Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105970
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : द्वीप समुद्र Translated Section : દ્વીપ સમુદ્ર
Sutra Number : 170 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] विजये णं दारे अट्ठसतं चक्कज्झयाणं, एवं मिगज्झयाणं गरुडज्झयाणं ऋच्छज्झयाणं छत्तज्झयाणं पिच्छज्झयाणं सउणिज्झयाणं सीहज्झयाणं उसभज्झयाणं, अट्ठसतं सेयाणं चउविसाणाणं नागवर-केऊणं। एवामेव सपुव्वावरेणं विजयदारे असीयं केउसहस्सं भवतित्ति मक्खायं। विजये णं दारे नव भोमा पन्नत्ता। तेसि णं भोमाणं अंतो बहुसमरमणिज्जा भूमिभागा पन्नत्ता जाव मणीणं फासो। तेसि णं भोमाणं उप्पिं उल्लोया पउमलयाभत्तिचित्ता जाव सामलया भत्तिचित्ता सव्व-तवणिज्जमया अच्छा जाव पडिरूवा। तेसि णं भोमाणं बहुमज्झदेसभाए जेसे पंचमे भोमे, तस्स णं भोमस्स बहुमज्झदेसभाए, एत्थ णं महं एगे सीहासने पन्नत्ते। सीहासनवण्णओ विजयदूसे अंकुसे जाव दामा चिट्ठंति। तस्स णं सीहासनस्स अवरुत्तरेणं उत्तरेणं उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स चउण्हं सामानियसहस्साणं चत्तारि भद्दासणसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। तस्स णं सीहासनस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स चउण्हं अग्गमहिसीणं सपरिवाराणं चत्तारि भद्दासना पन्नत्ता। तस्स णं सीहासनस्स दाहिणपुरत्थिमेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स अब्भिंतरियाए परिसाए अट्ठण्हं देवसाहस्सीणं अट्ठ भद्दासणसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। तस्स णं सीहासनस्स दाहिणेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स मज्झिमियाए परिसाए दसण्हं देवसाहस्सीणं दस भद्दासणसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। तस्स णं सीहासनस्स दाहिणपच्चत्थिमेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स बाहिरियाए परिसाए बारसण्हं देवसाहस्सीणं बारस भद्दासणसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। तस्स णं सीहासनस्स पच्चत्थिमेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स सत्तण्हं अनियाहिवतीणं सत्त भद्दासणा पन्नत्ता। तस्स णं सीहासनस्स पुरत्थिमेणं दाहिणेणं पच्चत्थिमेणं उत्तरेणं, एत्थ णं विजयस्स देवस्स सोलस आयरक्खदेवसाहस्सीणं सोलस भद्दासणसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। तं जहा–पुरत्थिमेणं चत्तारि साहस्सीओ, एवं चउसुवि जाव उत्तरेणं चत्तारि साहस्सीओ। अवसेसेसु भोमेसु पत्तेयंपत्तेयं सीहासने पन्नत्ते भद्दासणा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : વિજયદ્વાર ઉપર ૧૦૮ ચક્રધ્વજ, ૧૦૮ મૃગધ્વજ, ૧૦૮ – ગરુડધ્વજ, ૧૦૮ વરુધ્વજ, ૧૦૮ છત્રધ્વજ, ૧૦૮ પિચ્છ ધ્વજ, ૧૦૮ શકુનિધ્વજ, ૧૦૮ સિંહધ્વજ, ૧૦૮ વૃષભ ધ્વજ, ૧૦૮ શ્વેત ચાર દાંતવાળા હાથી થી અંકિત ધ્વજા – આ રીતે બધી મળીને ૧૦૮૦ ધ્વજાઓ વિજયદ્વારે કહેલી છે. વિજયદ્વારે નવ ભોમ કહેલા છે. તે ભોમની અંદર બહુસમ રમણીય ભૂમિભાગ કહેલ છે યાવત્‌ મણિનો સ્પર્શ. તે ભોમની ઉપર ઉલ્લોક, પદ્મલતા યાવત્‌ શ્યામલતાના ચિત્રો યાવત્‌ સર્વ તપનીયમય સ્વચ્છ યાવત્‌ પ્રતિરૂપ છે. તે ભોમના બહુમધ્ય દેશભાગે જે પાંચમું ભોમ છે, તે ભોમના બહુમધ્ય દેશભાગમાં એક મોટું સિંહાસન કહેલ છે. સિંહાસન વર્ણન વિજયદૂષ્ય યાવત્‌ અંકુશ યાવત્‌ માળાઓ રહેલી છે. પૂર્વવત્‌ જાણવું. તે સિંહાસનની પશ્ચિમ – ઉત્તરમાં, ઉત્તરમાં, ઉત્તર – પૂર્વમાં આ વિજય દેવના ૪૦૦૦ સામાનિકોના ૪૦૦૦ ભદ્રાસન કહ્યા છે. તે સિંહાસનની પૂર્વે અહીં વિજયદેવની સપરિવાર ચાર અગ્રમહિષીના ચાર ભદ્રાસન કહ્યા છે. તે સિંહાસનની દક્ષિણ – પૂર્વમાં વિજયદેવની અભ્યંતર પર્ષદાના ૮૦૦૦ દેવોના ૮૦૦૦ ભદ્રાસનો કહેલ છે. તે સિંહાસનની દક્ષિણે વિજય દેવની મધ્યમા પર્ષદાના ૧૦,૦૦૦ દેવોના ૧૦,૦૦૦ ભદ્રાસનો કહ્યા છે. તે સિંહાસનની દક્ષિણ – પશ્ચિમે વિજયદેવની બાહ્ય પર્ષદાના ૧૨,૦૦૦ દેવોના ૧૨,૦૦૦ ભદ્રાસનો કહ્યા છે. તે સિંહાસનની પશ્ચિમે આ વિજયદેવના સાત સેનાધિપતિના સાત ભદ્રાસનો કહેલ છે. તે સિંહાસનની પૂર્વમાં, દક્ષિણમાં, પશ્ચિમમાં, ઉત્તરમાં આ વિજયદેવના ૧૬,૦૦૦ આત્મરક્ષક દેવોના ૧૬,૦૦૦ ભદ્રાસનો કહ્યા છે. તે આ રીતે – પૂર્વમાં ૪૦૦૦ એ પ્રમાણે ચારેમાં યાવત્‌ ઉત્તરમાં ૪૦૦૦ છે. બાકીના ભોમોમાં પ્રત્યેક – પ્રત્યેકમાં ભદ્રાસન કહેલા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] vijaye nam dare atthasatam chakkajjhayanam, evam migajjhayanam garudajjhayanam richchhajjhayanam chhattajjhayanam pichchhajjhayanam saunijjhayanam sihajjhayanam usabhajjhayanam, atthasatam seyanam chauvisananam nagavara-keunam. Evameva sapuvvavarenam vijayadare asiyam keusahassam bhavatitti makkhayam. Vijaye nam dare nava bhoma pannatta. Tesi nam bhomanam amto bahusamaramanijja bhumibhaga pannatta java maninam phaso. Tesi nam bhomanam uppim ulloya paumalayabhattichitta java samalaya bhattichitta savva-tavanijjamaya achchha java padiruva. Tesi nam bhomanam bahumajjhadesabhae jese pamchame bhome, tassa nam bhomassa bahumajjhadesabhae, ettha nam maham ege sihasane pannatte. Sihasanavannao vijayaduse amkuse java dama chitthamti. Tassa nam sihasanassa avaruttarenam uttarenam uttarapuratthimenam, ettha nam vijayassa devassa chaunham samaniyasahassanam chattari bhaddasanasahassio pannattao. Tassa nam sihasanassa puratthimenam, ettha nam vijayassa devassa chaunham aggamahisinam saparivaranam chattari bhaddasana pannatta. Tassa nam sihasanassa dahinapuratthimenam, ettha nam vijayassa devassa abbhimtariyae parisae atthanham devasahassinam attha bhaddasanasahassio pannattao. Tassa nam sihasanassa dahinenam, ettha nam vijayassa devassa majjhimiyae parisae dasanham devasahassinam dasa bhaddasanasahassio pannattao. Tassa nam sihasanassa dahinapachchatthimenam, ettha nam vijayassa devassa bahiriyae parisae barasanham devasahassinam barasa bhaddasanasahassio pannattao. Tassa nam sihasanassa pachchatthimenam, ettha nam vijayassa devassa sattanham aniyahivatinam satta bhaddasana pannatta. Tassa nam sihasanassa puratthimenam dahinenam pachchatthimenam uttarenam, ettha nam vijayassa devassa solasa ayarakkhadevasahassinam solasa bhaddasanasahassio pannattao. Tam jaha–puratthimenam chattari sahassio, evam chausuvi java uttarenam chattari sahassio. Avasesesu bhomesu patteyampatteyam sihasane pannatte bhaddasana pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Vijayadvara upara 108 chakradhvaja, 108 mrigadhvaja, 108 – garudadhvaja, 108 varudhvaja, 108 chhatradhvaja, 108 pichchha dhvaja, 108 shakunidhvaja, 108 simhadhvaja, 108 vrishabha dhvaja, 108 shveta chara damtavala hathi thi amkita dhvaja – a rite badhi maline 1080 dhvajao vijayadvare kaheli chhe. Vijayadvare nava bhoma kahela chhe. Te bhomani amdara bahusama ramaniya bhumibhaga kahela chhe yavat manino sparsha. Te bhomani upara ulloka, padmalata yavat shyamalatana chitro yavat sarva tapaniyamaya svachchha yavat pratirupa chhe. Te bhomana bahumadhya deshabhage je pamchamum bhoma chhe, te bhomana bahumadhya deshabhagamam eka motum simhasana kahela chhe. Simhasana varnana vijayadushya yavat amkusha yavat malao raheli chhe. Purvavat janavum. Te simhasanani pashchima – uttaramam, uttaramam, uttara – purvamam a vijaya devana 4000 samanikona 4000 bhadrasana kahya chhe. Te simhasanani purve ahim vijayadevani saparivara chara agramahishina chara bhadrasana kahya chhe. Te simhasanani dakshina – purvamam vijayadevani abhyamtara parshadana 8000 devona 8000 bhadrasano kahela chhe. Te simhasanani dakshine vijaya devani madhyama parshadana 10,000 devona 10,000 bhadrasano kahya chhe. Te simhasanani dakshina – pashchime vijayadevani bahya parshadana 12,000 devona 12,000 bhadrasano kahya chhe. Te simhasanani pashchime a vijayadevana sata senadhipatina sata bhadrasano kahela chhe. Te simhasanani purvamam, dakshinamam, pashchimamam, uttaramam a vijayadevana 16,000 atmarakshaka devona 16,000 bhadrasano kahya chhe. Te a rite – purvamam 4000 e pramane charemam yavat uttaramam 4000 chhe. Bakina bhomomam pratyeka – pratyekamam bhadrasana kahela chhe.