Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102385
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

સ્થાન-૪
Section : उद्देशक-४ Translated Section : ઉદ્દેશક-૪
Sutra Number : 385 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि उदगा पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोदए, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोदए, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोदए, गंभीरे नाममेगे गंभीरोदए। एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणहिदए, उत्ताणे नाममेगे गंभीरहिदए, गंभीरे नाममेगे उत्ताणहिदए, गंभीरे नाममेगे गंभीरहिदए। चत्तारि उदगा पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोभासी, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे नाममेगे गंभीरोभासी। एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोभासी, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे नाममेगे गंभीरोभासी। चत्तारि उदही पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोदही, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोदही, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोदही, गंभीरे नाममेगे गंभीरोदही। एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–उत्ताणे नाममेगे उत्ताणहियए, उत्ताणे नाममेगे गंभीर-हियए, गंभीरे नाममेगे उत्ताणहियए, गंभीरे नाममेगे गंभीरहियए। चत्तारि उदही पन्नत्ता, तं जहा– उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोवासी, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे नाममेगे गंभीरोभासी। एवामेव चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– उत्ताणे नाममेगे उत्ताणोभासी, उत्ताणे नाममेगे गंभीरोभासी, गंभीरे नाममेगे उत्ताणोभासी, गंभीरे नाममेगे गंभीरोभासी।
Sutra Meaning : (૧) ઉદક ચાર પ્રકારે છે – કોઈ ઉત્તાન અને ઉત્તાનોદક, કોઈ ઉત્તાન અને ગંભીરોદક, ગંભીર અને ઉત્તાનોદક, ગંભીર અને ગંભીરોદક. (૨) એ પ્રમાણે પુરુષો ચાર ભેદે છે – ઉત્તાન અને ઉત્તાનહૃદય, ઉત્તાન અને ગંભીર હૃદય. આદિ ચાર. (૩) ઉદક ચાર ભેદે છે – ઉત્તાન અને ઉત્તાન અવભાસી, ઉત્તાન અને ગંભીર અવભાસી આદિ ચાર. (૪) એ રીતે પુરુષો ચાર ભેદે છે – ઉત્તાન અને ઉત્તાન અવભાસી, ઉત્તાન અને ગંભીર અવભાસી, ગંભીર અને ઉત્તન અવભાસી, ગંભીર અને ગંભીર અવભાસી. (૫) ઉદધિ ચાર ભેદે છે – ઉત્તાન અને ઉત્તાનોદધિ, ઉત્તાન અને ગંભીરોદધિ આદિ ચાર. (૬) એ રીતે પુરુષો ચાર ભેદે કહ્યા – ઉત્તાન અને ઉત્તાન હૃદય આદિ ચાર. (૭) ઉદધિ ચાર ભેદે છે – ઉત્તાન અને ઉત્તાન અવભાસી, ઉત્તાન અને ગંભીર અવભાસી. (૮) એ પ્રમાણે ચાર ભેદે પુરુષો કહ્યા – ઉત્તાન અને ઉત્તાન અવભાસી, આદિ ચાર.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari udaga pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanodae, uttane namamege gambhirodae, gambhire namamege uttanodae, gambhire namamege gambhirodae. Evameva chattari purisajaya pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanahidae, uttane namamege gambhirahidae, gambhire namamege uttanahidae, gambhire namamege gambhirahidae. Chattari udaga pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanobhasi, uttane namamege gambhirobhasi, gambhire namamege uttanobhasi, gambhire namamege gambhirobhasi. Evameva chattari purisajaya pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanobhasi, uttane namamege gambhirobhasi, gambhire namamege uttanobhasi, gambhire namamege gambhirobhasi. Chattari udahi pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanodahi, uttane namamege gambhirodahi, gambhire namamege uttanodahi, gambhire namamege gambhirodahi. Evameva chattari purisajaya pannatta, tam jaha–uttane namamege uttanahiyae, uttane namamege gambhira-hiyae, gambhire namamege uttanahiyae, gambhire namamege gambhirahiyae. Chattari udahi pannatta, tam jaha– uttane namamege uttanobhasi, uttane namamege gambhirovasi, gambhire namamege uttanobhasi, gambhire namamege gambhirobhasi. Evameva chattari purisajaya pannatta, tam jaha– uttane namamege uttanobhasi, uttane namamege gambhirobhasi, gambhire namamege uttanobhasi, gambhire namamege gambhirobhasi.
Sutra Meaning Transliteration : (1) udaka chara prakare chhe – koi uttana ane uttanodaka, koi uttana ane gambhirodaka, gambhira ane uttanodaka, gambhira ane gambhirodaka. (2) e pramane purusho chara bhede chhe – uttana ane uttanahridaya, uttana ane gambhira hridaya. Adi chara. (3) udaka chara bhede chhe – uttana ane uttana avabhasi, uttana ane gambhira avabhasi adi chara. (4) e rite purusho chara bhede chhe – uttana ane uttana avabhasi, uttana ane gambhira avabhasi, gambhira ane uttana avabhasi, gambhira ane gambhira avabhasi. (5) udadhi chara bhede chhe – uttana ane uttanodadhi, uttana ane gambhirodadhi adi chara. (6) e rite purusho chara bhede kahya – uttana ane uttana hridaya adi chara. (7) udadhi chara bhede chhe – uttana ane uttana avabhasi, uttana ane gambhira avabhasi. (8) e pramane chara bhede purusho kahya – uttana ane uttana avabhasi, adi chara.