Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021800
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-३ चातुरंगीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-३ चातुरंगीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 100 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] एवमावट्टजोणीसु पाणिणो कम्मकिब्बिसा । न निविज्जंति संसारे सव्वट्ठे सु व खत्तिया ॥
Sutra Meaning : जिस प्रकार क्षत्रिय लोग चिरकाल तक समग्र ऐश्वर्य एवं सुखसाधनों का उपभोग करने पर भी निर्वेद – को प्राप्त नहीं होते, उसी प्रकार कर्मों से मलिन जीव अनादि काल से आवर्तस्वरूप योनिचक्र में भ्रमण करते हुए भी संसार दशा से निर्वेद नहीं पाते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] evamavattajonisu panino kammakibbisa. Na nivijjamti samsare savvatthe su va khattiya.
Sutra Meaning Transliteration : Jisa prakara kshatriya loga chirakala taka samagra aishvarya evam sukhasadhanom ka upabhoga karane para bhi nirveda – ko prapta nahim hote, usi prakara karmom se malina jiva anadi kala se avartasvarupa yonichakra mem bhramana karate hue bhi samsara dasha se nirveda nahim pate haim.