Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104230
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१८

 Translated Chapter :

શતક-૧૮
Section : उद्देशक-३ माकंदी पुत्र Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ માકંદી પુત્ર
Sutra Number : 730 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! बंधे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–दव्वबंधे य, भावबंधे य। दव्वबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–पयोगबंधे य, वीससाबंधे य। वीससाबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सादीयवीससाबंधे य, अनादीयवीससाबंधे य। पयोगबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सिढिलबंधनबंधे य, धनियबंधनबंधे य। भावबंधे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–मूलपगडिबंधे य, उत्तरपगडिबंधे य। नेरइयाणं भंते! कतिविहे भावबंधे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे भावबंधे पन्नत्ते, तं जहा–मूलपगडिबंधे य, उत्तरपगडिबंधे य। एवं जाव वेमाणियाणं। नाणावरणिज्जस्स णं भंते! कम्मस्स कतिविहे भावबंधे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे भावबंधे पन्नत्ते, तं जहा–मूलपगडिबंधे य, उत्तरपगडिबंधे य। नेरइयाणं भंते! नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स कतिविहे भावबंधे पन्नत्ते? मागंदियपुत्ता! दुविहे भावबंधे पन्नत्ते, तं जहा–मूलपगडिबंधे य, उत्तरपगडिबंधे य। एवं जाव वेमाणियाणं। जहा नाणावरणिज्जेणं दंडओ भणियो एवं जाव अंतराइएणं भाणियव्वो।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! બંધ કેટલા ભેદે છે ? હે માકંદિક પુત્ર ! બે ભેદે – દ્રવ્યબંધ, ભાવબંધ. ભગવન્‌ ! દ્રવ્યબંધ કેટલા ભેદે છે ? માકંદિપુત્ર ! બે ભેદે – પ્રયોગબંધ, વીસ્રસાબંધ. ભગવન્‌ ! વીસ્રસાબંધ કેટલા ભેદે છે ? માકંદિકપુત્ર ! બે ભેદે – સાદી વિસ્રસાબંધ, અનાદિ વિસ્રસાબંધ. ભગવન્‌ ! પ્રયોગબંધ કેટલા ભેદે છે ? બે – શિથિલ બંધનબંધ, ઘન બંધનબંધ. ભગવન્‌ ! ભાવબંધ, કેટલા ભેદે છે ? માકંદિક પુત્ર ! બે ભેદે – મૂલ પ્રકૃતિબંધ, ઉત્તર પ્રકૃતિબંધ. ભગવન્‌ ! નૈરયિકને કેટલા ભેદે ભાવબંધ છે ? માકંદિક પુત્ર ! બે ભેદે – મૂલ પ્રકૃતિબંધ, ઉત્તર પ્રકૃતિબંધ. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી જાણવુ. ભગવન્‌ ! જ્ઞાનાવરણીયકર્મનો ભાવબંધ કેટલા ભેદે ? માકંદિકપુત્ર ! બે ભેદે – મૂલપ્રકૃતિબંધ, ઉત્તરપ્રકૃતિ – બંધ. ભગવન્‌ ! નૈરયિકને જ્ઞાનાવરણીય કર્મનો ભાવબંધ કેટલા ભેદે છે ? માકંદિકપુત્ર! બે ભેદે – મૂલપ્રકૃતિબંધ, ઉત્તરપ્રકૃતિબંધ. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી કહેવું. જ્ઞાનાવરણીયના દંડક માફક અંતરાય કર્મના ભેદ કહેવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Bamdhe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe bamdhe pannatte, tam jaha–davvabamdhe ya, bhavabamdhe ya. Davvabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe pannatte, tam jaha–payogabamdhe ya, visasabamdhe ya. Visasabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe pannatte, tam jaha–sadiyavisasabamdhe ya, anadiyavisasabamdhe ya. Payogabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe pannatte, tam jaha–sidhilabamdhanabamdhe ya, dhaniyabamdhanabamdhe ya. Bhavabamdhe nam bhamte! Kativihe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe pannatte, tam jaha–mulapagadibamdhe ya, uttarapagadibamdhe ya. Neraiyanam bhamte! Kativihe bhavabamdhe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe bhavabamdhe pannatte, tam jaha–mulapagadibamdhe ya, uttarapagadibamdhe ya. Evam java vemaniyanam. Nanavaranijjassa nam bhamte! Kammassa kativihe bhavabamdhe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe bhavabamdhe pannatte, tam jaha–mulapagadibamdhe ya, uttarapagadibamdhe ya. Neraiyanam bhamte! Nanavaranijjassa kammassa kativihe bhavabamdhe pannatte? Magamdiyaputta! Duvihe bhavabamdhe pannatte, tam jaha–mulapagadibamdhe ya, uttarapagadibamdhe ya. Evam java vemaniyanam. Jaha nanavaranijjenam damdao bhaniyo evam java amtaraienam bhaniyavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Bamdha ketala bhede chhe\? He makamdika putra ! Be bhede – dravyabamdha, bhavabamdha. Bhagavan ! Dravyabamdha ketala bhede chhe\? Makamdiputra ! Be bhede – prayogabamdha, visrasabamdha. Bhagavan ! Visrasabamdha ketala bhede chhe\? Makamdikaputra ! Be bhede – sadi visrasabamdha, anadi visrasabamdha. Bhagavan ! Prayogabamdha ketala bhede chhe\? Be – shithila bamdhanabamdha, ghana bamdhanabamdha. Bhagavan ! Bhavabamdha, ketala bhede chhe\? Makamdika putra ! Be bhede – mula prakritibamdha, uttara prakritibamdha. Bhagavan ! Nairayikane ketala bhede bhavabamdha chhe\? Makamdika putra ! Be bhede – mula prakritibamdha, uttara prakritibamdha. E pramane vaimanika sudhi janavu. Bhagavan ! Jnyanavaraniyakarmano bhavabamdha ketala bhede\? Makamdikaputra ! Be bhede – mulaprakritibamdha, uttaraprakriti – bamdha. Bhagavan ! Nairayikane jnyanavaraniya karmano bhavabamdha ketala bhede chhe\? Makamdikaputra! Be bhede – mulaprakritibamdha, uttaraprakritibamdha. E pramane vaimanika sudhi kahevum. Jnyanavaraniyana damdaka maphaka amtaraya karmana bheda kaheva.