Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103786
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-६

 Translated Chapter :

શતક-૬
Section : उद्देशक-४ सप्रदेशक Translated Section : ઉદ્દેશક-૪ સપ્રદેશક
Sutra Number : 286 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! कालादेसेणं किं सपदेसे? अपदेसे? गोयमा! नियमा सपदेसे। नेरइए णं भंते! कालादेसेणं किं सपदेसे? अपदेसे? गोयमा! सिय सपदेसे, सिय अपदेसे। एवं जाव सिद्धे। जीवा णं भंते! कालादेसेणं किं सपदेसा? अपदेसा? गोयमा! नियमा सपदेसा। नेरइया णं भंते! कालादेसेणं किं सपदेसा? अपदेसा? गोयमा! १. सव्वे वि ताव होज्जा सपदेसा २. अहवा सपदेसा य अपदेसे य ३. अहवा सपदेसा य अपदेसा य। एवं जाव थणियकुमारा। पुढविकाइया णं भंते! किं सपदेसा? अपदेसा? गोयमा! सपदेसा वि, अपदेसा वि। एवं जाव वणप्फइकाइया। सेसा जहा नेरइया तहा जाव सिद्धा। आहारगाणं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। अनाहारगाणं जीवेगिंदियवज्जा छब्भंगा एवं भाणियव्वा–१. सपदेसा वा, २. अपदेसा वा, ३. अहवा सपदेसे य अपदेसे य, ४. अहवा सपदेसे य अपदेसा य, ५. अहवा सपदेसा य अपदेसे य, ६. अहवा सपदेसा य अपदेसा य। सिद्धेहिं तियभंगो। भवसिद्धिया, अभवसिद्धिया जहा ओहिया। नोभवसिद्धिय-नोअभवसिद्धिय-जीव-सिद्धेहिं तिय-भंगो। सण्णीहिं जीवादिओ तियभंगो। असण्णीहिं एगिंदियवज्जो तियभंगो। नेरइयदेवमणुएहिं छब्भंगो। नोसण्णि-नोअसण्णि-जीव-मनुय-सिद्धेहिं तियभंगो। सलेसा जहा ओहिया। कण्हलेस्सा, नीललेस्सा, काउलेस्सा जहा आहारओ, नवरं–जस्स अत्थि एयाओ। तेउलेस्साए जीवादिओ तियभंगो, नवरं–पुढविक्काइएसु, आउवणप्फतीसु छब्भंगा। पम्हलेस्स-सुक्कलेस्साए जीवादिओ तियभंगो। अलेसेहिं जीव-सिद्धेहिं तियभंगो। मणुएसु छब्भंगा। सम्मद्दिट्ठीहिं जीवादिओ तियभंगो। विगलिंदिएसु छब्भंगा। मिच्छदिट्ठीहिं एगिंदियवज्जो तियभंगो। सम्मामिच्छदिट्ठीहिं छब्भंगा। संजएहिं जीवादिओ तियभंगो। अस्संजएहिं एगिंदियवज्जो तियभंगो। संजयासंजएहिं तियभंगो जीवादिओ। नोसंजय-नोअसंजय-नोसंजयासंजय-जीव-सिद्धेहिं तियभंगो। सकसाईहिं जीवादिओ तियभंगो। एगिंदिएसु अभंगकं। कोहकसाईहिं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। देवेहिं छब्भंगा। मानकसाई-मायाकसाईहिं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। नेरइय-देवेहिं छब्भंगा। लोभकसाईहिं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। नेरइएसु छब्भंगा अकसाई-जीव-मणुएहिं, सिद्धेहिं तियभंगो। ओहियनाणे, आभिनिबोहियनाणे, सुयनाणे जीवादिओ तियभंगो। विगलिंदिएहिं छब्भंगा। ओहिनाणे मनपज्जवनाणे केवलनाणे जीवादिओ तियभंगो। ओहिए अन्नाणे, मइअन्नाणे, सुयअन्नाणे, एगिंदियवज्जो तियभंगो। विभंगनाणे जीवादिओ तियभंगो। सजोगी जहा ओहिओ, मनजोगी, वइजोगी, कायजोगी जीवादिओ तियभंगो, नवरं–कायजोगी एगिंदिया, तेसु अभंगयं। अजोगी जहा अलेस्सा। सागारोवउत्त-अनागारोवउत्तेहिं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। सवेदगा जहा सकसाई। इत्थिवेदग-पुरिसवेदग-नपुंसगवेदगेसु जीवादिओ तियभंगो, नवरं–नपुंसगवेदे एगिंदिएसु अभंगयं। अवेदगा जहा अकसाई। ससरीरी जहा ओहिओ। ओरालिय-वेउव्वियसरीराणं जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो। आहारगसरीरे जीव-मणुएसु छब्भंगा, तेयग-कम्मगाइं जहा ओहिया। असरीरेहिं जीव-सिद्धेहिं तियभंगो। आहारपज्जत्तीए, सरीरपज्जत्तीए, इंदियपज्जत्तीए, आणापाणपज्जत्तीए जीवेगिंदियवज्जो तियभंगो, भासा-मनपज्जत्तीए जहा सण्णी। आहार-अपज्जत्तीए जहा अनाहारगा, सरीर-अपज्जत्तीए, इंदिय-अपज्जत्तीए, आणापान-अपज्जत्तीए जीवेगिंदियवज्जो तिय-भंगो, नेरइय-देव-मणुएहिं छब्भंगा, भासा-मनअपज्जत्तीए जीवादिओ तियभंगो, नेरइय-देव-मणुएहिं छब्भंगा।
Sutra Meaning : વર્ણન સૂત્ર સંદર્ભ: / ૨૮૭ અનુવાદ: ભગવન્‌ ! શું જીવ કાલાદેશથી સપ્રદેશ કે અપ્રદેશ ? ગૌતમ ! કાલાદેશથી નિયમા સપ્રદેશ છે. ભગવન્‌ ! શું નૈરયિક, કાલાદેશથી સપ્રદેશ છે કે અપ્રદેશ? ગૌતમ ! નૈરયિક, કાલાદેશથી કદાચ સપ્રદેશ છે. કદાચ અપ્રદેશ છે. એ જ રીતે સિદ્ધ જીવ પર્યન્ત કહેવું જોઈએ. ભગવન્‌ ! અનેક જીવો કાલાદેશથી સપ્રદેશ છે કે અપ્રદેશ ? ગૌતમ ! અનેક જીવો નિયમા સપ્રદેશ છે ભગવન્‌ ! અનેક નૈરયિકો કાલાદેશથી સપ્રદેશ છે કે અપ્રદેશ ? ગૌતમ ! કાલાદેશથી કોઈ સમયે ૧. સર્વે નૈરયિકો સપ્રદેશ હોય. ૨. ઘણા સપ્રદેશ અને એક અપ્રદેશ હોય. ૩. ઘણા સપ્રદેશ, અને ઘણા અપ્રદેશ હોય. એમ સ્તનિતકુમાર સુધી જાણવુ. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક જીવો સપ્રદેશ છે કે અપ્રદેશ ? ગૌતમ ! પૃથ્વીકાયિક જીવો સપ્રદેશ પણ હોય, અપ્રદેશ પણ હોય. એ રીતે વનસ્પતિકાયિક સુધી જાણવું. બાકીના નૈરયિકો માફક જાણવા યાવત્‌ સિદ્ધ સુધી કહેવું. જીવ અને એકેન્દ્રિયો સિવાય બાકીના સર્વ આહારક જીવોમાં ત્રણ ભંગ પૂર્વવત કહેવા જોઈએ. જીવ, અને એકેન્દ્રિયો સિવાય અનાહારક માટે છ ભંગ કહેવા – ૧. સર્વ સપ્રદેશ, ૨. સર્વ અપ્રદેશ, ૩.એક સપ્રદેશ, એક અપ્રદેશ, ૪. એક સપ્રદેશ, ઘણા અપ્રદેશ, ૫. ઘણા સપ્રદેશ, એક અપ્રદેશ, ૬. ઘણા સપ્રદેશ, ઘણા અપ્રદેશ. સિદ્ધો માટે ત્રણ ભંગ પૂર્વવત કહેવા. ભવસિદ્ધિક, અભવસિદ્ધિક સામાન્ય જીવો જેવા જાણવા. નોભવસિદ્ધિક નોઅભવસિદ્ધિક – સિદ્ધોમાં ત્રણ ભંગ જાણવા. સંજ્ઞીજીવોમાં જીવાદિકમાં ત્રણ ભંગ, અસંજ્ઞીજીવોમાં એકેન્દ્રિય વર્જીને ત્રણ ભંગ.એકેન્દ્રિયમાં અભંગ. નૈરયિક, દેવ, મનુષ્યમાં છ ભંગ. નોસંજ્ઞી નોઅસંજ્ઞી જીવ, મનુષ્ય અને સિદ્ધોમાં ત્રણ ભંગ કહેવા. લેશ્યાવાળા જીવોનું કથન સામાન્ય જીવની માફક કરવું જોઈએ. આહારક જીવો માફક કૃષ્ણ – નીલ – કાપોતલેશ્યાવાળા જાણવા. પરંતુ વિશેષ એ કે જેને જે લેશ્યા હોય તે કહેવી જોઈએ. તેજોલેશ્યામાં જીવાદિ ત્રણ ભંગ કહેવા. વિશેષ એ કે પૃથ્વી – અપ્‌ – વનસ્પતિકાય જીવોમાં છ ભંગ છે. પદ્મ – શુક્લ લેશ્યામાં જીવાદિમાં ઔઘિક ત્રણ ભંગ છે. અલેશીમાં – જીવ અને સિદ્ધોમાં ત્રણ ભંગ છે. અલેશી મનુષ્યોમાં છ ભંગ કહેવા. સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ જીવાદિકમાં ત્રણ ભંગ છે. સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ વિકલેન્દ્રિયોમાં છ ભંગ છે. મિથ્યાદૃષ્ટિમાં એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ છે. સમ્યગ્‌મિથ્યાદૃષ્ટિમાં છ ભંગ છે. સંયત જીવાદિક્માં ત્રણ ભંગ છે. અસંયતમાં એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ છે. સંયતાસંયત જીવાદિકમાં ત્રણ ભંગ છે. નોસંયત નોઅસંયત નોસંયતાસંયત – જીવ અને સિદ્ધોમાં ત્રણ ભંગ કહ્યા છે. સકષાયી જીવાદિકમાં ત્રણ ભંગ છે. એકેન્દ્રિયો સકષાયીમાં અભંગક કહ્યા છે. ક્રોધકષાયી જીવોમાં જીવ અને એકેન્દ્રિય વર્જીને ત્રણ ભંગ. દેવોમાં છ ભંગ. માન અને માયાકષાયીમાં જીવ, એકેન્દ્રિય વર્જીને ત્રણ ભંગ. નૈરયિક, દેવોમાં છ ભંગ. લોભકષાયીમાં જીવ, એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ. નૈરયિકોમાં છ ભંગ. અકષાયીજીવોમાં જીવ, મનુષ્ય અને સિદ્ધોમાં ત્રણ ભંગ. ઔઘિક જ્ઞાનમાં, મતિ અને શ્રુતજ્ઞાનીજીવોમાં જીવાદિકમાં ત્રણ ભંગ. વિકલેન્દ્રિયમાં છ ભંગ. અવધિ – મનઃપર્યવ – કેવલજ્ઞાની જીવોમાં જીવાદિ ત્રણ ભંગ. ઔઘિક અજ્ઞાન, મતિ – શ્રુતઅજ્ઞાનમાં એકેન્દ્રિય વર્જીને ત્રણ ભંગ, વિભંગ જ્ઞાનમાં જીવાદિક ત્રણ ભંગ હોય છે. સયોગી જીવોને ઔઘિક જીવવત્‌ જાણવા. મન – વચન – કાય યોગીમાં જીવાદિ પદોમાં ત્રણ ભંગ છે, વિશેષ એ કે એકેન્દ્રિયો કાયયોગી છે, તે અભંગક છે. અયોગી જીવોને, અલેશી જીવ સમાન જાણવા. સાકાર – અનાકાર ઉપયોગવાળા જીવોમાં જીવ અને એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ કહ્યા, સવેદક જીવોને સકષાયી જીવો સમાન જાણવા. સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસક વેદક જીવાદિ પદોમાં ત્રણ ભંગ છે, વિશેષ એ કે નપુંસકવેદમાં એકેન્દ્રિયો અભંગક છે. અવેદકને અકષાયીવત્‌ જાણવા. સશરીરી જીવોને ઔઘિક જીવ સમાન જાણવા. ઔદારિક અને વૈક્રિયશરીરી જીવોમાં જીવ અને એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ કહેવા. આહારક શરીરી જીવોમાં જીવ અને મનુષ્યમાં છ ભંગ કહેવા. તૈજસ અને કાર્મણ શરીરી જીવોનું કથન ઔઘિક જીવ સમાન જાણવું. અશરીરી, જીવ અને સિદ્ધ માટે ત્રણ ભંગ કહેવા. આહારપર્યાપ્તિ – શરીરપર્યાપ્તિ – ઇન્દ્રિયપર્યાપ્તિ અને આનપ્રાણપર્યાપ્તિવાળા જીવોમાં જીવ અને એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ જાણવા. ભાષાપર્યાપ્તિ અને મનઃપર્યાપ્તિવાળા જીવોને સંજ્ઞીજીવો સમાન જાણવા. આહારક પર્યાપ્તિરહિત જીવોને અનાહારક જીવો સમાન જાણવા. શરીર – ઇન્દ્રિય – આનપ્રાણ પર્યાપ્તિવાળા જીવોમાં જીવ અને એકેન્દ્રિયને વર્જીને ત્રણ ભંગ છે. નૈરયિક, દેવ અને મનુષ્યોમાં છ ભંગ છે. ભાષા અને મન અપર્યાપ્તિવાળા જીવોમાં જીવાદિક પદોમાં ત્રણ ભંગ છે. નૈરયિક, દેવ અને મનુષ્યોમાં છ ભાંગા જાણવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Kaladesenam kim sapadese? Apadese? Goyama! Niyama sapadese. Neraie nam bhamte! Kaladesenam kim sapadese? Apadese? Goyama! Siya sapadese, siya apadese. Evam java siddhe. Jiva nam bhamte! Kaladesenam kim sapadesa? Apadesa? Goyama! Niyama sapadesa. Neraiya nam bhamte! Kaladesenam kim sapadesa? Apadesa? Goyama! 1. Savve vi tava hojja sapadesa 2. Ahava sapadesa ya apadese ya 3. Ahava sapadesa ya apadesa ya. Evam java thaniyakumara. Pudhavikaiya nam bhamte! Kim sapadesa? Apadesa? Goyama! Sapadesa vi, apadesa vi. Evam java vanapphaikaiya. Sesa jaha neraiya taha java siddha. Aharaganam jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Anaharaganam jivegimdiyavajja chhabbhamga evam bhaniyavva–1. Sapadesa va, 2. Apadesa va, 3. Ahava sapadese ya apadese ya, 4. Ahava sapadese ya apadesa ya, 5. Ahava sapadesa ya apadese ya, 6. Ahava sapadesa ya apadesa ya. Siddhehim tiyabhamgo. Bhavasiddhiya, abhavasiddhiya jaha ohiya. Nobhavasiddhiya-noabhavasiddhiya-jiva-siddhehim tiya-bhamgo. Sannihim jivadio tiyabhamgo. Asannihim egimdiyavajjo tiyabhamgo. Neraiyadevamanuehim chhabbhamgo. Nosanni-noasanni-jiva-manuya-siddhehim tiyabhamgo. Salesa jaha ohiya. Kanhalessa, nilalessa, kaulessa jaha aharao, navaram–jassa atthi eyao. Teulessae jivadio tiyabhamgo, navaram–pudhavikkaiesu, auvanapphatisu chhabbhamga. Pamhalessa-sukkalessae jivadio tiyabhamgo. Alesehim jiva-siddhehim tiyabhamgo. Manuesu chhabbhamga. Sammadditthihim jivadio tiyabhamgo. Vigalimdiesu chhabbhamga. Michchhaditthihim egimdiyavajjo tiyabhamgo. Sammamichchhaditthihim chhabbhamga. Samjaehim jivadio tiyabhamgo. Assamjaehim egimdiyavajjo tiyabhamgo. Samjayasamjaehim tiyabhamgo jivadio. Nosamjaya-noasamjaya-nosamjayasamjaya-jiva-siddhehim tiyabhamgo. Sakasaihim jivadio tiyabhamgo. Egimdiesu abhamgakam. Kohakasaihim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Devehim chhabbhamga. Manakasai-mayakasaihim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Neraiya-devehim chhabbhamga. Lobhakasaihim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Neraiesu chhabbhamga akasai-jiva-manuehim, siddhehim tiyabhamgo. Ohiyanane, abhinibohiyanane, suyanane jivadio tiyabhamgo. Vigalimdiehim chhabbhamga. Ohinane manapajjavanane kevalanane jivadio tiyabhamgo. Ohie annane, maiannane, suyaannane, egimdiyavajjo tiyabhamgo. Vibhamganane jivadio tiyabhamgo. Sajogi jaha ohio, manajogi, vaijogi, kayajogi jivadio tiyabhamgo, navaram–kayajogi egimdiya, tesu abhamgayam. Ajogi jaha alessa. Sagarovautta-anagarovauttehim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Savedaga jaha sakasai. Itthivedaga-purisavedaga-napumsagavedagesu jivadio tiyabhamgo, navaram–napumsagavede egimdiesu abhamgayam. Avedaga jaha akasai. Sasariri jaha ohio. Oraliya-veuvviyasariranam jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. Aharagasarire jiva-manuesu chhabbhamga, teyaga-kammagaim jaha ohiya. Asarirehim jiva-siddhehim tiyabhamgo. Aharapajjattie, sarirapajjattie, imdiyapajjattie, anapanapajjattie jivegimdiyavajjo tiyabhamgo, bhasa-manapajjattie jaha sanni. Ahara-apajjattie jaha anaharaga, sarira-apajjattie, imdiya-apajjattie, anapana-apajjattie jivegimdiyavajjo tiya-bhamgo, neraiya-deva-manuehim chhabbhamga, bhasa-manaapajjattie jivadio tiyabhamgo, neraiya-deva-manuehim chhabbhamga.
Sutra Meaning Transliteration : Varnana sutra samdarbha: / 287 Anuvada: Bhagavan ! Shum jiva kaladeshathi sapradesha ke apradesha\? Gautama ! Kaladeshathi niyama sapradesha chhe. Bhagavan ! Shum nairayika, kaladeshathi sapradesha chhe ke apradesha? Gautama ! Nairayika, kaladeshathi kadacha sapradesha chhe. Kadacha apradesha chhe. E ja rite siddha jiva paryanta kahevum joie. Bhagavan ! Aneka jivo kaladeshathi sapradesha chhe ke apradesha\? Gautama ! Aneka jivo niyama sapradesha chhe Bhagavan ! Aneka nairayiko kaladeshathi sapradesha chhe ke apradesha\? Gautama ! Kaladeshathi koi samaye 1. Sarve nairayiko sapradesha hoya. 2. Ghana sapradesha ane eka apradesha hoya. 3. Ghana sapradesha, ane ghana apradesha hoya. Ema stanitakumara sudhi janavu. Bhagavan ! Prithvikayika jivo sapradesha chhe ke apradesha\? Gautama ! Prithvikayika jivo sapradesha pana hoya, apradesha pana hoya. E rite vanaspatikayika sudhi janavum. Bakina nairayiko maphaka janava yavat siddha sudhi kahevum. Jiva ane ekendriyo sivaya bakina sarva aharaka jivomam trana bhamga purvavata kaheva joie. Jiva, ane ekendriyo sivaya anaharaka mate chha bhamga kaheva – 1. Sarva sapradesha, 2. Sarva apradesha, 3.Eka sapradesha, eka apradesha, 4. Eka sapradesha, ghana apradesha, 5. Ghana sapradesha, eka apradesha, 6. Ghana sapradesha, ghana apradesha. Siddho mate trana bhamga purvavata kaheva. Bhavasiddhika, abhavasiddhika samanya jivo jeva janava. Nobhavasiddhika noabhavasiddhika – siddhomam trana bhamga janava. Samjnyijivomam jivadikamam trana bhamga, asamjnyijivomam ekendriya varjine trana bhamgA.Ekendriyamam abhamga. Nairayika, deva, manushyamam chha bhamga. Nosamjnyi noasamjnyi jiva, manushya ane siddhomam trana bhamga kaheva. Leshyavala jivonum kathana samanya jivani maphaka karavum joie. Aharaka jivo maphaka krishna – nila – kapotaleshyavala janava. Paramtu vishesha e ke jene je leshya hoya te kahevi joie. Tejoleshyamam jivadi trana bhamga kaheva. Vishesha e ke prithvi – ap – vanaspatikaya jivomam chha bhamga chhe. Padma – shukla leshyamam jivadimam aughika trana bhamga chhe. Aleshimam – jiva ane siddhomam trana bhamga chhe. Aleshi manushyomam chha bhamga kaheva. Samyagdrishti jivadikamam trana bhamga chhe. Samyagdrishti vikalendriyomam chha bhamga chhe. Mithyadrishtimam ekendriyane varjine trana bhamga chhe. Samyagmithyadrishtimam chha bhamga chhe. Samyata jivadikmam trana bhamga chhe. Asamyatamam ekendriyane varjine trana bhamga chhe. Samyatasamyata jivadikamam trana bhamga chhe. Nosamyata noasamyata nosamyatasamyata – jiva ane siddhomam trana bhamga kahya chhe. Sakashayi jivadikamam trana bhamga chhe. Ekendriyo sakashayimam abhamgaka kahya chhe. Krodhakashayi jivomam jiva ane ekendriya varjine trana bhamga. Devomam chha bhamga. Mana ane mayakashayimam jiva, ekendriya varjine trana bhamga. Nairayika, devomam chha bhamga. Lobhakashayimam jiva, ekendriyane varjine trana bhamga. Nairayikomam chha bhamga. Akashayijivomam jiva, manushya ane siddhomam trana bhamga. Aughika jnyanamam, mati ane shrutajnyanijivomam jivadikamam trana bhamga. Vikalendriyamam chha bhamga. Avadhi – manahparyava – kevalajnyani jivomam jivadi trana bhamga. Aughika ajnyana, mati – shrutaajnyanamam ekendriya varjine trana bhamga, vibhamga jnyanamam jivadika trana bhamga hoya chhe. Sayogi jivone aughika jivavat janava. Mana – vachana – kaya yogimam jivadi padomam trana bhamga chhe, vishesha e ke ekendriyo kayayogi chhe, te abhamgaka chhe. Ayogi jivone, aleshi jiva samana janava. Sakara – anakara upayogavala jivomam jiva ane ekendriyane varjine trana bhamga kahya, Savedaka jivone sakashayi jivo samana janava. Stri – purusha – napumsaka vedaka jivadi padomam trana bhamga chhe, vishesha e ke napumsakavedamam ekendriyo abhamgaka chhe. Avedakane akashayivat janava. Sashariri jivone aughika jiva samana janava. Audarika ane vaikriyashariri jivomam jiva ane ekendriyane varjine trana bhamga kaheva. Aharaka shariri jivomam jiva ane manushyamam chha bhamga kaheva. Taijasa ane karmana shariri jivonum kathana aughika jiva samana janavum. Ashariri, jiva ane siddha mate trana bhamga kaheva. Aharaparyapti – shariraparyapti – indriyaparyapti ane anapranaparyaptivala jivomam jiva ane ekendriyane varjine trana bhamga janava. Bhashaparyapti ane manahparyaptivala jivone samjnyijivo samana janava. Aharaka paryaptirahita jivone anaharaka jivo samana janava. Sharira – indriya – anaprana paryaptivala jivomam jiva ane ekendriyane varjine trana bhamga chhe. Nairayika, deva ane manushyomam chha bhamga chhe. Bhasha ane mana aparyaptivala jivomam jivadika padomam trana bhamga chhe. Nairayika, deva ane manushyomam chha bhamga janava.