगे शूल
Sutra Number : 18 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : उत्तराध्ययन । ८.५; तुलना: परमात्म प्रकाश । टी. २.५७
 
Mool Sutra : भोगामिस दोसविसण्णे, हियनिस्सेयसबुद्धिवोच्चत्थो। बाले य मंदिए मूढे, बज्झइ मच्छिया व खेलम्मि ।।
Sutra Meaning : भोगरूपी दोष में लिप्त व आसक्त होने के कारण, हित व निःश्रेयस (मोक्ष) की बुद्धि का त्याग कर देनेवाला, आलसी, मूर्ख व मिथ्यादृष्टि ज्यों-ज्यों संसार से छूटने का प्रयत्न करता है, त्यों-त्यों कफ में पड़ी मक्खी की भाँति अधिकाधिक फँसता जाता है।
Mool Sutra Transliteration : Bhogamisa dosavisanne, hiyanisseyasabuddhivochchattho. Bale ya mamdie mudhe, bajjhai machchhiya va khelammi\..
Sutra Meaning Transliteration : Bhogarupi dosha mem lipta va asakta hone ke karana, hita va nihshreyasa (moksha) ki buddhi ka tyaga kara denevala, alasi, murkha va mithyadrishti jyom-jyom samsara se chhutane ka prayatna karata hai, tyom-tyom kapha mem pari makkhi ki bhamti adhikadhika phamsata jata hai.