Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102573
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-६

 Translated Chapter :

સ્થાન-૬
Section : Translated Section :
Sutra Number : 573 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे छ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–हेमवते, हेरण्णवते, हरिवस्से, रम्मगवासे, देवकुरा, उत्तरकुरा जंबुद्दीवे दीवे छव्वासा पन्नत्ता, तं जहा–भरहे, एरवते, हेमवते, हेरण्णवए, हरिवासे, रम्मगवासे। जंबुद्दीवे दीवे छ वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, निसढे, नीलवंते, रुप्पी, सिहरी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं छ कूडा पन्नत्ता, तं जहा–चुल्लहिमवंतकूडे, वेसमणकूडे, महाहिमवंतकूडे, वेरुलियकूडे, निसढकूडे, रुयगकूडे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं छ कूडा पन्नत्ता, तं जहा– नीलवंतकूडे, उवदंसण-कूडे, रुप्पिकूडे, मणिकंचणकूडे, सिहरिकूडे, तिगिंछिकूडे। जंबुद्दीवे दीवे छ महद्दहा पन्नत्ता, तं जहा– पउमद्दहे, महापउमद्दहे, तिगिंछिद्दहे, केसरिद्दहे, महापोंडरीयद्दहे, पुंडरीयद्दहे। तत्थ णं छ देवयाओ महिड्ढियाओ जाव पलिओवमट्ठितियाओ परिवसंति, तं जहा– सिरी, हिरी, धिती, कित्ती, बुद्धी, लच्छी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणं णं छ महानदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गंगा, सिंधू, रोहिया, रोहितंसा, हरी, हरिकंता। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं छ महानदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नरकंता, नारिकंता, सुवण्णकूला, रुप्पकूला, रत्ता, रत्तवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उभयकूले छ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गाहावती, दहवती, पंकवती, तत्तयला, मत्तयला, उम्मत्तयला। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए उभयकूले छ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– खीरोदा, सीहसोता, अंतोवाहिणी, उम्मिमालिनी, फेनमालिनी, गंभीरमालिनी। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं छ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–हेमवए, हेरण्णवते, हरिवस्से, रम्मगवासे, देवकुरा, उत्तरकुरा। एवं जहा जंबुद्दीवे दीवे जाव अंतरनदीओ जाव पुक्खरवरदीवद्धपच्चत्थिमद्धे भाणितव्वं।
Sutra Meaning : (૧) જંબૂદ્વીપમાં છ અકર્મભૂમિ કહી છે, તે આ – હૈમવત, હૈરણ્યવત, હરિવર્ષ, રમ્યક્‌વર્ષ, દેવકુરુ, ઉત્તરકુરુ. (૨) જંબૂદ્વીપમાં છ વર્ષક્ષેત્ર કહ્યા છે – ભરત, ઐરવત, હૈમવત, હૈરણ્યવત, હરિવર્ષ, રમ્યક્‌વર્ષ. (૩) જંબૂદ્વીપમાં છ વર્ષધર પર્વતો કહ્યા છે – લઘુહિમવત, મહાહિમવત, નિષધ, નીલવંત, રુકિમ, શિખરી. (૪) જંબૂદ્વીપમાં મેરુ – દક્ષિણે છ કૂટો કહ્યા છે – લઘુહૈમવત, વૈશ્રમણ, મહાહૈમવત, વૈડૂર્ય, નિષધ, રુચકકૂટ. (૫) જંબૂદ્વીપના મેરુપર્વતની ઉત્તરે છ કૂટો કહ્યા છે – નીલવંતકૂટ, ઉપદર્શનકૂટ, રુકિમકૂટ, મણિકંચનકૂટ, શિખરિકૂટ, તિગિચ્છિકૂટ. (૬) જંબૂદ્વીપમાં છ મહાદ્રહો છે – પદ્મદ્રહ, મહાપદ્મદ્રહ, તિગિચ્છિદ્રહ, કેસરીદ્રહ, મહાપૌંડરિકદ્રહ, પુંડરીક દ્રહ. (૭) ત્યાં છ દેવીઓ મહર્દ્ધિક યાવત્‌ પલ્યોપમ સ્થિતિક છે. તે આ – શ્રી, હ્રી, ધૃતિ, કીર્તિ, બુદ્ધિ, લક્ષ્મી. (૮) જંબૂદ્વીપ ના મેરુની દક્ષિણે છ મહાનદીઓ કહી છે – ગંગા, સિન્ધુ, રોહીતા, રોહીતાંશા, હરી, હરીકાંતા. (૯) જંબૂદ્વીપના મેરુપર્વતની ઉત્તરે છ મહાનદીઓ કહી છે – નરકાંતા, નારીકાંતા, સુવર્ણકુલા, રૌપ્યકુલા, રક્તા, રક્તવતી. (૧૦) જંબૂદ્વીપમાં મેરુપર્વતની પૂર્વે સીતા મહાનદીના બંને કિનારે છ અંતરનદીઓ કહી છે – ગ્રાહવતી, દ્રહવતી, પંકવતી, તપ્તજલા, મત્તજલા, ઉન્મત્તજલા. (૧૧) જંબૂદ્વીપના મેરુની પશ્ચિમે સીતોદા મહાનદીના બંને કિનારે છ અંતર નદીઓ કહી છે – ક્ષીરોદા, સિંહશ્રોતા, અંતર્વાહિની, ઉર્મ્મિમાલિની, ફેનમાલિની, ગંભીરમાલિની. (૧૨ થી ૨૨) ધાતકીખંડ દ્વીપના પૂર્વાર્દ્ધમાં છ અકર્મભૂમિઓ કહી છે. હૈમવત, ઇત્યાદિ જંબૂદ્વીપમાં કહ્યું તેમ અહીં પણ કહેવું. યાવત્‌ (૨૩ થી ૫૫) પુષ્કરવરદ્વીપાર્ધના પશ્ચિમાર્ધમાં પણ એમ કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive chha akammabhumio pannattao, tam jaha–hemavate, herannavate, harivasse, rammagavase, devakura, uttarakura Jambuddive dive chhavvasa pannatta, tam jaha–bharahe, eravate, hemavate, herannavae, harivase, rammagavase. Jambuddive dive chha vasaharapavvata pannatta, tam jaha– chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe, nilavamte, ruppi, sihari. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam chha kuda pannatta, tam jaha–chullahimavamtakude, vesamanakude, mahahimavamtakude, veruliyakude, nisadhakude, ruyagakude. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam chha kuda pannatta, tam jaha– nilavamtakude, uvadamsana-kude, ruppikude, manikamchanakude, siharikude, tigimchhikude. Jambuddive dive chha mahaddaha pannatta, tam jaha– paumaddahe, mahapaumaddahe, tigimchhiddahe, kesariddahe, mahapomdariyaddahe, pumdariyaddahe. Tattha nam chha devayao mahiddhiyao java paliovamatthitiyao parivasamti, tam jaha– siri, hiri, dhiti, kitti, buddhi, lachchhi. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahinam nam chha mahanadio pannattao, tam jaha– gamga, simdhu, rohiya, rohitamsa, hari, harikamta. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam chha mahanadio pannattao, tam jaha–narakamta, narikamta, suvannakula, ruppakula, ratta, rattavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie ubhayakule chha amtaranadio pannattao, tam jaha– gahavati, dahavati, pamkavati, tattayala, mattayala, ummattayala. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie ubhayakule chha amtaranadio pannattao, tam jaha– khiroda, sihasota, amtovahini, ummimalini, phenamalini, gambhiramalini. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam chha akammabhumio pannattao, tam jaha–hemavae, herannavate, harivasse, rammagavase, devakura, uttarakura. Evam jaha jambuddive dive java amtaranadio java pukkharavaradivaddhapachchatthimaddhe bhanitavvam.
Sutra Meaning Transliteration : (1) jambudvipamam chha akarmabhumi kahi chhe, te a – haimavata, hairanyavata, harivarsha, ramyakvarsha, devakuru, uttarakuru. (2) jambudvipamam chha varshakshetra kahya chhe – bharata, airavata, haimavata, hairanyavata, harivarsha, ramyakvarsha. (3) jambudvipamam chha varshadhara parvato kahya chhe – laghuhimavata, mahahimavata, nishadha, nilavamta, rukima, shikhari. (4) jambudvipamam meru – dakshine chha kuto kahya chhe – laghuhaimavata, vaishramana, mahahaimavata, vaidurya, nishadha, ruchakakuta. (5) jambudvipana meruparvatani uttare chha kuto kahya chhe – nilavamtakuta, upadarshanakuta, rukimakuta, manikamchanakuta, shikharikuta, tigichchhikuta. (6) jambudvipamam chha mahadraho chhe – padmadraha, mahapadmadraha, tigichchhidraha, kesaridraha, mahapaumdarikadraha, pumdarika draha. (7) tyam chha devio maharddhika yavat palyopama sthitika chhe. Te a – shri, hri, dhriti, kirti, buddhi, lakshmi. (8) jambudvipa na meruni dakshine chha mahanadio kahi chhe – gamga, sindhu, rohita, rohitamsha, hari, harikamta. (9) jambudvipana meruparvatani uttare chha mahanadio kahi chhe – narakamta, narikamta, suvarnakula, raupyakula, rakta, raktavati. (10) jambudvipamam meruparvatani purve sita mahanadina bamne kinare chha amtaranadio kahi chhe – grahavati, drahavati, pamkavati, taptajala, mattajala, unmattajala. (11) jambudvipana meruni pashchime sitoda mahanadina bamne kinare chha amtara nadio kahi chhe – kshiroda, simhashrota, amtarvahini, urmmimalini, phenamalini, gambhiramalini. (12 thi 22) dhatakikhamda dvipana purvarddhamam chha akarmabhumio kahi chhe. Haimavata, ityadi jambudvipamam kahyum tema ahim pana kahevum. Yavat (23 thi 55) pushkaravaradvipardhana pashchimardhamam pana ema kahevum.