Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100141
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-४ सम्यक्त्व

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૪ સમ્યક્ત્વ
Section : उद्देशक-१ सम्यक्वाद Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ સમ્યક્વાદ
Sutra Number : 141 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जस्स नत्थि इमा णाई, अण्णा तस्स कओ सिया? दिट्ठं सुयं मयं विण्णायं, जमेयं परिकहिज्जइ। समेमाणा पलेमाणा, पुणो-पुनो जातिं पकप्पेंति।
Sutra Meaning : જે સાધકને લોકૈષણા અર્થાત્ કામ – ભોગ આદિ સંસાર – પ્રવાહ નથી તેનાથી અન્ય સાવદ્ય પ્રવૃત્તિ કેમ થઈ શકે ? આ જે અહિંસાધર્મ કહેવાયછે તે સર્વ ભગવંતોએ કેવળજ્ઞાન દ્વારા જોયેલ છે, શ્રોતા દ્વારા સાંભળેલ છે, ભવ્ય જીવોએ માનેલ છે, સર્વજ્ઞ એ અનુભવેલ છે જે સંસારમાં અતિ આસક્ત, વિષયમાં લીન રહે છે તે વારંવાર સંસારમાં પરિભ્રમણ કરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jassa natthi ima nai, anna tassa kao siya? Dittham suyam mayam vinnayam, jameyam parikahijjai. Samemana palemana, puno-puno jatim pakappemti.
Sutra Meaning Transliteration : Je sadhakane lokaishana arthat kama – bhoga adi samsara – pravaha nathi tenathi anya savadya pravritti kema thai shake\? A je ahimsadharma kahevayachhe te sarva bhagavamtoe kevalajnyana dvara joyela chhe, shrota dvara sambhalela chhe, bhavya jivoe manela chhe, sarvajnya e anubhavela chhe Je samsaramam ati asakta, vishayamam lina rahe chhe te varamvara samsaramam paribhramana kare chhe.