Sutra Navigation: Rajprashniya ( રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105723
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

સૂર્યાભદેવ પ્રકરણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 23 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं समणे भगवं महावीरे सूरियाभेणं देवेणं एवं वुत्ते समाणे सूरियाभस्स देवस्स एयमट्ठं नो आढाइ नो परियाणइ तुसिणीए संचिट्ठति। तए णं से सूरियाभे देवे समणं भगवं महावीरं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वयासी– तुब्भे णं भंते! सव्वं जाणह सव्वं पासह, सव्वओ जाणह सव्वओ पासह, सव्वं कालं जाणह सव्वं कालं पासह, सव्वे भावे जाणह सव्वे भावे पासह। जाणंति णं देवानुप्पिया! मम पुव्विं वा पच्छा वा ममेयरूवं दिव्वं देविड्ढिं दिव्वं देवजुइं दिव्वं देवानुभावं लद्धं पत्तं अभिसमण्णागयं ति, तं इच्छामि णं देवानुप्पियाणं भत्तिपुव्वगं गोयमातियाणं समणाणं निग्गंथाणं दिव्वं देविड्ढिं दिव्वं देवजुइं दिव्वं देवानुभावं दिव्वं बत्तीसतिबद्धं नट्टविहिं उवदंसित्तए... ...त्ति कट्टु समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणं पयाहिणं करेइ, करेत्ता वंदति नमंसति, वंदित्ता नमंसित्ता उत्तरपुरत्थिमं दिसीभागं अवक्कमति, अवक्कमित्ता वेउव्वियसमुग्घाएणं समोहण्णइ, समोहणित्ता संखेज्जाइं जोयणाइं दंडं निसिरति, तं जहा–रयणाणं वइराणं वेरुलियाणं लोहियक्खाणं मसारगल्लाणं हंसगब्भाणं पुलगाणं सोगंधियाणं जोईरसाणं अंजनाणं अंजनंपुलगाणं रयणाणं जायरूवाणं अंकाणं फलिहाणं रिट्ठाणं अहावायरे पोग्गले परिसाडेति, परिसाडेत्ता अहासुमुहे पोग्गले परियाएइ परियाइत्ता दोच्चं पि वेउव्वियसमुग्घाएणं समोहण्णति, समोहणित्ता बहुसमरमणिज्जं भूमिभागं विउव्वति, से जहानामए– आलिंगपुक्खरेइ वा जाव मणीणं फासो। तस्स णं बहुसमरमणिज्जस्स भूमिभागस्स बहुमज्झदेसभागे पिच्छाघरमंडवं विउव्वति–अनेगखंभसयसन्निविट्ठं वण्णओ अंतो बहुसमरमणिज्जं भूमिभागं उल्लोयं अक्खाडगं च मणिपेढियं च विउव्वति। तीसे णं मणिपेढियाए उवरिं सीहासनं सपरिवारं जाव दामा चिट्ठंति। तए णं से सूरियाभे देवे समणस्स भगवतो महावीरस्स आलोए पणामं करेति, करेत्ता अणुजाणउ मे भगवं ति कट्टु सीहासनवरगए तित्थयराभिमुहे सन्निसण्णे। तए णं से सूरियाभे देवे तप्पढमयाए नानामणिकनगरयणविमल महरिह निउण ओविय मिसिमिसेंतविरचियमहाभरण कडग तुडियवरभूसणुज्जलं पीवरं पलंबं दाहिणं भुयं पसारेंति। तओ णं सरिसयाणं सरित्तयाणं सरिव्वयाणं सरिसलावण्ण रूव जोव्वण गुणोववेयाणं एगाभरण वसणगहियणिज्जोयाणं दुहओ संवेल्लियग्गणियत्थाणं आविद्धतिलयामेलाणं पिणद्ध-गेवेज्जकंचुयाणं उप्पीलिय चित्तपट्ट परियर सफेणकावत्तरइय संगल पलंब वत्थंत चित्त चिल्ललग नियंसनाणं एगावलि कंठरइय सोभंत वच्छ परिहत्थ भूसनाणं अट्ठसयं नट्टसज्जाणं देवकुमाराणं निग्गच्छइ। तयनंतरं च णं नानामणि कनगरयणविमल महरिह निउण ओविय मिसिमिसेंतविरचिय-महाभरण कडग तुडियवर-भूसणुज्जलं पीवरं पलंबं वामं भुयं पसारेति। तओ णं सरिसियाणं सरित्तयाणं सरिव्वतीणं सरिसलावण्ण रूव जोव्वण गुणोववेयाणं एगाभरण वसणगहियणिज्जोईणं दुहओ संवेल्लियग्गणियत्थीणं आविद्धतिलयामेलीणं पिणद्ध-गेवेज्जकंचुईणं नानामणि कनग रयण भूसण विराइयंगमंगीणं चंदाननाणं चंदद्धसमनिलाडाणं चंदाहियसोमदंसनाणं उक्का इव उज्जोवेमाणीणं सिंगारागारचारुवेसाणं संगयागय हसिय भणिय चिट्ठिय विलासललिय संलावनिउणजुत्तोवयारकुसलाणं गहियाउज्जाणं अट्ठसयं नट्टसज्जाणं देवकुमारीणं निग्गच्छइ। तए णं से सूरियाभे देवे अट्ठसयं संखाणं विउव्वइ, अट्ठसयं संखवायाणं विउव्वइ, अट्ठसयं सिंगाणं विउव्वइ, अट्ठसयं सिंगवायाणं विउव्वइ, अट्ठसयं संखियाणं विउव्वइ, अट्ठसयं संखियवायाणं विउव्वइ, अट्ठसयं खरमुहीणं विउव्वइ, अट्ठसयं खरमुहिवायाणं विउव्वइ, अट्ठसयं पेयाणं विउव्वइ, अट्ठसयं पेयावायगाणं विउव्वइ, अट्ठसयं पिरिपिरियाणं विउव्वइ, अट्ठसयं पिरि-पिरियावायगाणं विउव्वइ, एवमाइयाइं एगूणपण्णं आउज्जविहाणाइं विउव्वइ, विउव्वित्ता तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीयाओ य सद्दावेति। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य सूरियाभेणं देवेणं सद्दाविया समाणा हट्ठतुट्ठ चित्तमानंदिया पीइमणा परमसोमनस्सिया हरिसवस विसप्पमाणहियया जेणेव सूरियाभे देवे तेणेव उवागच्छंति, उवागच्छित्ता सूरियाभं देवं करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु जएणं विजएणं बद्धावेंति, बद्धावेत्ता एवं वयासी– संदिसंतु णं देवानुप्पिया! जं अम्हेहिं कायव्वं। तए णं से सूरियाभे देवे ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य एवं वयासी–गच्छह णं तुब्भे देवानुप्पिया! समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणं पयाहिणं करेह, करेत्ता वंदह नमंसह, वंदित्ता नमंसित्ता गोयमाइयाणं समणाणं निग्गंथाणं तं दिव्वं देविड्ढिं दिव्वं देवजुत्तिं दिव्वं देवानुभावं दिव्वं बत्तीसइबद्धं नट्टविहिं उवदंसेह, उवदंसित्ता खिप्पामेव एयमाणत्तियं पच्चप्पिणह तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य सूरियाभेणं देवेणं एवं वुत्ता समाणा हट्ठतुट्ठ चित्तमानंदिया पीइमणा परमसोमनस्सिया हरिसवस विसप्पमाणहियया करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु एवं देवो! तहत्ति आणाए विनएणं वयणं पडिसुणंति, पडिसुणित्ता जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छंति, उवागच्छित्ता समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणं पयाहिणं करेंति, करेत्ता वंदंति नमंसंति, वंदित्ता नमंसित्ता जेणेव गोयमादिया समणा निग्गंथा तेणेव निग्गच्छंति तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समामेव समोसरणं करेंति, करेत्ता समामेव पंतीओ बंधंति, बंधित्ता समामेव ओणमंति, ओणमित्ता समामेव उन्नमंति, उन्नमित्ता एवं सहियामेव ओणमंति, ओणमित्ता सहियामेव उन्नमंति, उन्नमित्ता संगयामेव ओणमंति, ओणमित्ता संगयामेव उन्नमंति, उन्नमित्ता थिमियामेव ओणमंति, ओणमित्ता थिमियामेव उन्नमंति, उन्नमित्ता समामेव पसरंति, समामेव आउज्जविहाणाइं गेण्हंति, गेण्हित्ता समामेव पवाएसु समामेव पगाइंसु समामेव पणच्चिंसु। किं ते? उरेण मंदं, सिरेण तारं, कंठेण वितारं, तिविहं तिसमय रेयग रइयं गुंजावंककुहरोवगूढं रत्तं तिट्ठाणकरणसुद्धं सकुहरगुंजंतं वंस तंती तल ताल लय गहसुसंपउत्तं महुरं समं सललियं मणोहरं मउरिभियपयसंचारं सुरइं सुणतिं वरचारुरूवं दिव्वं नट्टसज्जं गेयं पगीया वि होत्था। किं ते? उद्धुमंताणं–संखाणं सिंगाणं संखियाणं खरमुहीणं पेयाणं पिरिपिरियाणं, आहम्मं-ताणं–पणवाणं पडहाणं, अप्फालिज्जमानाणं–भंभाणं होरंभाणं, तालिज्जंतीणं–भेरीणं झल्लरीणं दुंदुहीणं, आलवंताणं–मुरयाणं मुइंगाणं नंदीमुइंगाणं, उत्तालिज्जंताणं–आलिंगाणं कुंतुबाणं गोमुहीणं मद्दलाणं, मुच्छिज्जंताणं–वीनाणं विपंचीणं वल्लकीणं, कुट्टिज्जंतीणं–महंतीणं कच्छभीणं चित्त-वीनाणं, सारिज्जंताणं–बद्धीसाणं सुघोसाणं नंदिघोसाणं, फुट्टिज्जंतीणं–भामरीणं छब्भामरीणं परिवायणीणं, छिप्पंताणं–तूनाणं तुंबवीनाणं, आमोडिज्जंताणं–आमोटाणं झंझाणं नउलाणं, अच्छिज्जंतीणं–मुगुंदाणं हुडुक्कीणं विचिक्कीणं, वाइज्जंताणं–करडाणं डिंडिमाण किणियाणं कडंबाणं, ताडिज्जंताणं–दद्दरगाणं दद्दरिगाणं कुतुंबराणं कलसियाणं मड्डयाणं आताडि-ज्जंताणं– तलाणं तालाणं कंसतालाणं, घट्टिज्जंताणं– रिंगिसियाणं लत्तियाणं मगरियाणं सुंसुमारियाणं, फूमिज्जंताणं–वंसाणं वेलुणं बालीणं परिलीणं बद्धगाणं। तए णं से दिव्वे गीए दिव्वे नट्टे दिव्वे वाइए अब्भुए गीए अब्भुए नट्ठे अब्भुए वाइए, सिंगारे गीए सिंगारे नट्टे सिंगारे वाइए, उराले गीए उराले नट्टे उराले वाइए, मणुन्ने गीए मणुन्ने नट्टे, मणुन्ने वाइए, मनहरे गीए मनहरे नट्टे मनहरे वाइए, उप्पिंजलभूते कहकहभूते दिव्वे देवरमणे पवत्ते यावि होत्था। तए णं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समणस्स भगवओ महावीरस्स सोत्थिय सिरिवच्छ नंदियावत्त वद्धमाणग भद्दासन कलस मच्छ दप्पण मंगलभत्तिचित्तं नामं दिव्वं नट्टविधिं उवदंसेंति।
Sutra Meaning : જુઓ સૂત્ર ૨૦
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam samane bhagavam mahavire suriyabhenam devenam evam vutte samane suriyabhassa devassa eyamattham no adhai no pariyanai tusinie samchitthati. Tae nam se suriyabhe deve samanam bhagavam mahaviram dochcham pi tachcham pi evam vayasi– tubbhe nam bhamte! Savvam janaha savvam pasaha, savvao janaha savvao pasaha, savvam kalam janaha savvam kalam pasaha, savve bhave janaha savve bhave pasaha. Janamti nam devanuppiya! Mama puvvim va pachchha va mameyaruvam divvam deviddhim divvam devajuim divvam devanubhavam laddham pattam abhisamannagayam ti, tam ichchhami nam devanuppiyanam bhattipuvvagam goyamatiyanam samananam niggamthanam divvam deviddhim divvam devajuim divvam devanubhavam divvam battisatibaddham nattavihim uvadamsittae.. ..Tti kattu samanam bhagavam mahaviram tikkhutto ayahinam payahinam karei, karetta vamdati namamsati, vamditta namamsitta uttarapuratthimam disibhagam avakkamati, avakkamitta veuvviyasamugghaenam samohannai, samohanitta samkhejjaim joyanaim damdam nisirati, tam jaha–rayananam vairanam veruliyanam lohiyakkhanam masaragallanam hamsagabbhanam pulaganam sogamdhiyanam joirasanam amjananam amjanampulaganam rayananam jayaruvanam amkanam phalihanam ritthanam ahavayare poggale parisadeti, parisadetta ahasumuhe poggale pariyaei pariyaitta dochcham pi veuvviyasamugghaenam samohannati, samohanitta bahusamaramanijjam bhumibhagam viuvvati, se jahanamae– alimgapukkharei va java maninam phaso. Tassa nam bahusamaramanijjassa bhumibhagassa bahumajjhadesabhage pichchhagharamamdavam viuvvati–anegakhambhasayasannivittham vannao amto bahusamaramanijjam bhumibhagam ulloyam akkhadagam cha manipedhiyam cha viuvvati. Tise nam manipedhiyae uvarim sihasanam saparivaram java dama chitthamti. Tae nam se suriyabhe deve samanassa bhagavato mahavirassa aloe panamam kareti, karetta anujanau me bhagavam ti kattu sihasanavaragae titthayarabhimuhe sannisanne. Tae nam se suriyabhe deve tappadhamayae nanamanikanagarayanavimala mahariha niuna oviya misimisemtavirachiyamahabharana kadaga tudiyavarabhusanujjalam pivaram palambam dahinam bhuyam pasaremti. Tao nam sarisayanam sarittayanam sarivvayanam sarisalavanna ruva jovvana gunovaveyanam egabharana vasanagahiyanijjoyanam duhao samvelliyagganiyatthanam aviddhatilayamelanam pinaddha-gevejjakamchuyanam uppiliya chittapatta pariyara saphenakavattaraiya samgala palamba vatthamta chitta chillalaga niyamsananam egavali kamtharaiya sobhamta vachchha parihattha bhusananam atthasayam nattasajjanam devakumaranam niggachchhai. Tayanamtaram cha nam nanamani kanagarayanavimala mahariha niuna oviya misimisemtavirachiya-mahabharana kadaga tudiyavara-bhusanujjalam pivaram palambam vamam bhuyam pasareti. Tao nam sarisiyanam sarittayanam sarivvatinam sarisalavanna ruva jovvana gunovaveyanam egabharana vasanagahiyanijjoinam duhao samvelliyagganiyatthinam aviddhatilayamelinam pinaddha-gevejjakamchuinam nanamani kanaga rayana bhusana viraiyamgamamginam chamdanananam chamdaddhasamaniladanam chamdahiyasomadamsananam ukka iva ujjovemaninam simgaragaracharuvesanam samgayagaya hasiya bhaniya chitthiya vilasalaliya samlavaniunajuttovayarakusalanam gahiyaujjanam atthasayam nattasajjanam devakumarinam niggachchhai. Tae nam se suriyabhe deve atthasayam samkhanam viuvvai, atthasayam samkhavayanam viuvvai, atthasayam simganam viuvvai, atthasayam simgavayanam viuvvai, atthasayam samkhiyanam viuvvai, atthasayam samkhiyavayanam viuvvai, atthasayam kharamuhinam viuvvai, atthasayam kharamuhivayanam viuvvai, atthasayam peyanam viuvvai, atthasayam peyavayaganam viuvvai, atthasayam piripiriyanam viuvvai, atthasayam piri-piriyavayaganam viuvvai, evamaiyaim egunapannam aujjavihanaim viuvvai, viuvvitta tae nam te bahave devakumara ya devakumariyao ya saddaveti. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya suriyabhenam devenam saddaviya samana hatthatuttha chittamanamdiya piimana paramasomanassiya harisavasa visappamanahiyaya jeneva suriyabhe deve teneva uvagachchhamti, uvagachchhitta suriyabham devam karayalapariggahiyam dasanaham sirasavattam matthae amjalim kattu jaenam vijaenam baddhavemti, baddhavetta evam vayasi– samdisamtu nam devanuppiya! Jam amhehim kayavvam. Tae nam se suriyabhe deve te bahave devakumara ya devakumario ya evam vayasi–gachchhaha nam tubbhe devanuppiya! Samanam bhagavam mahaviram tikkhutto ayahinam payahinam kareha, karetta vamdaha namamsaha, vamditta namamsitta goyamaiyanam samananam niggamthanam tam divvam deviddhim divvam devajuttim divvam devanubhavam divvam battisaibaddham nattavihim uvadamseha, uvadamsitta khippameva eyamanattiyam pachchappinaha Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya suriyabhenam devenam evam vutta samana hatthatuttha chittamanamdiya piimana paramasomanassiya harisavasa visappamanahiyaya karayalapariggahiyam dasanaham sirasavattam matthae amjalim kattu evam devo! Tahatti anae vinaenam vayanam padisunamti, padisunitta jeneva samane bhagavam mahavire teneva uvagachchhamti, uvagachchhitta samanam bhagavam mahaviram tikkhutto ayahinam payahinam karemti, karetta vamdamti namamsamti, vamditta namamsitta jeneva goyamadiya samana niggamtha teneva niggachchhamti Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samameva samosaranam karemti, karetta samameva pamtio bamdhamti, bamdhitta samameva onamamti, onamitta samameva unnamamti, unnamitta evam sahiyameva onamamti, onamitta sahiyameva unnamamti, unnamitta samgayameva onamamti, onamitta samgayameva unnamamti, unnamitta thimiyameva onamamti, onamitta thimiyameva unnamamti, unnamitta samameva pasaramti, samameva aujjavihanaim genhamti, genhitta samameva pavaesu samameva pagaimsu samameva panachchimsu. Kim te? Urena mamdam, sirena taram, kamthena vitaram, tiviham tisamaya reyaga raiyam gumjavamkakuharovagudham rattam titthanakaranasuddham sakuharagumjamtam vamsa tamti tala tala laya gahasusampauttam mahuram samam salaliyam manoharam mauribhiyapayasamcharam suraim sunatim varacharuruvam divvam nattasajjam geyam pagiya vi hottha. Kim te? Uddhumamtanam–samkhanam simganam samkhiyanam kharamuhinam peyanam piripiriyanam, ahammam-tanam–panavanam padahanam, apphalijjamananam–bhambhanam horambhanam, talijjamtinam–bherinam jhallarinam dumduhinam, alavamtanam–murayanam muimganam namdimuimganam, uttalijjamtanam–alimganam kumtubanam gomuhinam maddalanam, muchchhijjamtanam–vinanam vipamchinam vallakinam, kuttijjamtinam–mahamtinam kachchhabhinam chitta-vinanam, sarijjamtanam–baddhisanam sughosanam namdighosanam, phuttijjamtinam–bhamarinam chhabbhamarinam parivayaninam, chhippamtanam–tunanam tumbavinanam, amodijjamtanam–amotanam jhamjhanam naulanam, achchhijjamtinam–mugumdanam hudukkinam vichikkinam, vaijjamtanam–karadanam dimdimana kiniyanam kadambanam, tadijjamtanam–daddaraganam daddariganam kutumbaranam kalasiyanam maddayanam atadi-jjamtanam– talanam talanam kamsatalanam, ghattijjamtanam– rimgisiyanam lattiyanam magariyanam sumsumariyanam, phumijjamtanam–vamsanam velunam balinam parilinam baddhaganam. Tae nam se divve gie divve natte divve vaie abbhue gie abbhue natthe abbhue vaie, simgare gie simgare natte simgare vaie, urale gie urale natte urale vaie, manunne gie manunne natte, manunne vaie, manahare gie manahare natte manahare vaie, uppimjalabhute kahakahabhute divve devaramane pavatte yavi hottha. Tae nam te bahave devakumara ya devakumario ya samanassa bhagavao mahavirassa sotthiya sirivachchha namdiyavatta vaddhamanaga bhaddasana kalasa machchha dappana mamgalabhattichittam namam divvam nattavidhim uvadamsemti.
Sutra Meaning Transliteration : Juo sutra 20