Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022259
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१७ पापश्रमण

 Translated Chapter :

अध्ययन-१७ पापश्रमण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 559 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जे वज्जए एए सया उ दोसे से सुव्वए होइ मुनीण मज्झे । अयंसि लोए अमयं व पूइए आराहए दुहओ लोगमिणं ॥ –त्ति बेमि ॥
Sutra Meaning : जो साधु इन दोषों को सदा दूर करता है, वह मुनियों में सुव्रत होता है। इस लोक में अमृत की तरह पूजा जाता है। अतः वह इस लोक तथा परलोक दोनों की आराधना करता है। – ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] je vajjae ee saya u dose se suvvae hoi munina majjhe. Ayamsi loe amayam va puie arahae duhao logaminam. –tti bemi.
Sutra Meaning Transliteration : Jo sadhu ina doshom ko sada dura karata hai, vaha muniyom mem suvrata hota hai. Isa loka mem amrita ki taraha puja jata hai. Atah vaha isa loka tatha paraloka donom ki aradhana karata hai. – aisa maim kahata hum.