Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106591
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

પદ-૩ અલ્પબહુત્ત્વ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 291 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरिय-लोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया अपज्जत्तया तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए संखेज्ज-गुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया पज्जत्तया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज-गुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડાં પંચેન્દ્રિયો ત્રિલોકમાં છે, ઉર્ધ્વલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, ઉર્ધ્વલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેથી સંખ્યાતગણા, તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા છે. અપર્યાપ્તાનો આલાવો ઔઘિકની માફક કહેવો. ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડા પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તાઓ ઉર્ધ્વલોકમાં, ઉર્ધ્વ લોક – તિર્છાલોકમાં અસંખ્યાતગણા, ત્રિલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા. તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya telokke, uddhaloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloya-tiriya-loe samkhejjaguna, uddhaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya apajjattaya telokke, uddhaloya-tiriyaloe samkhejja-guna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, uddhaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya pajjattaya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja-guna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetrani apekshae sauthi thodam pamchendriyo trilokamam chhe, urdhvaloka – tirchhalokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokamam tenathi samkhyatagana, urdhvalokamam tenathi samkhyatagana, adholokamam tethi samkhyatagana, tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana chhe. Aparyaptano alavo aughikani maphaka kahevo. Kshetrani apekshae sauthi thoda pamchendriya paryaptao urdhvalokamam, urdhva loka – tirchhalokamam asamkhyatagana, trilokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokamam tenathi samkhyatagana, adholokamam tenathi samkhyatagana. Tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana chhe.