Sutra Navigation: Nandisutra ( नन्दीसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1023647
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : नन्दीसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

नन्दीसूत्र

 Translated Chapter :

नन्दीसूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 147 Category : Chulika-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं अनुत्तरोववाइयदसाओ? अनुत्तरोववाइयदसासु णं अनुत्तरोववायाणं नगराइं, उज्जाणाइं, चेइयाइं, वनसंडाइं, समोस-रणाइं, रायाणो, अम्मापियरो, धम्मायरिया, धम्मकहाओ, इहलोइय-परलोइया इड्ढिविसेसा, भोग-परिच्चागा, पव्वज्जाओ, परिआगा, सुयपरिग्गहा, तवोवहाणाइं, पडिमाओ, उवसग्गा, संलेहणाओ, भत्तपच्चक्खाणाइं, पाओवगमणाइं, अनुत्तरोववाइयत्ते उववत्ती, सुकुलपच्चायाईओ, पुनबोहिलाभा, अंतकिरियाओ य आघविज्जंति। अनुत्तरोववाइयदसाणं परित्ता वायणा, संखेज्जा अनुओगदारा, संखेज्जा वेढा, संखेज्जा सिलोगा, संखेज्जाओ निज्जुत्तीओ, संखेज्जाओ संगहणीओ, संखेज्जाओ पडिवत्तीओ। से णं अंगट्ठयाए नवमे अंगे, एगे सुयक्खंधे, तिन्नि वग्गा, तिन्नि उद्देसनकाला, तिन्नि समुद्देसन काला, संखेज्जाइं पयसहस्साइं पयग्गेणं, संखेज्जा अक्खरा, अनंता गमा, अनंता पज्जवा, परित्ता तसा, अनंता थावरा, सासय-कड-निबद्ध-निकाइया जिनपन्नत्ता भावा आघविज्जंति, पन्नविज्जंति परूविज्जंति दंसिज्जंति निदंसिज्जंति उवदंसिज्जंति। से एवं आया, एवं नाया, एवं विण्णाया, एवं चरण-करण-परूवणा आघविज्जइ। से त्तं अनुत्तरोववाइयदसाओ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! अनुत्तरौपपातिक – दशा सूत्र में क्या वर्णन है ? अनुत्तरोपपातिक दशा में अनुत्तर विमानों में उत्पन्न होनेवाले आत्माओं के नगर, उद्यान, व्यन्तरायन, वनखण्ड, समवसरण, राजा, माता – पिता, धर्माचार्य, धर्मकथा, ऋद्धिविशेष, भोगों का परित्याग, दीक्षा, संयमपर्याय, श्रुत का अध्ययन, उपधानतप, प्रतिमाग्रहण, उपसर्ग, अंतिम संलेखना, भक्तप्रत्याख्यान, पादपो – पगमन तथा अनुत्तर विमानों में उत्पत्ति। पुनः वहाँ से चवकर सुकुल की प्राप्ति, फिर बोधिलाभ और अन्तक्रिया इत्यादि का वर्णन है। परिमित वाचना, संख्यात अनुयोगद्वार, संख्यात वेढ, संख्यात श्लोक, संख्यात निर्युक्तियाँ, संख्यात संग्रहणियाँ और संख्यात प्रतिपत्तियाँ हैं। यह नवमा अंग है। इसमें एक श्रुतस्कन्ध, तीन वर्ग, तीन उद्देशनकाल और तीन समुद्देशनकाल हैं। पदाग्र परिमाण से संख्यात सहस्र पद हैं। संख्यात अक्षर, अनन्त गम, अनन्त पर्याय, परिमित त्रस तथा अनन्त स्थावरों का वर्णन है। शाश्वत – कृत – निबद्ध – निकाचित जिन प्रणीत भाव हैं। प्रज्ञापन, प्ररूपण, दर्शन, निदर्शन और उपदर्शन से सुस्पष्ट किए गए हैं। इसका सम्यक्‌ रूपेण अध्ययन करनेवाला तद्‌रूप आत्मा, ज्ञाता एवं विज्ञाता हो जाता है। इस प्रकार चरण – करण की प्ररूपणा उक्त अंग में की गई है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam anuttarovavaiyadasao? Anuttarovavaiyadasasu nam anuttarovavayanam nagaraim, ujjanaim, cheiyaim, vanasamdaim, samosa-ranaim, rayano, ammapiyaro, dhammayariya, dhammakahao, ihaloiya-paraloiya iddhivisesa, bhoga-parichchaga, pavvajjao, pariaga, suyapariggaha, tavovahanaim, padimao, uvasagga, samlehanao, bhattapachchakkhanaim, paovagamanaim, anuttarovavaiyatte uvavatti, sukulapachchayaio, punabohilabha, amtakiriyao ya aghavijjamti. Anuttarovavaiyadasanam paritta vayana, samkhejja anuogadara, samkhejja vedha, samkhejja siloga, samkhejjao nijjuttio, samkhejjao samgahanio, samkhejjao padivattio. Se nam amgatthayae navame amge, ege suyakkhamdhe, tinni vagga, tinni uddesanakala, tinni samuddesana kala, samkhejjaim payasahassaim payaggenam, samkhejja akkhara, anamta gama, anamta pajjava, paritta tasa, anamta thavara, sasaya-kada-nibaddha-nikaiya jinapannatta bhava aghavijjamti, pannavijjamti paruvijjamti damsijjamti nidamsijjamti uvadamsijjamti. Se evam aya, evam naya, evam vinnaya, evam charana-karana-paruvana aghavijjai. Se ttam anuttarovavaiyadasao.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Anuttaraupapatika – dasha sutra mem kya varnana hai\? Anuttaropapatika dasha mem anuttara vimanom mem utpanna honevale atmaom ke nagara, udyana, vyantarayana, vanakhanda, samavasarana, raja, mata – pita, dharmacharya, dharmakatha, riddhivishesha, bhogom ka parityaga, diksha, samyamaparyaya, shruta ka adhyayana, upadhanatapa, pratimagrahana, upasarga, amtima samlekhana, bhaktapratyakhyana, padapo – pagamana tatha anuttara vimanom mem utpatti. Punah vaham se chavakara sukula ki prapti, phira bodhilabha aura antakriya ityadi ka varnana hai. Parimita vachana, samkhyata anuyogadvara, samkhyata vedha, samkhyata shloka, samkhyata niryuktiyam, samkhyata samgrahaniyam aura samkhyata pratipattiyam haim. Yaha navama amga hai. Isamem eka shrutaskandha, tina varga, tina uddeshanakala aura tina samuddeshanakala haim. Padagra parimana se samkhyata sahasra pada haim. Samkhyata akshara, ananta gama, ananta paryaya, parimita trasa tatha ananta sthavarom ka varnana hai. Shashvata – krita – nibaddha – nikachita jina pranita bhava haim. Prajnyapana, prarupana, darshana, nidarshana aura upadarshana se suspashta kie gae haim. Isaka samyak rupena adhyayana karanevala tadrupa atma, jnyata evam vijnyata ho jata hai. Isa prakara charana – karana ki prarupana ukta amga mem ki gai hai.