Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005725 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
चतुर्थ खण्ड – स्याद्वाद |
Translated Chapter : |
Theory of Relativity |
| Section : | ४१. समन्वयसूत्र | Translated Section : | 41. Samanvayasutra |
| Sutra Number : | 725 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | कार्तिकेयानुप्रेक्षा 266 | ||
| Mool Sutra : | ते सापेक्षाः सुनयाः, निरपेक्षाः ते अपि दुर्नया भवन्ति। सकलव्यवहारसिद्धिः, सुनयाद् भवति नियमेन।।४।। | ||
| Sutra Meaning : | The view, which accepts the relativity or mutual dependence of these properties, is a case of naya proper (Sunaya) while the view that does not, is a case of naya-improper (Durnaya). It is the rule that all the transactions become successful when based on a naya proper. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Te sapekshah sunayah, nirapekshah te api durnaya bhavanti. Sakalavyavaharasiddhih, sunayad bhavati niyamena..4.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tahe vieva, vahicha accepatasa tahe relativitaya ora mutuala depenadenace ofa tahese paroperatiesa, isa a case ofa naya Paropera (sunaya) vahile tahe vieva tahata doesa nota, isa a case ofa naya-imaparopera (duranaya). Ita isa tahe rule tahata Alala tahe taranasactionasa become succesasafula vahena baseda ona a naya paropera. | ||