Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022258
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१७ पापश्रमण

 Translated Chapter :

अध्ययन-१७ पापश्रमण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 558 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] एयारिसे पंचकुसीलसंवुडे रूवंधरे मुनिपपवराण हेट्ठिमे । अयंसि लोए विसमेव गरहिए न से इहं नेव परत्थ लोए ॥
Sutra Meaning : जो इस प्रकार आचरण करता है, वह पार्श्वस्थादि पाँच कुशील भिक्षुओं के समान असंवृत है, केवल मुनिवेष का ही धारक है, श्रेष्ठ मुनियों में निकृष्ट है। वह इस लोक में विषकी तरह निन्दनीय होता है, अतः न वह इस लोक का रहता है, न परलोक का।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] eyarise pamchakusilasamvude ruvamdhare munipapavarana hetthime. Ayamsi loe visameva garahie na se iham neva parattha loe.
Sutra Meaning Transliteration : Jo isa prakara acharana karata hai, vaha parshvasthadi pamcha kushila bhikshuom ke samana asamvrita hai, kevala munivesha ka hi dharaka hai, shreshtha muniyom mem nikrishta hai. Vaha isa loka mem vishaki taraha nindaniya hota hai, atah na vaha isa loka ka rahata hai, na paraloka ka.