Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022815
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1115 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निव्वेएणं भंते! जीवे किं जणयइ? निव्वेएणं दिव्वमानुसतेरिच्छिएसु कामभोगेसु निव्वेयं हव्वमागच्छइ, सव्वविसएसु विरज्जइ। सव्वविसएसु विरज्जमाणे आरंभपरिच्चायं करेइ। आरंभपरिच्चायं करेमाणे संसारमग्गं वोच्छिंदइ, सिद्धिमग्गे पडिवन्ने य भवइ।
Sutra Meaning : भन्ते ! निर्वेद से जीव को क्या प्राप्त होता है ? निर्वेद से जीव देव, मनुष्य और तिर्यंच – सम्बन्धी काम – भोगों में शीघ्र निर्वेद को प्राप्त होता है। सभी विषयों में विरक्त होता है। आरम्भ का परित्याग करता है। आरम्भ का परित्याग कर संसार – मार्ग का विच्छेद करता है और सिद्धि मार्ग को प्राप्त होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nivveenam bhamte! Jive kim janayai? Nivveenam divvamanusaterichchhiesu kamabhogesu nivveyam havvamagachchhai, savvavisaesu virajjai. Savvavisaesu virajjamane arambhaparichchayam karei. Arambhaparichchayam karemane samsaramaggam vochchhimdai, siddhimagge padivanne ya bhavai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Nirveda se jiva ko kya prapta hota hai\? Nirveda se jiva deva, manushya aura tiryamcha – sambandhi kama – bhogom mem shighra nirveda ko prapta hota hai. Sabhi vishayom mem virakta hota hai. Arambha ka parityaga karata hai. Arambha ka parityaga kara samsara – marga ka vichchheda karata hai aura siddhi marga ko prapta hota hai.