Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( વ્યવહારસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1113980
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : વ્યવહારસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-७ Translated Section : ઉદ્દેશક-૭
Sutra Number : 180 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] गामानुगामं दूइज्जमाणे भिक्खू य आहच्च वीसंभेज्जा तं च सरीरगं केइ साहम्मिया पासेज्जा, कप्पइ से तं सरीरगं मा सागारियमिति कट्टु थंडिले बहुफासुए पडिलेहित्ता पमज्जित्ता परिट्ठवेत्तए। अत्थियाइं त्थ केइ साहम्मियसंतिए उवग-रणजाए परिहरणारिहे, कप्पइ से सागारकडं गहाय दोच्चं पि ओग्गहं अनुन्नवेत्ता परिहारं परिहरेत्तए।
Sutra Meaning : ગ્રામાનુગ્રામ વિહાર કરતા સાધુ જો અકસ્માત માર્ગમાં મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જાય અને તેના શરીરને કોઈ સાધુ જુએ અને એમ જાણે કે અહીં કોઈ ગૃહસ્થ નથી તો. ... તે મૃત સાધુના શરીરને એકાંત નિર્જીવ ભૂમિમાં પ્રતિલેખન અને પ્રમાર્જના કરીને પરઠવવાનું કલ્પે છે – જો તે મૃત શ્રમણના કોઈ ઉપકરણ ઉપયોગમાં લેવા યોગ્ય હોય તો તેને સાગારકૃત ગ્રહણ કરી ફરી આચાર્યાદિની આજ્ઞા લઈને ઉપયોગમાં લેવાનું કલ્પે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] gamanugamam duijjamane bhikkhu ya ahachcha visambhejja tam cha sariragam kei sahammiya pasejja, kappai se tam sariragam ma sagariyamiti kattu thamdile bahuphasue padilehitta pamajjitta paritthavettae. Atthiyaim ttha kei sahammiyasamtie uvaga-ranajae pariharanarihe, kappai se sagarakadam gahaya dochcham pi oggaham anunnavetta pariharam pariharettae.
Sutra Meaning Transliteration : Gramanugrama vihara karata sadhu jo akasmata margamam mrityune prapta thai jaya ane tena sharirane koi sadhu jue ane ema jane ke ahim koi grihastha nathi to.\... Te mrita sadhuna sharirane ekamta nirjiva bhumimam pratilekhana ane pramarjana karine parathavavanum kalpe chhe – Jo te mrita shramanana koi upakarana upayogamam leva yogya hoya to tene sagarakrita grahana kari phari acharyadini ajnya laine upayogamam levanum kalpe chhe.