Sutra Navigation: Suryapragnapti ( સૂર્યપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107111
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : સૂર્યપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

प्राभृत-१५

 Translated Chapter :

પ્રાભૃત-૧૫
Section : Translated Section :
Sutra Number : 111 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कहं ते सिग्घगती वत्थू आहितेति वदेज्जा? ता एतेसि णं चंदिम-सूरिय-गह-नक्खत्त-तारारूवाणं चंदेहिंतो सूरा सिग्घगती, सूरेहिंतो गहा सिग्घगती, गहेहिंतो नक्खत्ता सिग्घगती, नक्खत्तेहिंतो तारा सिग्घगती। सव्वप्पगती चंदा, सव्वसिग्घगती तारा। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं चंदे केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स सत्तरस अडसट्ठिं भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं सूरिए केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारस तीसे भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता। ता एगमेगेणं मुहुत्तेणं नक्खत्ते केवतियाइं भागसताइं गच्छति? ता जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरति तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारस पणतीसे भागसते गच्छति, मंडलं सतसहस्सेणं अट्ठानउतीए सतेहिं छेत्ता।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! ચંદ્ર – સૂર્ય – ગ્રહગણ – નક્ષત્ર – તારારૂપમાં બધાથી શીઘ્રગતિવાળું કોણ છે ? આ ચંદ્ર – સૂર્ય – ગ્રહગણ – નક્ષત્ર – તારારૂપમાં ચંદ્ર કરતા સૂર્ય શીઘ્રગતિ, સૂર્ય કરતા ગ્રહો શીઘ્રગતિ, ગ્રહો કરતા નક્ષત્રો શીઘ્રગતિ, નક્ષત્રો કરતા તારાઓ શીઘ્રગતિ છે. સર્વ અલ્પ ગતિક ચંદ્ર છે, સર્વ શીઘ્રગતિક તારા છે. ચંદ્ર, પ્રતિ મુહુર્તમાં મંડળ પરિધિના કેટલા ભાગ ઉપર ગમન કરે છે ? ચંદ્ર, જે જે મંડળ ઉપર પરિભ્રમણ કરતો હોય, તે તે મંડળની પરિધિના ૧,૯૦,૮૦૦ ભાગમાંથી ૧૭૬૮ ભાગ ઉપર એક મુહુર્તમાં ગમન કરે છે. સૂર્ય, પ્રતિ મુહુર્તમાં મંડળ પરિધિના કેટલા ભાગ ઉપર ગમન કરે છે ? સૂર્ય, જે જે મંડળ ઉપર પરિભ્રમણ કરતો હોય, તે તે મંડળની પરિધિના ૧,૯૦,૮૦૦ ભાગમાંથી ૧૮૩૦ ભાગ ઉપર એક મુહુર્તમાં ગમન કરે છે. નક્ષત્ર, પ્રતિ મુહુર્તમાં મંડળ પરિધિના કેટલા ભાગ ઉપર ગમન કરે છે ? નક્ષત્ર, જે જે મંડળ ઉપર પરિભ્રમણ કરતો હોય, તે તે મંડળની પરિધિના ૧,૯૦,૮૦૦ ભાગમાંથી ૧૮૩૫ ભાગ ઉપર એક મુહુર્તમાં ગમન કરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kaham te sigghagati vatthu ahiteti vadejja? Ta etesi nam chamdima-suriya-gaha-nakkhatta-tararuvanam chamdehimto sura sigghagati, surehimto gaha sigghagati, gahehimto nakkhatta sigghagati, nakkhattehimto tara sigghagati. Savvappagati chamda, savvasigghagati tara. Ta egamegenam muhuttenam chamde kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa sattarasa adasatthim bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta. Ta egamegenam muhuttenam surie kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasa tise bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta. Ta egamegenam muhuttenam nakkhatte kevatiyaim bhagasataim gachchhati? Ta jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charati tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasa panatise bhagasate gachchhati, mamdalam satasahassenam atthanautie satehim chhetta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Chamdra – surya – grahagana – nakshatra – tararupamam badhathi shighragativalum kona chhe\? A chamdra – surya – grahagana – nakshatra – tararupamam chamdra karata surya shighragati, surya karata graho shighragati, graho karata nakshatro shighragati, nakshatro karata tarao shighragati chhe. Sarva alpa gatika chamdra chhe, sarva shighragatika tara chhe. Chamdra, prati muhurtamam mamdala paridhina ketala bhaga upara gamana kare chhe\? Chamdra, je je mamdala upara paribhramana karato hoya, te te mamdalani paridhina 1,90,800 bhagamamthi 1768 bhaga upara eka muhurtamam gamana kare chhe. Surya, prati muhurtamam mamdala paridhina ketala bhaga upara gamana kare chhe\? Surya, je je mamdala upara paribhramana karato hoya, te te mamdalani paridhina 1,90,800 bhagamamthi 1830 bhaga upara eka muhurtamam gamana kare chhe. Nakshatra, prati muhurtamam mamdala paridhina ketala bhaga upara gamana kare chhe\? Nakshatra, je je mamdala upara paribhramana karato hoya, te te mamdalani paridhina 1,90,800 bhagamamthi 1835 bhaga upara eka muhurtamam gamana kare chhe.