Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106817
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-२१ अवगाहना संस्थान

 Translated Chapter :

પદ-૨૧ અવગાહના સંસ્થાન
Section : Translated Section :
Sutra Number : 517 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। वाउक्काइयएगिंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! पडागासंठाणसंठिए पन्नत्ते। नेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नेरइयपंचेंदिय-वेउव्वियसरीरे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से हुंडसंठाणसंठिए पन्नत्ते। तत्थ णं जेसे उत्तरवेउव्विए से वि हुंडसंठाणसंठिए पन्नत्ते। रयणप्पभापुढविनेरइयपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! रयणप्पभापुढविनेरइयाणं दुविहे सरीरे पन्नत्ते, तं जहा–भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से वि हुंडे, जे वि उत्तरवेउव्विए से वि हुंडे। एवं जाव अहेसत्तमापुढवि-नेरइयवेउव्वियसरीरे। तिरिक्खजोणियपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठाणसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! नानासंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं जलयर थलयर खहयराण वि। थलयराण चउप्पयपरिसप्पाण वि। परिसप्पाण उरपरिसप्पभुयपरिसप्पाण वि। एवं मनूसपंचेंदियवेउव्वियसरीरे वि। असुरकुमारभवनवासिदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! असुरकुमाराणं देवाणं दुविहे सरीरे पन्नत्ते, तं जहा–भवधारणिज्जे य उत्तरवेउव्विए य। तत्थ णं जेसे भवधारणिज्जे से णं समचउरंससंठाणसंठिए पन्नत्ते। तत्थ णं जेसे उत्तरवेउव्विए से णं नाना-संठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं जाव थणियकुमारदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे। एवं वाणमंतराण वि, नवरं– ओहिया वाणमंतरा पुच्छिज्जंति। एवं जोइसियाण वि ओहियाणं। एवं सोहम्म जाव अच्चुयदेवसरीरे। गेवेज्जगकप्पातीयवेमानियदेवपंचेंदियवेउव्वियसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! गेवेज्जगदेवाणं एगे भवधारणिज्जे सरीरए। से णं समचउरंससंठाणसंठिए पन्नत्ते। एवं अनुत्तरो-ववातियाण वि।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! વૈક્રિયશરીરનું સંસ્થાન કેવું છે ? ગૌતમ ! અનેક પ્રકારનું છે. વાયુકાયિક એકેન્દ્રિય વૈ૦ શરીર કેવા સંસ્થાને છે ? પતાકા આધારે છે. ભગવન્‌ ! નૈરયિક પંચે૦ વૈ૦ શરીર સંસ્થાન કેવું છે ? તે બે ભેદે – ભવધારણીય, ઉત્તરવૈક્રિય. ભવધારણીય છે તે હુંડ સંસ્થાને છે, ઉત્તરવૈક્રિય પણ હુંડ સંસ્થાને છે. ભગવન્‌ ! રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક પંચે૦ વૈ૦ શરીર સંસ્થાન કેવું છે? તે બે ભેદે છે. બાકી બધું ઔઘિકવત્‌. એમ અધઃસપ્તમી નૈરયિક સુધી જાણવું. ભગવન્‌ !તિર્યંચ પંચે૦ વૈક્રિયશરીર સંસ્થાન કેવું છે ? અનેકવિધ સંસ્થાનવાળુ છે. એ પ્રમાણે જલચર – સ્થલચર – ખેચરનું પણ છે. સ્થલચરોમાં ચતુષ્પદ, પરિસર્પ – ઉરપરિસર્પ, ભૂજપરિસર્પનું પણ એમ જ છે. એમ મનુષ્ય પંચે૦ વૈક્રિયશરીર વિશે પણ જાણવું. અસુરકુમાર ભવનવાસી દેવ પંચેન્દ્રિય વૈક્રિયશરીર સંસ્થાન કેવું છે ? અસુરકુમારનું શરીર બે ભેદે – ભવ – ધારણીય, ઉત્તરવૈક્રિય. ભવધારણીયનું સમચતુરસ્ર અને ઉત્તરવૈક્રિયનું અનેક પ્રકારે સંસ્થાન છે. એમ સ્તનિતકુમાર સુધી જાણવું. એમ વ્યંતરમાં પણ જાણવું. એમ જ્યોતિષ્કો સંબંધે પણ જાણવું. એમ સૌધર્મથી અચ્યુત દેવ વૈક્રિયશરીર પણ જાણવું. ગ્રૈવેયક અને કલ્પાતીત વૈમાનિક દેવોને એક ભવધારણીય શરીર છે અને તે સમચતુરસ્ર સંસ્થાનવાળું છે. એમ અનુત્તરોપપાતિકને પણ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] veuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Vaukkaiyaegimdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Padagasamthanasamthie pannatte. Neraiyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Neraiyapamchemdiya-veuvviyasarire duvihe pannatte, tam jaha– bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se humdasamthanasamthie pannatte. Tattha nam jese uttaraveuvvie se vi humdasamthanasamthie pannatte. Rayanappabhapudhavineraiyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Rayanappabhapudhavineraiyanam duvihe sarire pannatte, tam jaha–bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se vi humde, je vi uttaraveuvvie se vi humde. Evam java ahesattamapudhavi-neraiyaveuvviyasarire. Tirikkhajoniyapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthanasamthie pannatte? Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Evam jalayara thalayara khahayarana vi. Thalayarana chauppayaparisappana vi. Parisappana uraparisappabhuyaparisappana vi. Evam manusapamchemdiyaveuvviyasarire vi. Asurakumarabhavanavasidevapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Asurakumaranam devanam duvihe sarire pannatte, tam jaha–bhavadharanijje ya uttaraveuvvie ya. Tattha nam jese bhavadharanijje se nam samachauramsasamthanasamthie pannatte. Tattha nam jese uttaraveuvvie se nam nana-samthanasamthie pannatte. Evam java thaniyakumaradevapamchemdiyaveuvviyasarire. Evam vanamamtarana vi, navaram– ohiya vanamamtara puchchhijjamti. Evam joisiyana vi ohiyanam. Evam sohamma java achchuyadevasarire. Gevejjagakappatiyavemaniyadevapamchemdiyaveuvviyasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Gevejjagadevanam ege bhavadharanijje sarirae. Se nam samachauramsasamthanasamthie pannatte. Evam anuttaro-vavatiyana vi.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vaikriyashariranum samsthana kevum chhe\? Gautama ! Aneka prakaranum chhe. Vayukayika ekendriya vai0 sharira keva samsthane chhe\? Pataka adhare chhe. Bhagavan ! Nairayika pamche0 vai0 sharira samsthana kevum chhe\? Te be bhede – bhavadharaniya, uttaravaikriya. Bhavadharaniya chhe te humda samsthane chhe, uttaravaikriya pana humda samsthane chhe. Bhagavan ! Ratnaprabha prithvi nairayika pamche0 vai0 sharira samsthana kevum chhe? Te be bhede chhe. Baki badhum aughikavat. Ema adhahsaptami nairayika sudhi janavum. Bhagavan !Tiryamcha pamche0 vaikriyasharira samsthana kevum chhe\? Anekavidha samsthanavalu chhe. E pramane jalachara – sthalachara – khecharanum pana chhe. Sthalacharomam chatushpada, parisarpa – uraparisarpa, bhujaparisarpanum pana ema ja chhe. Ema manushya pamche0 vaikriyasharira vishe pana janavum. Asurakumara bhavanavasi deva pamchendriya vaikriyasharira samsthana kevum chhe\? Asurakumaranum sharira be bhede – bhava – dharaniya, uttaravaikriya. Bhavadharaniyanum samachaturasra ane uttaravaikriyanum aneka prakare samsthana chhe. Ema stanitakumara sudhi janavum. Ema vyamtaramam pana janavum. Ema jyotishko sambamdhe pana janavum. Ema saudharmathi achyuta deva vaikriyasharira pana janavum. Graiveyaka ane kalpatita vaimanika devone eka bhavadharaniya sharira chhe ane te samachaturasra samsthanavalum chhe. Ema anuttaropapatikane pana chhe.