Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022732
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२६ सामाचारी

 Translated Chapter :

अध्ययन-२६ सामाचारी
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1032 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] आरभडा सम्मद्दा वज्जेयव्वा य मोसली तइया । पप्फोडणा चउत्थी विक्खित्ता वेइया छट्ठा ॥
Sutra Meaning : प्रतिलेखन के दोष – (१) आरभटा – निर्दिष्ट विधि से विपरीत प्रतिलेखन करना। (२) सम्मर्दा – प्रतिलेखन करते समय वस्त्र को इस तरह पकड़ना कि उसके कोने हवा में हिलते रहें। (३) मोसली – प्रतिलेखन करते हुए वस्त्र को ऊपर – नीचे, इधर – उधर किसी अन्य वस्त्र या पदार्थ से संघट्टित करते रहना। (४) प्रस्फोटना – धूलिधूसरित वस्त्र को जोर से झटकना। (५) विक्षिप्ता – प्रतिलेखित वस्त्र को अप्रतिलेखित वस्त्रों में रख देना। (६) वेदिका – प्रतिलेखना करते हुए घुटनों के ऊपर – नीचे या दोनों भुजाओं के बीच में घुटनों को रखना। (७) प्रशिथिल – वस्त्र को ढीला पकड़ना। (८) प्रलम्ब – वस्त्र को इस तरह पकड़ना कि उसके कोने नीचे लटकते रहें। (९) लोल – प्रतिलेख्यमान वस्त्र का भूमि से या हाथ से संघर्षण करना। (१०) एकामर्शा – वस्त्र को बीच में से पकड़ कर एक दृष्टि में ही समूचे वस्त्र को देख जाना। (११) अनेकरूपधूनना – वस्त्र को अनेक बार झटकना। (१२) प्रमाणप्रमाद – प्रस्फोटन और प्रमार्जन का जो प्रमाण है, उसमें प्रमाद करना। (१३) गणनोपगणना – प्रस्फोटन और प्रमार्जन के निर्दिष्ट प्रमाण में शंका के कारण हाथ की अंगुलियों की पर्व रेखाओं से गिनती करना। सूत्र – १०३२, १०३३
Mool Sutra Transliteration : [gatha] arabhada sammadda vajjeyavva ya mosali taiya. Papphodana chautthi vikkhitta veiya chhattha.
Sutra Meaning Transliteration : Pratilekhana ke dosha – (1) arabhata – nirdishta vidhi se viparita pratilekhana karana. (2) sammarda – pratilekhana karate samaya vastra ko isa taraha pakarana ki usake kone hava mem hilate rahem. (3) mosali – pratilekhana karate hue vastra ko upara – niche, idhara – udhara kisi anya vastra ya padartha se samghattita karate rahana. (4) prasphotana – dhulidhusarita vastra ko jora se jhatakana. (5) vikshipta – pratilekhita vastra ko apratilekhita vastrom mem rakha dena. (6) vedika – pratilekhana karate hue ghutanom ke upara – niche ya donom bhujaom ke bicha mem ghutanom ko rakhana. (7) prashithila – vastra ko dhila pakarana. (8) pralamba – vastra ko isa taraha pakarana ki usake kone niche latakate rahem. (9) lola – pratilekhyamana vastra ka bhumi se ya hatha se samgharshana karana. (10) ekamarsha – vastra ko bicha mem se pakara kara eka drishti mem hi samuche vastra ko dekha jana. (11) anekarupadhunana – vastra ko aneka bara jhatakana. (12) pramanapramada – prasphotana aura pramarjana ka jo pramana hai, usamem pramada karana. (13) gananopaganana – prasphotana aura pramarjana ke nirdishta pramana mem shamka ke karana hatha ki amguliyom ki parva rekhaom se ginati karana. Sutra – 1032, 1033