Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005199 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
Translated Chapter : |
Path of Liberation |
| Section : | १६. मोक्षमार्गसूत्र | Translated Section : | 16. Moksamargasutra |
| Sutra Number : | 199 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | कार्तिकेयानुप्रेक्षा 410/409 | ||
| Mool Sutra : | पुण्यमपि यः समिच्छति, संसारः तेन ईहितः भवति। पुण्यं सुगतिहेतुः, पुण्यक्षयेण एव निर्वाणम्।।८।। | ||
| Sutra Meaning : | He who aspires for merit, i.e. worldly well being, aspires for life in this mundane world; merit (punya) is capable of securing a pleasant state of existence; but it is cessation of merits (punya Karma) only that leads to liberation. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Punyamapi yah samichchhati, samsarah tena ihitah bhavati. Punyam sugatihetuh, punyakshayena eva nirvanam..8.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | He vaho asapiresa fora merita, I.E. voraladalaya velala beinaga, asapiresa fora life ina tahisa munadane voralada; merita (punaya) Isa capabale ofa securinaga a paleasanata satate ofa exisatenace; buta ita isa cesasationa ofa meritasa (punaya karama) onalaya Tahata leadasa to liberationa. | ||