Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005389 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
Translated Chapter : |
Path of Liberation |
| Section : | २६. समिति-गुप्तिसूत्र | Translated Section : | (A) ASTA-PRAVACANA-MATA |
| Sutra Number : | 389 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | बृहद्कल्पभाष्य 39333934 | ||
| Mool Sutra : | आहत्य हिंसा समितस्य या तु, सा द्रव्यतो भवति न भावतः तु। भावेन हिंसा तु असंयतस्य, यान् वा अपि सत्त्वान् न सदा हन्ति।।६।। | ||
| Sutra Meaning : | A monk who is observing the Samitis i.e. vigilant about his activities may commit himsa (injury) through oversight; in such a case, there is only external violence (Dravya-Himsa) and not the internal. On the other hand a negligent person is guilty of the internal violence (Bhava-Himsa) even though no external violence is caused by him by killing being. When an injury is caused through negligence of a person, whether he is ascetic or not there will be both types of violence external (physical) as well as internal (mental). A monk firm in his observance of the samitis will not cause nay violence because of the purity of his soul; there will be neither external violence nor internal violence. Refers 389-390 | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Ahatya himsa samitasya ya tu, sa dravyato bhavati na bhavatah tu. Bhavena himsa tu asamyatasya, yan va api sattvan na sada hanti..6.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | A monaka vaho isa obaseravinaga tahe samitisa I.E. vigilanata abouta hisa activitiesa maya comamita himasa (inajuraya) Taharougaha overasigahata; ina sucha a case, tahere isa onalaya exteranala violenace (daravaya-himasa) anada nota tahe inateranala. Ona tahe otahera hanada a negaligenata perasona isa guilataya ofa tahe inateranala violenace (bahava-himasa) evena tahougaha no Exteranala violenace isa causeda baya hima baya kilalinaga beinaga. Vahena ana inajuraya isa causeda taharougaha negaligenace ofa a Perasona, vahetahera he isa asacetic ora nota tahere vilala be botaha tayapesa ofa violenace exteranala (pahayasicala) asa velala asa Inateranala (menatala). A monaka firama ina hisa obaseravanace ofa tahe samitisa vilala nota cause naya violenace because ofa Tahe puritaya ofa hisa soula; tahere vilala be neitahera exteranala violenace nora inateranala violenace. Referasa 389-390 | ||