Sutra Navigation: Jitakalpa ( જીતકલ્પ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1114568
Scripture Name( English ): Jitakalpa Translated Scripture Name : જીતકલ્પ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

तप प्रायश्चित्तं

 Translated Chapter :

તપ પ્રાયશ્ચિત્તં
Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Chheda-05A
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] हट्ठ-गिलाणा भावम्मि-देज्ज हट्ठस्स न उ गिलाणस्स । जावइयं वा विसहइ तं देज्ज सहेज्ज वा कालं ॥
Sutra Meaning : નિરોગી અને ગ્લાન એવા ભાવો જાણીને નિરોગીને કંઈક અધિક પ્રાયશ્ચિત્ત આપવું. ગ્લાનને કંઈક ઓછું પ્રાયશ્ચિત્ત આપવું. જેની જેટલી શક્તિ હોય, તેને તેટલું પ્રાયશ્ચિત્ત આપવું. દ્રવ્ય, ક્ષેત્ર, ભાવની જેમ કાળને પણ લક્ષમાં લેવો.
Mool Sutra Transliteration : [gatha] hattha-gilana bhavammi-dejja hatthassa na u gilanassa. Javaiyam va visahai tam dejja sahejja va kalam.
Sutra Meaning Transliteration : Nirogi ane glana eva bhavo janine nirogine kamika adhika prayashchitta apavum. Glanane kamika ochhum prayashchitta apavum. Jeni jetali shakti hoya, tene tetalum prayashchitta apavum. Dravya, kshetra, bhavani jema kalane pana lakshamam levo.