Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1103213 | ||
| Scripture Name( English ): | Samavayang | Translated Scripture Name : | સમવયાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
समवाय-३७ |
Translated Chapter : |
સમવાય-૩૭ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 113 | Category : | Ang-04 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कुंथूस्स णं अरहओ सत्ततीसं गणा, सत्ततीसं गणहरा होत्था। हेमवयहेरण्णवइयाओ णं जीवाओ सत्ततीसं-सत्ततीसं जोयणसहस्साइं छच्च चोवत्तरे जोयणसए सोलसयएगूणवीसइभाए जोयणस्स किंचिविसेसूणाओ आयामेणं पन्नत्ताओ। सव्वासु णं विजय-वेजयंत-जयंत-अपराजियासु रायहाणीसु पागारा सत्ततीसं-सत्ततीसं जोयणाणि उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। खुड्डियाए णं विमाणप्पविभत्तीए पढमे वग्गे सत्ततीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता। कत्तियबहुलसत्तमीए णं सूरिए सत्ततीसंगुलियं पोरिसिच्छायं निव्वत्तइत्ता णं चारं चरइ। | ||
| Sutra Meaning : | અરહંત કુંથુને ૩૭ ગણો અને ૩૭ – ગણધરો હતા. હૈમવત, હૈરણ્યવત્ની જીવા ૩૭,૬૭૪ યોજન અને એક યોજનના ૧૬/૧૯ ભાગ કળા કંઈક વિશેષ ઓછી લંબાઈમાં કહી છે. સર્વ વિજય, વૈજયંત, જયંત, અપરાજિત નામની રાજધાનીઓના પ્રાકાર ઊંચાઈથી ૩૭ – ૩૭ યોજન ઊંચા છે. ક્ષુદ્રિકાવિમાનપ્રવિભક્તિના પહેલા વર્ગમાં ૩૭ – ઉદ્દેશન કાળ છે. કાર્તિકવદી સાતમે સૂર્ય ૩૭ – અંગુલની પોરિસી છાયા નીપજાવીને ચાર ચરે છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kumthussa nam arahao sattatisam gana, sattatisam ganahara hottha. Hemavayaherannavaiyao nam jivao sattatisam-sattatisam joyanasahassaim chhachcha chovattare joyanasae solasayaegunavisaibhae joyanassa kimchivisesunao ayamenam pannattao. Savvasu nam vijaya-vejayamta-jayamta-aparajiyasu rayahanisu pagara sattatisam-sattatisam joyanani uddham uchchattenam pannatta. Khuddiyae nam vimanappavibhattie padhame vagge sattatisam uddesanakala pannatta. Kattiyabahulasattamie nam surie sattatisamguliyam porisichchhayam nivvattaitta nam charam charai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Arahamta kumthune 37 gano ane 37 – ganadharo hata. Haimavata, hairanyavatni jiva 37,674 yojana ane eka yojanana 16/19 bhaga kala kamika vishesha ochhi lambaimam kahi chhe. Sarva vijaya, vaijayamta, jayamta, aparajita namani rajadhaniona prakara umchaithi 37 – 37 yojana umcha chhe. Kshudrikavimanapravibhaktina pahela vargamam 37 – uddeshana kala chhe. Kartikavadi satame surya 37 – amgulani porisi chhaya nipajavine chara chare chhe. | ||