Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022088
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१२ हरिकेशीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१२ हरिकेशीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 388 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अवहेडिय पिट्ठिसउत्तमंगे पसारिया बाहु अकम्मचेट्ठे । निब्भेरियच्छे रुहिरं वमंते उड्ढमुहे निग्गयजीहनेत्ते ॥
Sutra Meaning : मुनि को प्रताड़ित करनेवाले छात्रों के सिर पीठ की ओर झुक गये थे। भुजाऍं फैल गई थीं। निश्चेष्ट हो गये थे। आँखें खुली ही रह गई थीं। मुँह से रुधिर निकलने लगा था। मुँह उपर को हो गये थे। जीभें और आँखें बाहर निकल आयीं थीं।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] avahediya pitthisauttamamge pasariya bahu akammachetthe. Nibbheriyachchhe ruhiram vamamte uddhamuhe niggayajihanette.
Sutra Meaning Transliteration : Muni ko pratarita karanevale chhatrom ke sira pitha ki ora jhuka gaye the. Bhujaam phaila gai thim. Nishcheshta ho gaye the. Amkhem khuli hi raha gai thim. Mumha se rudhira nikalane laga tha. Mumha upara ko ho gaye the. Jibhem aura amkhem bahara nikala ayim thim.