Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105973
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : द्वीप समुद्र Translated Section : દ્વીપ સમુદ્ર
Sutra Number : 173 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! विजयस्स देवस्स विजया णाम रायहाणी पन्नत्ता? गोयमा! विजयस्स णं दारस्स पुरत्थिमेणं तिरियमसंखेज्जे दीवसमुद्दे बीतिवतित्ता अन्नंमि जंबुद्दीवे दीवे बारस जोयणसहस्साइं ओगाहित्ता, एत्थ णं विजयस्स देवस्स विजया नाम रायहाणी पन्नत्ता–बारस जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, सत्ततीसं जोयणसहस्साइं नव य अडयाले जोयणसए किंचिविसेसाहिया परिक्खेवेणं पन्नत्ता। सा णं एगेणं पागारेणं सव्वतो समंता संपरिक्खित्ता। से णं पागारे सत्तसीसं जोयणाइं अद्धजोयणं च उड्ढं उच्चत्तेणं, मुले अद्धतेरस जोयणाइं विक्खंभेणं, मज्झे सक्कोसाइं छ जोयणाइं विक्खंभेणं, उप्पिं तिन्नि सद्धकोसाइं जोयणाइं विक्खंभेणं, मूले विच्छिन्ने मज्झे संखित्ते उप्पिं तनुए बाहिं वट्टे अंतो चउरंसे गोपुच्छसंठाणसंठिते सव्वकनगामए अच्छे जाव पडिरूवे। से णं पागारे नानाविहपंचवण्णेहिं कविसीसएहिं उवसोभिए, तं जहा– किण्हेहिं जाव सुक्किलेहिं। ते णं कविसीसका अद्धकोसं आयामेणं, पंचधनुसताइं विक्खंभेणं, देसोणमद्धकोसं उड्ढं उच्चत्तेणं, सव्वमणिमया अच्छा जाव पडिरूवा। विजयाए णं रायहाणीए एगमेगाए बाहाए पणुवीसंपणुवीसं दारसतं भवतीति मक्खायं। ते णं दारा बावट्ठिं जोयणाइं अद्धजोयणं च उड्ढं उच्चत्तेणं, एक्कतीसं जोयणाइं कोसं च विक्खंभेणं, तावतियं चेव पवेसेणं, सेता वरकनगथूभियागा वण्णओ जाव वनमालाओ। तेसि णं दाराणं उभओ पासिं दुहओ निसीहियाए दोदो पगंठगा पन्नत्ता। ते णं पगंठगा एक्कतीसं जोयणाइं कोसं च आयामविक्खंभेणं, पन्नरस जोयणाइं अड्ढाइज्जे य कोसे बाहल्लेणं पन्नत्ता सव्ववइरामया अच्छा जाव पडिरूवा। तेसि णं पगंठगाणं उप्पिं पत्तेयंपत्तेयं पासायवडेंसगा पन्नत्ता। ते णं पासायवडेंसगा एक्कतीसं जोयणाइं कोसं च उड्ढं उच्चत्तेणं, पन्नरस जोयणाइं अड्ढाइज्जे य कोसे आयामविक्खंभेणं, अब्भुग्गयमूसितपहसिया विव वण्णओ उल्लोगा सीहासनाइं जाव मुत्तादामा सेसं इमाए गाहाए अनुगंतव्वं, तं जहा– [गाथा] [तोरण मंगलया सालभंजिया नागदंतएसु दामाइं । संघाडं पंति वीधी मिधुण लता सोत्थिया चेव ॥ [गाथा] वंदनकलसा भिंगारगा य आदंसगा य थाला । पातीओ य सुपतिट्ठा मणोगुलिया वातकरगा य ॥ [गाथा] चित्ता रयणकरंडा हयगय णरकंठका य । चंगेरी पडला सीहासन छत्त चामरा उवरि भोमा य ॥] एवामेव सपुव्वावरेणं विजयाए रायहाणीए एगमेगे दारे असीतंअसीतं केउसहस्सं भवतीति मक्खायं। तेसि णं दाराणं पुरओ सत्तरससत्तरस भोमा पन्नत्ता। तेसि णं भोमाणं भूमिभागा उल्लोया य भाणियव्वा तेसि णं भोमाणं बहुमज्झदेसभाए जेते नवमनवमा भोमा, तेसि णं भोमाणं बहुमज्झदेसभाए पत्तेयंपत्तेयं सीहासना पन्नत्ता। सीहासनवण्णओ जाव दामा जहा हेट्ठा। एत्थ णं अवसेसेसु भोमेसु पत्तेयंपत्तेयं सीहासना पन्नत्ता। तेसि णं दाराणं उवरिमागारा सोलसविधेहिं रयणेहिं उवसोभिया तं चेव जाव छत्ताइछत्ता। एवामेव पुव्वावरेण विजयाए रायहाणीए पंच दारसता भवंतीति मक्खाया।
Sutra Meaning : વિજયદેવની વિજયા નામે રાજધાની ક્યાં કહી છે ? ગૌતમ ! વિજયદ્વારના પૂર્વમાં તિર્છા અસંખ્ય દ્વીપ – સમુદ્ર ઓળંગ્યા પછી અન્ય જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં ૧૨,૦૦૦ યોજન ગયા પછી આ વિજયદેવની વિજયા નામે રાજધાની છે. તે ૧૨,૦૦૦ યોજન લાંબી – પહોળી અને ૪૭,૯૪૮ યોજનથી કંઈક વિશેષાધિક પરિધિ કહી છે. તે એક પ્રાકાર વડે ઘેરાયેલ છે. તે પ્રાકાર ૩૭|| યોજન ઊંચા છે, તેનો વિષ્કંભ મૂળમાં ૧૨|| યોજન, મધ્યમાં ૬ – યોજન, એક કોસ અને ઉપર ને છેડે ૩ યોજન અને અડધો કોસ છે. એ રીતે મૂળમાં વિસ્તૃત, મધ્યમાં સંક્ષિપ્ત, ઉપર પાતળું છે. તે બહારથી ગોળ, અંદરથી ચોરસ, ગાયની પૂંછના આકારે સંસ્થિત છે. તે સર્વ કનકમય, સ્વચ્છ યાવત્‌ પ્રતિરૂપ છે. તે પ્રાકાર વિવિધ પંચવર્ણી કપિશીર્ષક(કાંગરાઓ)થી શોભે છે. તે આ પ્રમાણે – કૃષ્ણ યાવત્‌ શુક્લ. તે કપિશીર્ષક અર્દ્ધ કોશ લાંબા, ૫૦૦ ધનુષ વિષ્કંભથી, દેશોન અર્દ્ધ કોશ ઉર્ધ્વ ઉચ્ચત્વથી છે. તે સર્વે મણિમય, સ્વચ્છ યાવત્‌ પ્રતિરૂપ છે. વિજયા રાજધાનીની એક – એક બાહામાં ૧૨૫ – ૧૨૫ દ્વાર હોય છે, એમ કહેલ છે. તે દ્વારો ૬૨|| યોજન ઊંચા, ૩૧| યોજન વિષ્કંભ અને તેટલો જ પ્રવેશ છે. તે દ્વાર શ્વેતવર્ણી છે, શ્રેષ્ઠ સ્વર્ણની સ્તૂપિકા છે, તેના ઉપર ઇહામૃગાદિના ચિત્ર બનેલા છે ઇત્યાદિ. યાવત્‌ તેના પ્રસ્તટમાં સ્વર્ણમય રેતી બિછાવેલી છે. તેનો સ્પર્શ શુભ અને સુખદ છે. તે પ્રાસાદીયાદિ વિશેષણયુક્ત છે. તે દ્વારોની બંને બાજુ બંને નિષિધિકામાં બબ્બે ચંદન કળશની પરિપાટી છે ઇત્યાદિ વનમાલા સુધી કહેવું. તે દ્વારની બંને બાજુ બંને નિષિધિકામાં અને ૧૫ – યોજન અઢી કોશ બાહલ્યથી છે. સર્વે રત્નમય, સ્વચ્છ યાવત્‌ પ્રતિરૂપ છે. તે પ્રકંઠક ઉપર એકૈક પ્રાસાદાવતંસક છે. તે પ્રાસાદાવતંસક ૩૧| યોજન ઉર્ધ્વ ઉચ્ચત્વથી, ૧૫ – યોજન અઢી કોશ લંબાઈ – પહોળાઈથી છે. બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ સમુદ્‌ગક. વિશેષ એ કે આ બધું બહુવચનમાં કહેવું. વિજય રાજધાનીમાં એકૈક દ્વારમાં ૧૦૮ ચક્રધ્વજ યાવત્‌ ૧૦૮ શ્વેત ચતુર્દંત હાથીની આકૃતિવાળી ધ્વજા છે. એ પ્રમાણે તે બધી મળીને વિજયા રાજધાનીના એકૈક દ્વારમાં ૧૦૮૦ ધ્વજાઓ હોય છે, એમ કહેલ છે. વિજય રાજધાનીના એકૈક દ્વારે – તે દ્વારની આગળ ૧૭ – ૧૭ ભૌમ કહ્યા છે. તે ભૌમોનો ભૂમિભાગ, ઉલ્લોક પદ્મ – લતાદિ ચિત્રોથી ચિત્રિત છે. તે ભૌમના બહુમધ્ય દેશભાગમાં જે નવ – નવ ભૌમ છે, તે ભૌમના બહુમધ્ય દેશભાગમાં પ્રત્યેક પ્રત્યેક સિંહાસન કહેલ છે. સિંહાસન વર્ણન દામ પર્યન્ત પૂર્વે કહ્યા મુજબ જાણવું. અહીં અવશેષ ભૌમમાં પ્રત્યેક પ્રત્યેક ભદ્રાસન છે. તે દ્વારોના ઉપરનો ભાગ સોળ પ્રકારના રત્નોથી શોભિત છે આદિ પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ છત્રાતિછત્ર, એ પ્રમાણે બધા મળીને વિજયા રાજધાનીમાં ૫૦૦ દ્વાર છે એમ કહેલ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Vijayassa devassa vijaya nama rayahani pannatta? Goyama! Vijayassa nam darassa puratthimenam tiriyamasamkhejje divasamudde bitivatitta annammi jambuddive dive barasa joyanasahassaim ogahitta, ettha nam vijayassa devassa vijaya nama rayahani pannatta–barasa joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, sattatisam joyanasahassaim nava ya adayale joyanasae kimchivisesahiya parikkhevenam pannatta. Sa nam egenam pagarenam savvato samamta samparikkhitta. Se nam pagare sattasisam joyanaim addhajoyanam cha uddham uchchattenam, mule addhaterasa joyanaim vikkhambhenam, majjhe sakkosaim chha joyanaim vikkhambhenam, uppim tinni saddhakosaim joyanaim vikkhambhenam, mule vichchhinne majjhe samkhitte uppim tanue bahim vatte amto chauramse gopuchchhasamthanasamthite savvakanagamae achchhe java padiruve. Se nam pagare nanavihapamchavannehim kavisisaehim uvasobhie, tam jaha– kinhehim java sukkilehim. Te nam kavisisaka addhakosam ayamenam, pamchadhanusataim vikkhambhenam, desonamaddhakosam uddham uchchattenam, savvamanimaya achchha java padiruva. Vijayae nam rayahanie egamegae bahae panuvisampanuvisam darasatam bhavatiti makkhayam. Te nam dara bavatthim joyanaim addhajoyanam cha uddham uchchattenam, ekkatisam joyanaim kosam cha vikkhambhenam, tavatiyam cheva pavesenam, seta varakanagathubhiyaga vannao java vanamalao. Tesi nam daranam ubhao pasim duhao nisihiyae dodo pagamthaga pannatta. Te nam pagamthaga ekkatisam joyanaim kosam cha ayamavikkhambhenam, pannarasa joyanaim addhaijje ya kose bahallenam pannatta savvavairamaya achchha java padiruva. Tesi nam pagamthaganam uppim patteyampatteyam pasayavademsaga pannatta. Te nam pasayavademsaga ekkatisam joyanaim kosam cha uddham uchchattenam, pannarasa joyanaim addhaijje ya kose ayamavikkhambhenam, abbhuggayamusitapahasiya viva vannao ulloga sihasanaim java muttadama sesam imae gahae anugamtavvam, tam jaha– [gatha] [torana mamgalaya salabhamjiya nagadamtaesu damaim. Samghadam pamti vidhi midhuna lata sotthiya cheva. [gatha] vamdanakalasa bhimgaraga ya adamsaga ya thala. Patio ya supatittha manoguliya vatakaraga ya. [gatha] chitta rayanakaramda hayagaya narakamthaka ya. Chamgeri padala sihasana chhatta chamara uvari bhoma ya.] Evameva sapuvvavarenam vijayae rayahanie egamege dare asitamasitam keusahassam bhavatiti makkhayam. Tesi nam daranam purao sattarasasattarasa bhoma pannatta. Tesi nam bhomanam bhumibhaga ulloya ya bhaniyavva tesi nam bhomanam bahumajjhadesabhae jete navamanavama bhoma, tesi nam bhomanam bahumajjhadesabhae patteyampatteyam sihasana pannatta. Sihasanavannao java dama jaha hettha. Ettha nam avasesesu bhomesu patteyampatteyam sihasana pannatta. Tesi nam daranam uvarimagara solasavidhehim rayanehim uvasobhiya tam cheva java chhattaichhatta. Evameva puvvavarena vijayae rayahanie pamcha darasata bhavamtiti makkhaya.
Sutra Meaning Transliteration : Vijayadevani vijaya name rajadhani kyam kahi chhe\? Gautama ! Vijayadvarana purvamam tirchha asamkhya dvipa – samudra olamgya pachhi anya jambudvipa dvipamam 12,000 yojana gaya pachhi a vijayadevani vijaya name rajadhani chhe. Te 12,000 yojana lambi – paholi ane 47,948 yojanathi kamika visheshadhika paridhi kahi chhe. Te eka prakara vade gherayela chhe. Te prakara 37|| yojana umcha chhe, teno vishkambha mulamam 12|| yojana, madhyamam 6 – yojana, eka kosa ane upara ne chhede 3 yojana ane adadho kosa chhe. E rite mulamam vistrita, madhyamam samkshipta, upara patalum chhe. Te baharathi gola, amdarathi chorasa, gayani pumchhana akare samsthita chhe. Te sarva kanakamaya, svachchha yavat pratirupa chhe. Te prakara vividha pamchavarni kapishirshaka(kamgarao)thi shobhe chhe. Te a pramane – krishna yavat shukla. Te kapishirshaka arddha kosha lamba, 500 dhanusha vishkambhathi, deshona arddha kosha urdhva uchchatvathi chhe. Te sarve manimaya, svachchha yavat pratirupa chhe. Vijaya rajadhanini eka – eka bahamam 125 – 125 dvara hoya chhe, ema kahela chhe. Te dvaro 62|| yojana umcha, 31| yojana vishkambha ane tetalo ja pravesha chhe. Te dvara shvetavarni chhe, shreshtha svarnani stupika chhe, tena upara ihamrigadina chitra banela chhe ityadi. Yavat tena prastatamam svarnamaya reti bichhaveli chhe. Teno sparsha shubha ane sukhada chhe. Te prasadiyadi visheshanayukta chhe. Te dvaroni bamne baju bamne nishidhikamam babbe chamdana kalashani paripati chhe ityadi vanamala sudhi kahevum. Te dvarani bamne baju bamne nishidhikamam ane 15 – yojana adhi kosha bahalyathi chhe. Sarve ratnamaya, svachchha yavat pratirupa chhe. Te prakamthaka upara ekaika prasadavatamsaka chhe. Te prasadavatamsaka 31| yojana urdhva uchchatvathi, 15 – yojana adhi kosha lambai – paholaithi chhe. Baki purvavat yavat samudgaka. Vishesha e ke a badhum bahuvachanamam kahevum. Vijaya rajadhanimam ekaika dvaramam 108 chakradhvaja yavat 108 shveta chaturdamta hathini akritivali dhvaja chhe. E pramane te badhi maline vijaya rajadhanina ekaika dvaramam 1080 dhvajao hoya chhe, ema kahela chhe. Vijaya rajadhanina ekaika dvare – te dvarani agala 17 – 17 bhauma kahya chhe. Te bhaumono bhumibhaga, ulloka padma – latadi chitrothi chitrita chhe. Te bhaumana bahumadhya deshabhagamam je nava – nava bhauma chhe, te bhaumana bahumadhya deshabhagamam pratyeka pratyeka simhasana kahela chhe. Simhasana varnana dama paryanta purve kahya mujaba janavum. Ahim avashesha bhaumamam pratyeka pratyeka bhadrasana chhe. Te dvarona uparano bhaga sola prakarana ratnothi shobhita chhe adi purvavat yavat chhatratichhatra, e pramane badha maline vijaya rajadhanimam 500 dvara chhe ema kahela chhe.