Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103894
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

શતક-૮
Section : उद्देशक-२ आशिविष Translated Section : ઉદ્દેશક-૨ આશિવિષ
Sutra Number : 394 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सागारोवउत्ता णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? पंच नाणाइं, तिन्नि अन्नाणाइं–भयणाए। आभिनिबोहियनाणसागारोवउत्ता णं भंते? चत्तारि नाणाइं भयणाए। एवं सुयनाणसागारोवउत्ता वि। ओहिनाणसागारोवउत्ता जहा ओहिनाणलद्धिया। मनपज्जवनाणसागारोवउत्ता जहा मनपज्जवनाणलद्धीया। केवलनाण-सागारोवउत्ता जहा केवलनाणलद्धीया। मइअन्नाणसागारोवउत्ताणं तिन्नि अन्नाणाइं भयणाए। एवं सुयअन्नाणसागारोवउत्ता वि। विभंगनाणसागारोवउत्ताणं तिन्नि अन्नाणाइं नियमा। अनगारोवउत्ता णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? पंच नाणाइं, तिन्नि अन्नाणाइं–भयणाए। एवं चक्खुदंसण-अचक्खुदंसणअनागारोवउत्ता वि, नवरं–चत्तारि नाणाइं, तिन्नि अन्नाणाइं–भयणाए। ओहिदंसणअनागारोवउत्ताणं पुच्छा। गोयमा! नाणी वि, अन्नाणी वि। जे नाणी ते अत्थेगतिया तिन्नाणी, अत्थेगतिया चउनाणी। जे तिन्नाणी ते आभिनिबोहियनाणी, सुयनाणी, ओहीनाणी। जे चउनाणी ते आभिनिबोहियनाणी जाव मनपज्जवनाणी। जे अन्नाणी ते नियमा तिअन्नाणी, तं जहा–मइअन्नाणी, सुयअन्नाणी, विभंगनाणी। केवलदंसणअनागारोवउत्ता जहा केवलनाणलद्धिया। सजोगी णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सकाइया। एवं मनजोगी, वइजोगी, कायजोगी वि। अजोगी जहा सिद्धा। सलेस्सा णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सकाइया। कण्हलेस्सा णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सइंदिया। एवं जाव पम्हलेस्सा, सुक्कलेस्सा जहा सलेस्सा। अलेस्सा जहा सिद्धा। सकसाई णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सइंदिया। एवं जाव लोभकसाई। अकसाई णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? पंच नाणाइं भयणाए। सवेदगा णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सइंदिया। एवं इत्थिवेदगा वि, एवं पुरिसवेदगा वि, एवं नपुंसग वेदगा वि। अवेदगा जहा अकसाई। आहारगा णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? जहा सकसाई, नवरं–केवलनाणं पि। अनाहारगा णं भंते! जीवा किं नाणी? अन्नाणी? मनपज्जवनाणवज्जाइं नाणाइं, अन्नाणाइं तिन्नि–भयणाए।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સાકારોપયુક્ત જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! તે જ્ઞાની પણ છે અને અજ્ઞાની પણ છે. જે જ્ઞાની છે તેને પાંચ જ્ઞાન ભજનાએ હોય અને જે અજ્ઞાની છે તેને ત્રણ અજ્ઞાન ભજનાએ હોય. ભગવન્‌ ! આભિનિબોધિકજ્ઞાન સાકાર ઉપયુક્ત જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? તે જ્ઞાની છે, અજ્ઞાની નથી. તેને ચાર જ્ઞાન ભજનાએ હોય. એ પ્રમાણે શ્રુતજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત જીવો પણ કહેવા. અવધિજ્ઞાન સાકાર ઉપયુક્ત જીવો અવધિજ્ઞાનલબ્ધિક માફક જાણવા. મનઃપર્યવજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત જીવોને, મનઃપર્યવજ્ઞાનલબ્ધિક માફક જાણવા. કેવલજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત જીવો કેવલજ્ઞાન લબ્ધિકવત્‌ જાણવા. મતિઅજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત જીવોને ત્રણ અજ્ઞાન ભજનાએ હોય છે. એ જ પ્રમાણે શ્રુતઅજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત, વિભંગજ્ઞાન સાકારોપયુક્ત જાણવા. ભગવન્‌ ! અનાકારોપયુક્ત જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! તેઓ જ્ઞાની પણ છે, અજ્ઞાની પણ છે. તેને પાંચ જ્ઞાન અને ત્રણ અજ્ઞાન ભજનાએ છે. એ રીતે ચક્ષુદર્શન – અચક્ષુદર્શન અનાકારોપયુક્ત પણ જાણવા. વિશેષ એ કે – ચાર જ્ઞાન, ત્રણ અજ્ઞાન ભજનાએ હોય. અવધિદર્શન અનાકારોપયુક્તની પૃચ્છા – ગૌતમ ! તે જ્ઞાની અને અજ્ઞાની બંને છે. જે જ્ઞાની છે તેમાં કોઈ ત્રિજ્ઞાની, કોઈ ચતુર્જ્ઞાની છે, જે ત્રિજ્ઞાની છે તે પહેલા ત્રણ જ્ઞાનવાળા છે અને ચતુર્જ્ઞાની છે તે પહેલા ચાર જ્ઞાનવાળા છે. અજ્ઞાની છે તે નિયમા ત્રણે અજ્ઞાનવાળા છે. કેવલદર્શન અનાકારોપયુક્ત કેવળજ્ઞાન લબ્ધિકવત્‌ જાણવા. ભગવન્‌ ! સયોગી જીવ જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! સયોગી જીવને સકાયિકજીવો સમાન જાણવા. એ પ્રમાણે મન – વચન – કાયયોગી પણ જાણવા. અયોગીજીવો સિદ્ધવત જાણવા. ભગવન્‌ ! લેશ્યાવાળા જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! લેશ્યાવાળા જીવોને સકાયિકજીવો સમાન જાણવા. ભગવન્‌ ! કૃષ્ણલેશ્યાવાળા જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! કૃષ્ણલેશ્યાવાળા જીવોને સઈન્દ્રીય જીવો સમાન જાણવા. એ જ રીતે નીલ, કાપોત, તેજો અને પદ્મલેશી જીવો સુધીનું કથન કરવું જોઈએ.શુક્લલેશી જીવોનું કથન સલેશી જીવો સમાન જાણવું. અલેશી જીવોનું કથન સિદ્ધો સમાન જાણવું. ભગવન્‌ ! સકષાયી જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! સકષાયી જીવોને સઇન્દ્રિયજીવો સમાન જાણવા, એ જ રીતે ક્રોધ કષાયી યાવત લોભ કષાયી જીવોના વિષયમાં જાણવું. ભગવન્‌ ! અકષાયી જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! અકષાયી જીવો જ્ઞાની હોય, અજ્ઞાની નહીં. તેને પાંચ જ્ઞાન ભજનાએ હોય. ભગવન્‌ ! સવેદી જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! સવેદી જીવોને સઇન્દ્રિય જીવો સમાન જાણવું. એ રીતે સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસક વેદી પણ જાણવા. અવેદક જીવોને અકષાયી જીવો સમાન જાણવા. ભગવન્‌ ! આહારક જીવો જ્ઞાની છે કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! આહારક જીવોને સકષાયીજીવ સમાન જાણવા – વિશેષ એ કે તેમાં કેવલજ્ઞાની પણ હોય. ભગવન્‌ ! અણાહારક જીવો જ્ઞાની કે અજ્ઞાની ? ગૌતમ ! અણાહારક જીવો જ્ઞાની પણ છે અને અજ્ઞાની પણ છે. તેમાં મનઃપર્યવ સિવાયના ચાર જ્ઞાનો અને ત્રણ અજ્ઞાન ભજનાએ હોય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sagarovautta nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Pamcha nanaim, tinni annanaim–bhayanae. Abhinibohiyananasagarovautta nam bhamte? Chattari nanaim bhayanae. Evam suyananasagarovautta vi. Ohinanasagarovautta jaha ohinanaladdhiya. Manapajjavananasagarovautta jaha manapajjavananaladdhiya. Kevalanana-sagarovautta jaha kevalananaladdhiya. Maiannanasagarovauttanam tinni annanaim bhayanae. Evam suyaannanasagarovautta vi. Vibhamgananasagarovauttanam tinni annanaim niyama. Anagarovautta nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Pamcha nanaim, tinni annanaim–bhayanae. Evam chakkhudamsana-achakkhudamsanaanagarovautta vi, navaram–chattari nanaim, tinni annanaim–bhayanae. Ohidamsanaanagarovauttanam puchchha. Goyama! Nani vi, annani vi. Je nani te atthegatiya tinnani, atthegatiya chaunani. Je tinnani te abhinibohiyanani, suyanani, ohinani. Je chaunani te abhinibohiyanani java manapajjavanani. Je annani te niyama tiannani, tam jaha–maiannani, suyaannani, vibhamganani. Kevaladamsanaanagarovautta jaha kevalananaladdhiya. Sajogi nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha sakaiya. Evam manajogi, vaijogi, kayajogi vi. Ajogi jaha siddha. Salessa nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha sakaiya. Kanhalessa nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha saimdiya. Evam java pamhalessa, sukkalessa jaha salessa. Alessa jaha siddha. Sakasai nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha saimdiya. Evam java lobhakasai. Akasai nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Pamcha nanaim bhayanae. Savedaga nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha saimdiya. Evam itthivedaga vi, evam purisavedaga vi, evam napumsaga vedaga vi. Avedaga jaha akasai. Aharaga nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Jaha sakasai, navaram–kevalananam pi. Anaharaga nam bhamte! Jiva kim nani? Annani? Manapajjavananavajjaim nanaim, annanaim tinni–bhayanae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sakaropayukta jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Te jnyani pana chhe ane ajnyani pana chhe. Je jnyani chhe tene pamcha jnyana bhajanae hoya ane je ajnyani chhe tene trana ajnyana bhajanae hoya. Bhagavan ! Abhinibodhikajnyana sakara upayukta jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Te jnyani chhe, ajnyani nathi. Tene chara jnyana bhajanae hoya. E pramane shrutajnyana sakaropayukta jivo pana kaheva. Avadhijnyana sakara upayukta jivo avadhijnyanalabdhika maphaka janava. Manahparyavajnyana sakaropayukta jivone, manahparyavajnyanalabdhika maphaka janava. Kevalajnyana sakaropayukta jivo kevalajnyana labdhikavat janava. Matiajnyana sakaropayukta jivone trana ajnyana bhajanae hoya chhe. E ja pramane shrutaajnyana sakaropayukta, vibhamgajnyana sakaropayukta janava. Bhagavan ! Anakaropayukta jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Teo jnyani pana chhe, ajnyani pana chhe. Tene pamcha jnyana ane trana ajnyana bhajanae chhe. E rite chakshudarshana – achakshudarshana anakaropayukta pana janava. Vishesha e ke – chara jnyana, trana ajnyana bhajanae hoya. Avadhidarshana anakaropayuktani prichchha – gautama ! Te jnyani ane ajnyani bamne chhe. Je jnyani chhe temam koi trijnyani, koi chaturjnyani chhe, je trijnyani chhe te pahela trana jnyanavala chhe ane chaturjnyani chhe te pahela chara jnyanavala chhe. Ajnyani chhe te niyama trane ajnyanavala chhe. Kevaladarshana anakaropayukta kevalajnyana labdhikavat janava. Bhagavan ! Sayogi jiva jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Sayogi jivane sakayikajivo samana janava. E pramane mana – vachana – kayayogi pana janava. Ayogijivo siddhavata janava. Bhagavan ! Leshyavala jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Leshyavala jivone sakayikajivo samana janava. Bhagavan ! Krishnaleshyavala jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Krishnaleshyavala jivone saindriya jivo samana janava. E ja rite nila, kapota, tejo ane padmaleshi jivo sudhinum kathana karavum joiE.Shuklaleshi jivonum kathana saleshi jivo samana janavum. Aleshi jivonum kathana siddho samana janavum. Bhagavan ! Sakashayi jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Sakashayi jivone saindriyajivo samana janava, e ja rite krodha kashayi yavata lobha kashayi jivona vishayamam janavum. Bhagavan ! Akashayi jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Akashayi jivo jnyani hoya, ajnyani nahim. Tene pamcha jnyana bhajanae hoya. Bhagavan ! Savedi jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Savedi jivone saindriya jivo samana janavum. E rite stri – purusha – napumsaka vedi pana janava. Avedaka jivone akashayi jivo samana janava. Bhagavan ! Aharaka jivo jnyani chhe ke ajnyani\? Gautama ! Aharaka jivone sakashayijiva samana janava – vishesha e ke temam kevalajnyani pana hoya. Bhagavan ! Anaharaka jivo jnyani ke ajnyani\? Gautama ! Anaharaka jivo jnyani pana chhe ane ajnyani pana chhe. Temam manahparyava sivayana chara jnyano ane trana ajnyana bhajanae hoya chhe.