Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005195 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
Translated Chapter : |
Path of Liberation |
| Section : | १६. मोक्षमार्गसूत्र | Translated Section : | 16. Moksamargasutra |
| Sutra Number : | 195 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | समयसार 273 | ||
| Mool Sutra : | व्रतसमितिगुप्तीः शीलतपः जिनवरैः प्रज्ञप्तम्। कुर्वन् अपि अभव्यः अज्ञानी मिथ्यादृष्टिस्तु।।४।। | ||
| Sutra Meaning : | An abhavya Jiva (a soul inherently incapable of attaining liberation), even if he observes the five vows, the five types of vigilence, the three fold self-control, the code of morality and the various modes of austerities as laid down by the Jina, lacks right understanding and possesses wrong faith. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Vratasamitiguptih shilatapah jinavaraih prajnyaptam. Kurvan api abhavyah ajnyani mithyadrishtistu..4.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Ana abahavaya jiva (a soula inaherenatalaya inacapabale ofa atatininaga liberationa), evena ifa he obaseravesa tahe five Vovasa, tahe five tayapesa ofa vigilenace, tahe taharee folada selafa-conatarola, tahe code ofa moralitaya anada tahe variousa Modesa ofa ausateritiesa asa lida dovana baya tahe jina, lackasa rigahata unaderasatanadinaga anada posasesasesa varonaga fitaha. | ||