Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005391 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
Translated Chapter : |
Path of Liberation |
| Section : | २६. समिति-गुप्तिसूत्र | Translated Section : | (A) ASTA-PRAVACANA-MATA |
| Sutra Number : | 391 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | ओघनिर्युक्ति 4849; प्रवचनसार टीका जयसेन गाथा 217 पेज417240 | ||
| Mool Sutra : | उच्चालिते पादे, ईर्यासमितस्य निर्गमनार्थाय। अबाधे कुलिङ्गी, म्रियते तं योगमासाद्य।।८।। | ||
| Sutra Meaning : | If a tiny living creature is accidentally crushed under the foot of a monk who is careful in respect of his movement, the scriptures state that he will not attract even the slightest of karmac bondage (i.e. he is not responsible for that violence). Just as possessiveness consists in a sese of attachment so the violence consists in the intention of killing. Refers 391-392 | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Uchchalite pade, iryasamitasya nirgamanarthaya. Abadhe kulingi, mriyate tam yogamasadya..8.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Ifa a tinaya livinaga creature isa accidenatalalaya crusaheda unadera tahe foota ofa a monaka vaho isa carefula ina resapecta ofa hisa Movemenata, tahe sacripaturesa satate tahata he vilala nota atataracta evena tahe saligahatesata ofa karamac bonadage (I.E. he isa Nota resaponasibale fora tahata violenace). Jusata asa posasesasivenesasa conasisatasa ina a sese ofa atatachamenata so tahe Violenace conasisatasa ina tahe inatenationa ofa kilalinaga. Referasa 391-392 | ||