Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1103734 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | ભગવતી સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
शतक-५ |
Translated Chapter : |
શતક-૫ |
| Section : | उद्देशक-४ शब्द | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૪ શબ્દ |
| Sutra Number : | 234 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] केवली णं भंते! चरिमकम्मं वा, चरिमणिज्जरं वा जाणइ-पासइ? हंता जाणइ-पासइ। जहा णं भंते! केवली चरिमकम्मं वा, चरिमणिज्जरं वा जाणइ-पासइ, तहा णं छउमत्थे वि चरिमकम्मं वा, चरिमणिज्जरं वा जाणइ-पासइ? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सोच्चा जाणइ-पासइ, पमाणतो वा। जहा णं अंतकरेणं आलावगो तहा चरिमकम्मेण वि अपरिसेसिओ नेयव्वो। | ||
| Sutra Meaning : | ભગવન્ ! કેવલિ, છેલ્લા કર્મ કે છેલ્લી નિર્જરાને જાણે, જુએ ? હા, ગૌતમ ! જાણે, જુએ. ભગવન્ ! જે રીતે કેવલિ, છેલ્લા કર્મને અથવા છેલ્લી નિર્જરાને જાણે – જુએ છે, તે રીતે શું છદ્મસ્થ પણ છેલ્લા કર્મ કે છેલ્લી નિર્જરાને જાણે, જુએ ? ગૌતમ ! એ કથન યોગ્ય નથી. પરંતુ સાંભળીને કે પ્રમાણથી જાણે – જુએ. એ રીતે જેમ અંતકરના આલાવામાં કહ્યું તે પ્રમાણે બધું જ અહી કહેવું. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kevali nam bhamte! Charimakammam va, charimanijjaram va janai-pasai? Hamta janai-pasai. Jaha nam bhamte! Kevali charimakammam va, charimanijjaram va janai-pasai, taha nam chhaumatthe vi charimakammam va, charimanijjaram va janai-pasai? Goyama! No inatthe samatthe. Sochcha janai-pasai, pamanato va. Jaha nam amtakarenam alavago taha charimakammena vi aparisesio neyavvo. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Kevali, chhella karma ke chhelli nirjarane jane, jue\? Ha, gautama ! Jane, jue. Bhagavan ! Je rite kevali, chhella karmane athava chhelli nirjarane jane – jue chhe, te rite shum chhadmastha pana chhella karma ke chhelli nirjarane jane, jue\? Gautama ! E kathana yogya nathi. Paramtu sambhaline ke pramanathi jane – jue. E rite jema Amtakarana alavamam kahyum te pramane badhum ja ahi kahevum. | ||