Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022431 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 731 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] पढमे वए महाराय! अउला मे अच्छिवेयणा । अहोत्था विउलो दाहो सव्वंगेसु य पत्थिवा ॥ | ||
| Sutra Meaning : | महाराज ! युवावस्था में मेरी आँखों में अतुल वेदना उत्पन्न हुई। पार्थिव ! उससे मेरे सारे शरीर में अत्यन्त जलन होती थी। क्रुद्ध शत्रु जैसे शरीर के मर्मस्थानों में तीक्ष्ण शस्त्र घोंप दे और उससे जैसे वेदना हो, वैसे ही मेरी आँखों में भयंकर वेदना हो रही थी। जैसे इन्द्र के वज्रप्रहार से भयंकर वेदना होती है, वैसे ही मेरे त्रिक में, हृदय में और मस्तक में अति दारुण वेदना हो रही थी। सूत्र – ७३१–७३३ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] padhame vae maharaya! Aula me achchhiveyana. Ahottha viulo daho savvamgesu ya patthiva. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Maharaja ! Yuvavastha mem meri amkhom mem atula vedana utpanna hui. Parthiva ! Usase mere sare sharira mem atyanta jalana hoti thi. Kruddha shatru jaise sharira ke marmasthanom mem tikshna shastra ghompa de aura usase jaise vedana ho, vaise hi meri amkhom mem bhayamkara vedana ho rahi thi. Jaise indra ke vajraprahara se bhayamkara vedana hoti hai, vaise hi mere trika mem, hridaya mem aura mastaka mem ati daruna vedana ho rahi thi. Sutra – 731–733 | ||