Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106588
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

પદ-૩ અલ્પબહુત્ત્વ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 288 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा भवनवासी देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ भवनवासिणीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, तेलोक्के असंखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, तिरिय-लोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए असंखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा वाणमंतरा देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ वाणमंतरीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज गुणाओ, तेलोक्के असंखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए असंखेज्ज गुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा जोइसिया देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ जोइसिणीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज गुणाओ, तेलोक्के संखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्ज-गुणाओ, तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा वेमानिया देवा उड्ढलोय-तिरियलोए, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ वेमाणिणीओ देवीओ उड्ढलोय-तिरियलोए, तेलोक्के संखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्जगुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, उड्ढलोए असंखेज्जगुणाओ।
Sutra Meaning : ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડાં ભવનવાસી ઉર્ધ્વલોકમાં, ઉર્ધ્વ – તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા, ત્રિલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા, તિર્છાલોકમાં અસંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા છે. ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ ભવનવાસીની દેવીનું અલ્પબહુત્વ સૂત્રમાં કહેલ છે, તે ભવનવાસી દેવવત્‌ જાણવું. ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડાં વ્યંતર દેવો ઉર્ધ્વલોકમાં છે. ઉર્ધ્વલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા, ત્રિલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેનાથી સંખ્યાત – ગણા, તિર્છાલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા છે. વ્યંતર દેવીનો આલાવો પણ વ્યંતર દેવની માફક જ જાણવો. જેમ કે સૌથી થોડી ઉર્ધ્વલોકમાં આદિ. ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડાં જ્યોતિષ્ક દેવો ઉર્ધ્વલોકમાં, ઉર્ધ્વલોક – તિર્છાલોકમાં અસંખ્યાતગણા, ત્રિલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, તિર્છાલોકમાં તેનાથી અસંખ્યાતગણા છે. જ્યોતિષ્કદેવીનો આલાવો જ્યોતિષ્કદેવની માફક જ જાણવો. ક્ષેત્રની અપેક્ષાએ સૌથી થોડાં વૈમાનિક દેવો ઉર્ધ્વલોક – તિર્છાલોકમાં છે, ત્રિલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોક – તિર્છાલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, અધોલોકમાં તેનાથી સંખ્યાતગણા, તિર્છાલોકમાં તેથી સંખ્યાતગણા, ઉર્ધ્વલોકમાં અસંખ્યાતગણા છે. વૈમાનિક દેવી પણ આ રીતે જાણવી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova bhavanavasi deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao bhavanavasinio devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, telokke asamkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, tiriya-loe asamkhejjagunao, aheloe asamkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova vanamamtara deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao vanamamtario devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja gunao, telokke asamkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, aheloe asamkhejja gunao, tiriyaloe samkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova joisiya deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao joisinio devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja gunao, telokke samkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, aheloe samkhejja-gunao, tiriyaloe asamkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova vemaniya deva uddhaloya-tiriyaloe, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna, uddhaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao vemaninio devio uddhaloya-tiriyaloe, telokke samkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe samkhejjagunao, aheloe samkhejjagunao, tiriyaloe samkhejjagunao, uddhaloe asamkhejjagunao.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetrani apekshae sauthi thodam bhavanavasi urdhvalokamam, urdhva – tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana, trilokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana, tirchhalokamam asamkhyatagana, adholokamam tenathi asamkhyatagana chhe. Kshetrani apekshae bhavanavasini devinum alpabahutva sutramam kahela chhe, te bhavanavasi devavat janavum. Kshetrani apekshae sauthi thodam vyamtara devo urdhvalokamam chhe. Urdhvaloka – tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana, trilokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana, adholokamam tenathi samkhyata – gana, tirchhalokamam tenathi samkhyatagana chhe. Vyamtara devino alavo pana vyamtara devani maphaka ja janavo. Jema ke sauthi thodi urdhvalokamam adi. Kshetrani apekshae sauthi thodam jyotishka devo urdhvalokamam, urdhvaloka – tirchhalokamam asamkhyatagana, trilokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokam tenathi asamkhyatagana, adholokamam tenathi samkhyatagana, tirchhalokamam tenathi asamkhyatagana chhe. Jyotishkadevino alavo jyotishkadevani maphaka ja janavo. Kshetrani apekshae sauthi thodam vaimanika devo urdhvaloka – tirchhalokamam chhe, trilokamam tenathi samkhyatagana, adholoka – tirchhalokamam tenathi samkhyatagana, adholokamam tenathi samkhyatagana, tirchhalokamam tethi samkhyatagana, urdhvalokamam asamkhyatagana chhe. Vaimanika devi pana a rite janavi.