Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102130
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

સ્થાન-૩
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 130 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिविहा परियारणा पन्नत्ता, तं जहा– १. एगे देवे अन्ने देवे, अन्नेसिं देवाणं देवीओ य अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पनिज्जिआ-ओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पणा विउव्विय-विउव्वियरियारेति २. एगे देवे नो अन्ने देवे, नो अन्नेसिं देवाणं देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पनिज्जि-आओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पणा विउव्विय-विउव्विय परियारेति। ३. एगे देवे नो अन्ने देवे, नो अन्नेसिं देवाणं देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, नो अप्प-निज्जिताओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पाणं विउव्विय-विउव्विय परियारेति।
Sutra Meaning : ત્રણ પ્રકારે પરિચારણા (દેવોનું વિષય સેવન) કહેલ છે – ૧. કોઈ દેવ અન્ય દેવોને કે બીજા દેવોની દેવીઓને આલિંગન કરી – કરીને ભોગવે છે, પોતા વડે પોતાની વિકુર્વણા કરી – કરીને પરિચારણા કરે છે. ૨. કોઈ દેવ અન્ય દેવોને કે અન્ય દેવોની દેવીઓને આલિંગન કરી કરીને પરિચારણા કરતો નથી, પણ પોતાની દેવીઓને આલિંગન કરી – કરીને પરિચારણા કરે છે. પોતા વડે પોતાની વિકુર્વણા કરી – કરીને ભોગવવા યોગ્ય શરીર કરીને પરિચારણા કરે છે. ૩. કોઈ દેવ અન્ય દેવોને, અન્ય દેવોની દેવીને આલિંગન કરીને પરિચારણા કરતો નથી, પોતાની દેવીને આલિંગન કરીને પણ પરિચારણા કરતો નથી, પણ પોતા વડે પોતાની વિકુર્વણા કરી – કરીને પરિચારણા કરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tiviha pariyarana pannatta, tam jaha– 1. Ege deve anne deve, annesim devanam devio ya abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanijjia-o devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appana viuvviya-viuvviyariyareti 2. Ege deve no anne deve, no annesim devanam devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanijji-ao devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appana viuvviya-viuvviya pariyareti. 3. Ege deve no anne deve, no annesim devanam devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, no appa-nijjitao devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appanam viuvviya-viuvviya pariyareti.
Sutra Meaning Transliteration : Trana prakare paricharana (devonum vishaya sevana) kahela chhe – 1. Koi deva anya devone ke bija devoni devione alimgana kari – karine bhogave chhe, pota vade potani vikurvana kari – karine paricharana kare chhe. 2. Koi deva anya devone ke anya devoni devione alimgana kari karine paricharana karato nathi, pana potani devione alimgana kari – karine paricharana kare chhe. Pota vade potani vikurvana kari – karine bhogavava yogya sharira karine paricharana kare chhe. 3. Koi deva anya devone, anya devoni devine alimgana karine paricharana karato nathi, potani devine alimgana karine pana paricharana karato nathi, pana pota vade potani vikurvana kari – karine paricharana kare chhe.