Sutra Navigation: Rajprashniya ( રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1105724 | ||
| Scripture Name( English ): | Rajprashniya | Translated Scripture Name : | રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
सूर्याभदेव प्रकरण |
Translated Chapter : |
સૂર્યાભદેવ પ્રકરણ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 24 | Category : | Upang-02 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समामेव समोसरणं करेंति, करेत्ता तं चेव भाणियव्वं जाव दिव्वे देवरमणे पवत्ते यावि होत्था। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समणस्स भगवओ महावीरस्स आवड पच्चावड सेढि पसेढि सोत्थिय सोवत्थिय पूसमाणव वद्धमाणग मच्छंडा मगरंडा जारा मारा फुल्लावलि पउमपत्त सागरतरंग वसंतलता पउमलयभत्तिचित्तं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। एवं च एक्किक्कियाए नट्टविहीए समोसरणादिया एसा वत्तव्वया जाव दिव्वे देवरमणे पवत्ते यावि होत्था। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओ य समणस्स भगवओ महावीरस्स ईहामिअ उसभ तुरग नर मगर विहग वालग किन्नर रुरु सरभ चमर कुंजर वनलय पउमलयभत्तिचित्तं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। एगओवंकं, एगओखहं दुहओखहं, एगओचक्कवालं दुहओचक्कवालं चक्कद्धचक्कवालं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदावलिपविभत्तिं च सूरावलिपविभत्तिं च वलयावलिपविभत्तिं च हंसावलिपविभत्तिं च एगावलिपविभत्तिं च तारावलिपविभत्तिं च मुत्तावलिपविभत्तिं च कनगावलिपविभत्तिं च रयणावलिपविभत्तिं च आवलिपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदुग्गमनपविभत्तिं च सूरुग्गमणपविभत्तिं च उग्गमनुग्गमनपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदागमनपविभत्तिं च सूरागमनपविभत्तिं च आगमनागमनपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदावरणपविभत्तिं च सूरावरणपविभत्तिं च आवरणावरणपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदत्थमणपविभत्तिं च सूरत्थमणपविभत्तिं च अत्थमणत्थमणपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। चंदमंडलपविभत्तिं च सूरमंडलपविभत्तिं च नागमंडलपविभत्तिं च जक्खमंडलपविभत्तिं च भूतमंडलपविभत्तिं च रक्खस महोरग गंधव्वमंडलपविभत्तिं च मंडलपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। उसभमंडलपविभत्तिं च सीहमंडलपविभत्तिं च, हयविलंबियं गयविलंबियं, हयविलसियं गयविलसियं, मत्तहयविलसियं मत्तगयविलसियं, मत्तहयविलंबियं मत्तगयविलंबियं दुयविलंबियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। सागरपविभत्तिं च नागरपविभत्तिं च सागर नागरपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। नंदापविभत्तिं च चंपापविभत्तिं च नंदा चंपापविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। मच्छंडापविभत्तिं च मयरंडापविभत्तिं च जारापविभत्तिं च मारापविभत्तिं च मच्छंडा मयरंडा जारा मारापविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। क त्ति ककारपविभत्तिं च ख त्ति खकारपविभत्तिं च ग त्ति गकारपविभत्तिं च घ त्ति धकारपविभत्तिं च ङ त्ति ङकारपविभत्तिं च ककार खकार गकार घकार ङकार पविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। एवं–चकारवग्गो वि। टकारवग्गो वि। तकारवग्गो वि। पकारवग्गो वि। असोयपल्लवपविभत्तिं च अंबपल्लवपविभत्तिं च जंबूपल्लवपविभत्तिं च कोसंबपल्लव-पविभत्तिं च पल्लवपविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। पउमलयापविभत्तिं च नागलयापविभत्तिं च असोगलयापविभत्तिं च चंपगलयापविभत्तिं च चूयलयापविभत्तिं च वणलयापविभत्तिं च वासंतियलयापविभत्तिं च अइमुत्तयलयापविभत्तिं च कुंदलयापविभत्तिं च सामलयापविभत्तिं च लयापविभत्तिं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। दुयं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। विलंबियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। दुयविलंबियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। अंचियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। रिभियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। अंचियरिभियं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। आरभडं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। भसोलं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। आरभडभसोलं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। उप्पायनिवायपसत्तं संकुचिय-पसारियं रियारियं भंतसंभंतं नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समामेव समोसरणं करेंति जाव दिव्वे देवरमणे पवत्ते यावि होत्था। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समणस्स भगवओ महावीरस्स चरम-पुव्वभवनिबद्धं च चरमचवणनिबद्धं च चरमसाहरणनिबद्धं च चरमजम्मणनिबद्धं च चरम-अभिसेअ-निबद्धं च चरमबालभावनिबद्धं च चरमजोव्वणनिबद्धं च चरमकामभोगनिबद्धं च चरम-निक्खमण-निबद्धं च चरमतवचरणनिबद्धं च चरमणाणुप्पायनिबद्धं च चरमतित्थपवत्तणनिबद्धं च चरम-परिनिव्वाणनिबद्धं च चरमनिबद्धं च नामं दिव्वं नट्टविहिं उवदंसेंति। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य चउव्विहं वाइत्तं वाएंति, तं जहा–ततं विततं घणं सुसिरं। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओ च चउव्विहं गेयं गायंति, तं जहा–उक्खित्तं पायंतं मंदायं रोइयावसाणं च। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओ य चउव्विहं नट्टविहिं उवदंसेंति, तं जहा–अंचियं रिभियं आरभडं भसोलं च। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओ य चउव्विहं अभिणयं अभिणेंति, तं जहा–दिट्ठंतियं पाडंतियं सामन्नओविणिवाइयं लोगमज्झावसाणियं च। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारियाओ य गोयमादियाणं समणाणं निग्गंथाणं दिव्वं देविड्ढिं दिव्वं देवजुतिं दिव्वं देवानुभावं दिव्वं बत्तीसइबद्ध नट्टविहिं उवदंसित्ता समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणं पयाहिणं करेंति, करेत्ता वंदंति नमंसंति, वंदित्ता नमंसित्ता जेणेव सूरियाभे देवे तेणेव उवागच्छंति, उवागच्छित्ता सूरियाभं देवं करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु जएणं विजएणं बद्धावेंति, बद्धावेत्ता एयमाणत्तियं पच्चप्पिणंति। | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્ર– ૨૪. ત્યારપછી તે ઘણા દેવકુમારો, દેવકુમારીઓ એકસાથે એકઠા થયા, ત્યાંથી દિવ્ય દેવરમણમાં પ્રવૃત્ત થયા સુધીનું સર્વ કથન કહેવું. ત્યારપછી તે અનેક દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓ શ્રમણ ભગવન્ મહાવીર સન્મુખ આવર્ત્ત, પ્રત્યાવર્ત્ત, શ્રેણિ, પ્રશ્રેણિ, સ્વસ્તિક, સૌવસ્તિક, પૂષ્યમાનક, મત્સ્યંડ, મકરંડક, જાર, માર, પુષ્પાવલિ, પદ્મપત્ર, સાગર – તરંગ, વાસંતીલતા, પદ્મલતાના આકારની રચના રૂપ દિવ્ય નાટ્યવિધિનો અભિનય કરી બતાવ્યો. આ રીતે એક – એક નાટ્યવિધિમાં એકઠા થયા યાવત્ દિવ્ય દેવક્રીડામાં પ્રવૃત્ત થયા, ત્યાં સુધીની વક્તવ્યતા પૂર્વવત્ કહેવું. ત્યારપછી ઘણા દેવકુમાર – દેવકુમારીઓ શ્રમણ ભગવન્ મહાવીર સન્મુખ ઇહા – મૃગ – વૃષભ – તુરગ – નર – મગર – વિહગ – વ્યાલક – કિંનર – રુરુ – સુરભ – ચમર – કુંજર – વનલતા – પદ્મલતાના આકારની રચના રૂપ દિવ્ય નાટ્યવિધિનો અભિનય કરી બતાવ્યો. – પછી – ત્યારપછી ચોતું દિવ્ય નાટક બતાવતા તેઓએ એક દિશામાં ધનુષાકાર શ્રેણી બનાવીને એકતો વક્ર, એ રીતે દ્વિધા વક્ર, એકતો ચક્રવાલ, દ્વિધા ચક્રવાલ, ચક્રાર્દ્ધ ચક્રવાલ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડે છે – ત્યારપછી પાંચમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્રાવલિ, વલિતાવલિ, હંસાવલિ, સૂરાવલિ, એકાવલિ, તારાવલિ, મુક્તાવલિ, કનકાવલિ, રત્નાવલિ પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી છઠ્ઠું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્ર અને સૂર્ય ઉદ્ગમન પ્રવિભક્તિ, ઉદ્ગમ – અનુદ્ગમન પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી સાતમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્રાગમન પ્રવિભક્તિ, સૂર્યાગમન પ્રવિભક્તિ, આગમનાગમન પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી આઠમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્રાવરણ(ચંદ્રગ્રહણ) પ્રવિભક્તિ, સૂર્યાવરણ(સૂર્યગ્રહણ) પ્રવિભક્તિ, આવરનાવરણ નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી નવમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્ર અસ્તમન વિધિ અને સૂર્ય અસ્તમન વિધિ, અસ્તમનાસ્તમાન પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી દશમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ચંદ્રમંડલ પ્રવિભક્તિ, સૂર્યમંડલ પ્રવિભક્તિ, નાગ – યક્ષ – ભૂત – રાક્ષસ – મહોરગ – ગંધર્વ મંડલ પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી અગિયારમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – વૃષભ અને સીહની લલિતગતિ, હાથી અને ઘોડાની વિલંબિત ગતિ, મત્ત હાથી – ઘોડાની વિલસિત ગતિ અને દ્રુત વિલંબિત નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી બારમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તે દેવકુમારોએ સાગર પ્રવિભક્તિ, નાગર પ્રવિભક્તિ, સાગરનાગર પ્રવિભક્તિ નામે નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી તેરમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તેઓએ નંદા પ્રવિભક્તિ, ચંપા પ્રવિભક્તિ, નંદાચંપા પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી ચૌદમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – મત્સ્યંડ પ્રવિભક્તિ, મકરંડ પ્રવિભક્તિ, જારામારા પ્રવિભક્તિ અને મત્સ્યંડ – મકરંડ – જારા – મારા પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી પંદરમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – ક આકાર પ્રવિભક્તિ, ખ આકાર પ્રવિભક્તિ, ગ આકાર પ્રવિભક્તિ, ઘ આકાર પ્રવિભક્તિ, ઙ આકાર પ્રવિભક્તિ અને ક – ખ – ગ – ઘ – ઙ આકાર પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી સોળમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તેઓએ ચકાર વર્ગ, ચ – છ – જ – ઝ – ઞ આકાર, પાંચ પ્રકારની પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી એ જ રીતે સત્તર – અઢાર – ઓગણીસમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તેઓએ ટકાર વર્ગ (ટ – ઠ – ડ – ઢ – ણ એ પાંચ પ્રકારે) પ્રવિભક્તિ; પછી તકાર વર્ગ(ત – થ – દ – ધ – ન એ પાંચ પ્રકારે) પ્રવિભક્તિ, પછી પકાર વર્ગ(પ – ફ – બ – ભ – મ એ પાંચ પ્રકારે) પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી વીસમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તેઓએ અશોક – આમ્ર – જંબૂ – કોસંબપલ્લવ પ્રત્યેકની તથા પલ્લવ પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી એકવીસમું દિવ્ય નૃત્ય બતાવતા – તેઓએ પદ્મલતા, નાગલતા, ચંપકલતા, અશોક્લતા, વનલતા, વાસંતિલતા, અતિમુક્તકલતા, કુંદલતા, શ્યામલતા અને લતા પ્રવિભક્તિ નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી ત્યારપછી તેઓએ બાવીસથી ચોવીશમાં દિવ્ય નૃત્યને બતાવતા – ૨૨.દ્રુત, ૨૩.વિલંબિત, ૨૪. દ્રુત – વિલંબિત નામક નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી તેઓએ પચીશમાંથી સતાવીશમાં દિવ્ય નૃત્યને બતાવતા – ૨૬.અંચિત, ૨૭.રિભિત, ૨૮. અંચિતરિભિત નામક નૃત્યવિધિ દેખાડી ત્યારપછી તેઓએ અઠ્ઠાવીશમાંથી ત્રીશમાં દિવ્ય નૃત્યને બતાવતા – ૨૮.આરભડ, ૨૯.ભસોલ, ૩૦.આરભડ ભસોલ નામક નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી એકત્રીશમાં દિવ્ય નૃત્યને બતાવતા – ઉત્પાત, નિપાત, પ્રવૃત્ત, સંકુચિત, પ્રસારિત, રચારચિત, ભ્રાંત અનેસંભ્રાંત નામક દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી તે ઘણા દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓ, એક સ્થાને એક સાથે એકત્રિત થયા યાવત્ દિવ્ય દેવરમણમાં પ્રવૃત્ત થયા. ત્યારપછી તે દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓએ શ્રમણ ભગવન્ મહાવીરના પૂર્વભવ ચરિત્ર નિબદ્ધ, દેવલોક ચરિત્ર નિબદ્ધ, ચ્યવન – સંહરણ – જન્મ – અભિષેક – બાલ્યભાવ – યૌવન – કામભોગ – નિષ્ક્રમણ – તપશ્ચરણ જ્ઞાનનો ઉત્પાદ – તીર્થ પ્રવર્તન – પરિનિર્વાણ અને ચરમ આ બધા ચરિત્ર નિબદ્ધ દિવ્ય નૃત્યવિધિ દેખાડી. ત્યારપછી બત્રીશમી નૃત્યવિધિ દેખાડતા, તે દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓએ તે ઘણા દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓ ચાર પ્રકારના વાજિંત્રો વગાડે છે. તે આ – તત, વિતત, ધન, ઝુસિર. ત્યારપછી ઘણા દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓ ચાર પ્રકારના ગીત ગાયા. તે આ – ઉત્ક્ષિપ્ત, પાદાંત, મંદક, રોચિતાવસાન. ત્યારપછી તે ઘણા દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓએ ચાર પ્રકારની નૃત્યવિધિ દેખાડી. તે આ – અંચિત, રિભિત, આરભડ, ભસોલ. ત્યારપછી તે ઘણા દેવકુમારો અને દેવકુમારીઓએ ચાર પ્રકારનો અભિનય કર્યો. દાર્ષ્ટાન્તિક, પ્રાત્યંતિક, સામંતોપનિપાતિક, અંતર્મધ્યાવસાનિક. ત્યારપછી તે ઘણા દેવકુમારો – દેવકુમારીએ ગૌતમાદિ શ્રમણ નિર્ગ્રન્થોને દિવ્ય દેવઋદ્ધિ, દિવ્ય દેવદ્યુતિ, દિવ્ય દેવાનુભાવ, દિવ્ય બત્રીશ બદ્ધ નાટક દેખાડી, શ્રમણ ભગવન્ મહાવીરને ત્રણ વખત આદક્ષિણ – પ્રદક્ષિણા કરે છે. કરીને વંદન – નમન કરે છે. વાંદી – નમીને સૂર્યાભદેવ પાસે આવ્યા. આવીને સૂર્યાભદેવને બે હાથ જોડી, મસ્તકે આવર્ત્ત કરી, મસ્તકે અંજલિ કરી, જય – વિજય વડે વધાવે છે, વધાવીને તેમની આજ્ઞા પાછી સોંપે છે. સૂત્ર– ૨૫. ત્યારપછી તે સૂર્યાભદેવે, તે દિવ્ય દેવર્દ્ધિ, દિવ્ય દેવદ્યુતિ, દિવ્ય દેવાનુભાવને પડિસંહરે છે, સંહરીને ક્ષણ વારમાં એકલો એકભૂત થઈ ગયો. ત્યારપછી તે સૂર્યાભદેવે શ્રમણ ભગવન્ મહાવીરને ત્રણ વખત આદક્ષિણ – પ્રદક્ષિણા કરી, વંદન – નમસ્કાર કર્યા, વાંદી – નમીને પોતાના પરિવાર સાથે પરીવરીને તે જ દિવ્ય યાનવિમાનમાં બેઠો. બેસીને જે દિશાથી આવ્યો હતો, તે જ દિશામાં પાછો ગયો. સૂત્ર સંદર્ભ– ૨૪, ૨૫ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samameva samosaranam karemti, karetta tam cheva bhaniyavvam java divve devaramane pavatte yavi hottha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samanassa bhagavao mahavirassa avada pachchavada sedhi pasedhi sotthiya sovatthiya pusamanava vaddhamanaga machchhamda magaramda jara mara phullavali paumapatta sagarataramga vasamtalata paumalayabhattichittam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Evam cha ekkikkiyae nattavihie samosaranadiya esa vattavvaya java divve devaramane pavatte yavi hottha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao ya samanassa bhagavao mahavirassa ihamia usabha turaga nara magara vihaga valaga kinnara ruru sarabha chamara kumjara vanalaya paumalayabhattichittam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Egaovamkam, egaokhaham duhaokhaham, egaochakkavalam duhaochakkavalam chakkaddhachakkavalam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamdavalipavibhattim cha suravalipavibhattim cha valayavalipavibhattim cha hamsavalipavibhattim cha egavalipavibhattim cha taravalipavibhattim cha muttavalipavibhattim cha kanagavalipavibhattim cha rayanavalipavibhattim cha avalipavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamduggamanapavibhattim cha suruggamanapavibhattim cha uggamanuggamanapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamdagamanapavibhattim cha suragamanapavibhattim cha agamanagamanapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamdavaranapavibhattim cha suravaranapavibhattim cha avaranavaranapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamdatthamanapavibhattim cha suratthamanapavibhattim cha atthamanatthamanapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Chamdamamdalapavibhattim cha suramamdalapavibhattim cha nagamamdalapavibhattim cha jakkhamamdalapavibhattim cha bhutamamdalapavibhattim cha rakkhasa mahoraga gamdhavvamamdalapavibhattim cha mamdalapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Usabhamamdalapavibhattim cha sihamamdalapavibhattim cha, hayavilambiyam gayavilambiyam, hayavilasiyam gayavilasiyam, mattahayavilasiyam mattagayavilasiyam, mattahayavilambiyam mattagayavilambiyam duyavilambiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Sagarapavibhattim cha nagarapavibhattim cha sagara nagarapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Namdapavibhattim cha champapavibhattim cha namda champapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Machchhamdapavibhattim cha mayaramdapavibhattim cha jarapavibhattim cha marapavibhattim cha machchhamda mayaramda jara marapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Ka tti kakarapavibhattim cha kha tti khakarapavibhattim cha ga tti gakarapavibhattim cha gha tti dhakarapavibhattim cha nga tti ngakarapavibhattim cha kakara khakara gakara ghakara ngakara pavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Evam–chakaravaggo vi. Takaravaggo vi. Takaravaggo vi. Pakaravaggo vi. Asoyapallavapavibhattim cha ambapallavapavibhattim cha jambupallavapavibhattim cha kosambapallava-pavibhattim cha pallavapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Paumalayapavibhattim cha nagalayapavibhattim cha asogalayapavibhattim cha champagalayapavibhattim cha chuyalayapavibhattim cha vanalayapavibhattim cha vasamtiyalayapavibhattim cha aimuttayalayapavibhattim cha kumdalayapavibhattim cha samalayapavibhattim cha layapavibhattim cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Duyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Vilambiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Duyavilambiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Amchiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Ribhiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Amchiyaribhiyam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Arabhadam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Bhasolam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Arabhadabhasolam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Uppayanivayapasattam samkuchiya-pasariyam riyariyam bhamtasambhamtam namam divvam nattavihim uvadamsemti. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samameva samosaranam karemti java divve devaramane pavatte yavi hottha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samanassa bhagavao mahavirassa charama-puvvabhavanibaddham cha charamachavananibaddham cha charamasaharananibaddham cha charamajammananibaddham cha charama-abhisea-nibaddham cha charamabalabhavanibaddham cha charamajovvananibaddham cha charamakamabhoganibaddham cha charama-nikkhamana-nibaddham cha charamatavacharananibaddham cha charamananuppayanibaddham cha charamatitthapavattananibaddham cha charama-parinivvananibaddham cha charamanibaddham cha namam divvam nattavihim uvadamsemti. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya chauvviham vaittam vaemti, tam jaha–tatam vitatam ghanam susiram. Tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao cha chauvviham geyam gayamti, tam jaha–ukkhittam payamtam mamdayam roiyavasanam cha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao ya chauvviham nattavihim uvadamsemti, tam jaha–amchiyam ribhiyam arabhadam bhasolam cha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao ya chauvviham abhinayam abhinemti, tam jaha–ditthamtiyam padamtiyam samannaovinivaiyam logamajjhavasaniyam cha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao ya goyamadiyanam samananam niggamthanam divvam deviddhim divvam devajutim divvam devanubhavam divvam battisaibaddha nattavihim uvadamsitta samanam bhagavam mahaviram tikkhutto ayahinam payahinam karemti, karetta vamdamti namamsamti, vamditta namamsitta jeneva suriyabhe deve teneva uvagachchhamti, uvagachchhitta suriyabham devam karayalapariggahiyam dasanaham sirasavattam matthae amjalim kattu jaenam vijaenam baddhavemti, baddhavetta eyamanattiyam pachchappinamti. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutra– 24. Tyarapachhi te ghana devakumaro, devakumario ekasathe ekatha thaya, tyamthi divya devaramanamam pravritta thaya sudhinum sarva kathana kahevum. Tyarapachhi te aneka devakumaro ane devakumario shramana bhagavan mahavira sanmukha avartta, pratyavartta, shreni, prashreni, svastika, sauvastika, pushyamanaka, matsyamda, makaramdaka, jara, mara, pushpavali, padmapatra, sagara – taramga, vasamtilata, padmalatana akarani rachana rupa divya natyavidhino abhinaya kari batavyo. A rite eka – eka natyavidhimam ekatha thaya yavat divya devakridamam pravritta thaya, tyam sudhini vaktavyata purvavat kahevum. Tyarapachhi ghana devakumara – devakumario shramana bhagavan mahavira sanmukha iha – mriga – vrishabha – turaga – nara – magara – vihaga – vyalaka – kimnara – ruru – surabha – chamara – kumjara – vanalata – padmalatana akarani rachana rupa divya natyavidhino abhinaya kari batavyo. – pachhi – Tyarapachhi chotum divya nataka batavata teoe eka dishamam dhanushakara shreni banavine ekato vakra, e rite dvidha vakra, ekato chakravala, dvidha chakravala, chakrarddha chakravala namaka divya nrityavidhi dekhade chhe – Tyarapachhi pamchamum divya nritya batavata – chamdravali, valitavali, hamsavali, suravali, ekavali, taravali, muktavali, kanakavali, ratnavali pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi chhaththum divya nritya batavata – chamdra ane surya udgamana pravibhakti, udgama – anudgamana pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi satamum divya nritya batavata – chamdragamana pravibhakti, suryagamana pravibhakti, agamanagamana pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi athamum divya nritya batavata – chamdravarana(chamdragrahana) pravibhakti, suryavarana(suryagrahana) pravibhakti, avaranavarana nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi navamum divya nritya batavata – chamdra astamana vidhi ane surya astamana vidhi, astamanastamana pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi dashamum divya nritya batavata – chamdramamdala pravibhakti, suryamamdala pravibhakti, naga – yaksha – bhuta – rakshasa – mahoraga – gamdharva mamdala pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi agiyaramum divya nritya batavata – vrishabha ane sihani lalitagati, hathi ane ghodani vilambita gati, matta hathi – ghodani vilasita gati ane druta vilambita namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi baramum divya nritya batavata – te devakumaroe sagara pravibhakti, nagara pravibhakti, sagaranagara pravibhakti name nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi teramum divya nritya batavata – teoe namda pravibhakti, champa pravibhakti, namdachampa pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi chaudamum divya nritya batavata – matsyamda pravibhakti, makaramda pravibhakti, jaramara pravibhakti ane matsyamda – makaramda – jara – mara pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi pamdaramum divya nritya batavata – ka akara pravibhakti, kha akara pravibhakti, ga akara pravibhakti, gha akara pravibhakti, nga akara pravibhakti ane ka – kha – ga – gha – nga akara pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi solamum divya nritya batavata – teoe chakara varga, cha – chha – ja – jha – nya akara, pamcha prakarani pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi e ja rite sattara – adhara – oganisamum divya nritya batavata – teoe takara varga (ta – tha – da – dha – na e pamcha prakare) pravibhakti; pachhi takara varga(ta – tha – da – dha – na e pamcha prakare) pravibhakti, pachhi pakara varga(pa – pha – ba – bha – ma e pamcha prakare) pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi visamum divya nritya batavata – teoe ashoka – amra – jambu – kosambapallava pratyekani tatha pallava pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi ekavisamum divya nritya batavata – teoe padmalata, nagalata, champakalata, ashoklata, vanalata, vasamtilata, atimuktakalata, kumdalata, shyamalata ane lata pravibhakti namaka divya nrityavidhi dekhadi Tyarapachhi teoe bavisathi chovishamam divya nrityane batavata – 22.Druta, 23.Vilambita, 24. Druta – vilambita namaka nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi teoe pachishamamthi satavishamam divya nrityane batavata – 26.Amchita, 27.Ribhita, 28. Amchitaribhita namaka nrityavidhi dekhadi Tyarapachhi teoe aththavishamamthi trishamam divya nrityane batavata – 28.Arabhada, 29.Bhasola, 30.Arabhada bhasola namaka nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi ekatrishamam divya nrityane batavata – utpata, nipata, pravritta, samkuchita, prasarita, racharachita, bhramta anesambhramta namaka divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi te ghana devakumaro ane devakumario, eka sthane eka sathe ekatrita thaya yavat divya devaramanamam pravritta thaya. Tyarapachhi te devakumaro ane devakumarioe shramana bhagavan mahavirana purvabhava charitra nibaddha, devaloka charitra nibaddha, chyavana – samharana – janma – abhisheka – balyabhava – yauvana – kamabhoga – nishkramana – tapashcharana jnyanano utpada – tirtha pravartana – parinirvana ane charama a badha charitra nibaddha divya nrityavidhi dekhadi. Tyarapachhi batrishami nrityavidhi dekhadata, te devakumaro ane devakumarioe te ghana devakumaro ane devakumario chara prakarana vajimtro vagade chhe. Te a – tata, vitata, dhana, jhusira. Tyarapachhi ghana devakumaro ane devakumario chara prakarana gita gaya. Te a – utkshipta, padamta, mamdaka, rochitavasana. Tyarapachhi te ghana devakumaro ane devakumarioe chara prakarani nrityavidhi dekhadi. Te a – amchita, ribhita, arabhada, bhasola. Tyarapachhi te ghana devakumaro ane devakumarioe chara prakarano abhinaya karyo. Darshtantika, pratyamtika, samamtopanipatika, amtarmadhyavasanika. Tyarapachhi te ghana devakumaro – devakumarie gautamadi shramana nirgranthone divya devariddhi, divya devadyuti, divya devanubhava, divya batrisha baddha nataka dekhadi, shramana bhagavan mahavirane trana vakhata adakshina – pradakshina kare chhe. Karine vamdana – namana kare chhe. Vamdi – namine suryabhadeva pase avya. Avine suryabhadevane be hatha jodi, mastake avartta kari, mastake amjali kari, jaya – vijaya vade vadhave chhe, vadhavine temani ajnya pachhi sompe chhe. Sutra– 25. Tyarapachhi te suryabhadeve, te divya devarddhi, divya devadyuti, divya devanubhavane padisamhare chhe, samharine kshana varamam ekalo ekabhuta thai gayo. Tyarapachhi te suryabhadeve shramana bhagavan mahavirane trana vakhata adakshina – pradakshina kari, vamdana – namaskara karya, vamdi – namine potana parivara sathe parivarine te ja divya yanavimanamam betho. Besine je dishathi avyo hato, te ja dishamam pachho gayo. Sutra samdarbha– 24, 25 | ||