Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022440 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 740 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] भारिया मे महाराय! अनुरत्ता अणुव्वया । अंसुपुन्नेहिं नयनेहिं उरं मे परिसिंचई ॥ | ||
| Sutra Meaning : | महाराज ! मुझ में अनुरक्त और अनुव्रत मेरी पत्नी अश्रुपूर्ण नयनों से मेर उरःस्थल को भिगोती रहती थी। वह बाला मेरे प्रत्यक्ष में या परोक्ष में कभी भी अन्न, पान, स्नान, गन्ध, माल्य और विलेपन का उपभोग नहीं करती थी। वह एक क्षण के लिए भी मुझसे दूर नहीं होती थी। फिर भी वह मुझे दुःख से मुक्त नहीं कर सकी। महाराज! यही मेरी अनाथता है। सूत्र – ७४०–७४२ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] bhariya me maharaya! Anuratta anuvvaya. Amsupunnehim nayanehim uram me parisimchai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Maharaja ! Mujha mem anurakta aura anuvrata meri patni ashrupurna nayanom se mera urahsthala ko bhigoti rahati thi. Vaha bala mere pratyaksha mem ya paroksha mem kabhi bhi anna, pana, snana, gandha, malya aura vilepana ka upabhoga nahim karati thi. Vaha eka kshana ke lie bhi mujhase dura nahim hoti thi. Phira bhi vaha mujhe duhkha se mukta nahim kara saki. Maharaja! Yahi meri anathata hai. Sutra – 740–742 | ||