Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103800
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-६

 Translated Chapter :

શતક-૬
Section : उद्देशक-६ भव्य Translated Section : ઉદ્દેશક-૬ ભવ્ય
Sutra Number : 300 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! पुढवीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! सत्त पुढवीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–रयणप्पभा जाव अहेसत्तमा। रयणप्पभाईणं आवासा भाणियव्वा जाव अहेसत्तमाए। एवं जत्तिया आवासा ते भाणियव्वा जाव– कति णं भंते! अनुत्तरविमाना पन्नत्ता? गोयमा! पंच अनुत्तरविमाना पन्नत्ता, तं० विजए, वेजयंते, जयंते, अपराजिए, सव्वट्ठसिद्धे।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! પૃથ્વી કેટલી છે ? ગૌતમ ! પૃથ્વીઓ સાત કહી છે, તે આ પ્રમાણે – રત્નપ્રભા યાવત્‌ તમસ્તમા. રત્નપ્રભાથી અધઃસપ્તમી પૃથ્વી સુધીના આવાસો કહેવા. એ રીતે જેના જેટલા આવાસો, તે કહેવા. તે જ રીતે ભવનપતિ, સ્થાવરો, વિકલેન્દ્રિયો, તિર્યંચ પંચેન્દ્રિયો, મનુષ્ય, વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, દેવલોકનાં આવાસો કહેવા. ભગવન્‌ ! અનુત્તર વિમાનો કેટલા છે ? ગૌતમ ! પાંચ. વિજય, વૈજયંત યાવત્‌ સર્વાર્થસિદ્ધ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Pudhavio pannattao? Goyama! Satta pudhavio pannattao, tam jaha–rayanappabha java ahesattama. Rayanappabhainam avasa bhaniyavva java ahesattamae. Evam jattiya avasa te bhaniyavva java– Kati nam bhamte! Anuttaravimana pannatta? Goyama! Pamcha anuttaravimana pannatta, tam0 vijae, vejayamte, jayamte, aparajie, savvatthasiddhe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Prithvi ketali chhe\? Gautama ! Prithvio sata kahi chhe, te a pramane – ratnaprabha yavat tamastama. Ratnaprabhathi adhahsaptami prithvi sudhina avaso kaheva. E rite jena jetala avaso, te kaheva. Te ja rite bhavanapati, sthavaro, vikalendriyo, tiryamcha pamchendriyo, manushya, vyamtara, jyotishka, devalokanam avaso kaheva. Bhagavan ! Anuttara vimano ketala chhe\? Gautama ! Pamcha. Vijaya, vaijayamta yavat sarvarthasiddha.